Какво е " PILGRIMAGE SITES " на Български - превод на Български

• места за поклонение
• поклоннически места

Примери за използване на Pilgrimage sites на Английски и техните преводи на Български

Marian Hill in Levoca is one of the most popular pilgrimage sites in Slovakia.
Marian Hill в Levoca е един от най-популярните места за поклонение в Словакия.

The park has two important pilgrimage sites, Sithulpahuwa and Magul Vilhara and has been the center of past civilisations.
Също в парка има две важни места за поклонение, Sithulpahuwa и Magul Vilhara, които са били важен център на минали цивилизации.

Dunstan's, which became one of the most popular pilgrimage sites in England.”.
Хенри се смирява с публично покаяние пред гробницата на Бекет, която става едно от най-популярните места за поклонение в Англия.

And there are certainly less pleasant pilgrimage sites than Portugal, with its rich history, California-esque climate, and eye-catching villages.
И със сигурност има по-малко приятни места за поклонение от Португалия, с богата история, калифорнийски климат и очарователни села.

Swayambhunath occupies a central position, it is probably the most sacred among Buddhist pilgrimage sites.
Сваямбхунат заема централно място и е може би най-свещеното сред будистки поклоннически места.

It is one of the most important and most visited pilgrimage sites(shrines) in the world of Roman Catholicism.
Това е едно от най-важните и най-посещавани места за поклонение(свещени места) в света на римокатолицизма.

Besides wildlife, it has magnificent forts and monuments, tribal regions, luxury resorts, and ancient pilgrimage sites;
Освен дивата природа, той има великолепни крепости и паметници, племенни райони, луксозни курорти и древни места за поклонение;

One of the most important pilgrimage sites of Catholicism, the basilica is visited by several million people every year, especially on December 12th, Our Lady of Guadalupe's Feast day.
Едно от най-важните места за поклонение за католиците, базиликата се посещава от милиони души всяка година, особено около 12 Декември, когато е празника на Дева Мария.

Central India- the home of many wildlife sanctuaries, national parks, tribal regions, and ancient pilgrimage sites.
Централна Индия- дом на много убежища за дивата природа, национални паркове, племенни райони и древни места за поклонение.

Colorful valleys and forests, majestic mountains with crystal-clear springs, holy pilgrimage sites, ancient cities bearing the spirit of bygone generations- Bulgaria holds countless treasures waiting to be discovered and leave a mark in your heart.
Китни равнини и пъстри гори, величествени планини и кристално чисти води, свети места за поклонение на хора от цял свят, стари градове, носещи духа на отминалите поколения- България крие безброй богатства, които очакват да бъдат открити и да оставят следа в сърцето на всеки.

It is a small village which houses very old Thrangu Tashi Yangtse Monastery and is one of the most important Buddhist pilgrimage sites in Nepal and one of the holiest in the world.
В Намо Буда се намира древният манастир Thrangu Tashi Yangtse, който е един от най-важните будистки места за поклонение в Непал и един от най-свещените в света.

On 12 July 1174, in the midst of the Revolt of 1173- 74, Henry humbled himself with public penance at Becket's tomb as well as at the church of St. Dunstan's, which became one of the most popular pilgrimage sites in England.
На 12 юли 1174 г.- по време на въстанието от 1173- 1174 г.- Хенри се смирява с публично покаяние пред гробницата на Бекет, която става едно от най-популярните места за поклонение в Англия.

There is a very old Thrangu Tashi Yangtse Monastery which is one of the most significant Buddhist pilgrimage sites in Nepal and one of the chastest in the world.
В Намо Буда се намира древният манастир Thrangu Tashi Yangtse, който е един от най-важните будистки места за поклонение в Непал и един от най-свещените в света.

On 12th July 1174, in the midst of the Revolt of 1173- 1174, Henry humbled himself with public penance at Becket's tomb, which from then became one of the most popular pilgrimage sites in England.
На 12 юли 1174 г.- по време на въстанието от 1173- 1174 г.- Хенри се смирява с публично покаяние пред гробницата на Бекет, която става едно от най-популярните места за поклонение в Англия.

Where to Go: The Dome of the Rock/Church of the Holy Sepulchre/Western Wall is one of the world's most important pilgrimage sites for followers of Islam, Judaism, and Christianity.
Къде да отидем: Куполът на скалата/ Църквата на Свещения гроб/ Западната стена е един от най-важните места за поклонение в света за последователи на исляма, юдаизма и християнството.

For those interested in religious tourism and pilgrimage it is important to know that Laki is close to Krastova Gora- a holy complex to the Christians which has become one of the most visited pilgrimage sites in Bulgaria.
За интересуващите се от поклоннически и религиозен туризъм е важно да знаят, че близо до Лъки е свещеният за християните комплекс Кръстова гора, която се превърна в едно от най-посещаваните поклоннически места в България.

Taktshang thus became one of the most important monuments to the establishment of Buddhism in Bhutan and one of the most popular pilgrimage sites in the Buddhist world.
Това в последствие превърнало пещерата в един от най-важните паметници на установяването на будизма в Бутан и в едно от най-популярните места за поклонение в будисткия свят.

It's Tibet's most important pilgrimage site.
Това е най- важното място за поклонение в Тибет.

Angkor Wat itself was maintained by Buddhist monks as a pilgrimage site.
Самият Ангкор Ват е поддържан от будистки монаси като място за поклонение.

Completed in the early 17th century, the domed edifice is a pilgrimage site.
Завършено в ранния 17-ти век, куполното здание е място за поклонение.

Anatolia's religious Alevi festival draws crowds to the pilgrimage site.
Религиозният празник на алевиите в Анатолия привлича тълпи към мястото за поклонение.

This famous pilgrimage site in north-west Spain became a symbol of the Spanish Christians struggle against Islam.
Това известно място за поклонение в северозападна Испания(Галиция) е символ в борбата на испанските християни срещу исляма.

Khor Virap's notability as a monastery and pilgrimage site is attributed to the fact that Gregory the Illuminator was initially imprisoned here for 14 years by King Tiridates III.
Важността на Кор Вирап като манастир и място за Поклонение се дължи на факта, че Гигор Светлия е 14 години заточен тук.

Now the Sanctuary of Madonna della Corona is a pilgrimage site that draws visitors from around the world who are looking for their own piece of solitude.
Сега„Мадона дела Корона“ е място за поклонение, което привлича посетители от цял свят, които търсят уединение.

Ajanovic said the office is also emphasising cultural heritage, such as the world-famous Catholic pilgrimage site at Medjugorje, as well as Islamic and Orthodox monasteries.
Според Аянович, федерацията набляга и на културното наследство, като световноизвестното място за поклонение на католиците в Меджугорие, както и мюсюлманските и православни манастири.

Might the continent have actually served as a pilgrimage site for visitors seeking a direct connection to the so-called gods?
Възможно ли е континентът да е бил място за поклонение за посетители, търсещи пряка връзка с така наречените"богове"?

Built in 1196 on an even earlier pilgrimage site, it served for some 400 years as a place of rest and relaxation for monks from nearby Durham Cathedral.
Построен през 1196 г. на още по-рано място за поклонение, той служи за около 400 години като място за почивка и релаксация за монаси от близката катедрала Дърам.

According to Magli, Machu Picchu was a pilgrimage site where worshipers could symbolically relive a harrowing journey purportedly taken by their ancestors.
Според Мали, Мачу Пикчу е място за поклонение, където вярващите могат символично да преживеят тежкото пътуване, което, както се твърди, е предприето от техните предци.

The notability as a monastery and pilgrimage site of the monastery is attributed to the fact that Gregory the Illuminator was imprisoned here for 13 years.
Важността на Кор Вирап като манастир и място за Поклонение се дължи на факта, че Гигор Светлия е 14 години заточен тук.

Paul was built in the early 1900s and is today the National Shrine of the Apostle Paul and a pilgrimage site.
И днес е Национално светилище на апостол Павел и място за поклонение.