Какво е " PLANNED PERIOD " на Български - превод на Български

• планирания период
• предвиденият период
• планираният период
• планираното време

Примери за използване на Planned period на Английски и техните преводи на Български

The planned period of storage, if possible;
Планирания период на съхранение, доколкото е възможно;

Key Directions of Tax Policy of the Russian Federation for 2010 and the planned period of 2011-2012.
Прогноза за социално-икономическото развитие на Руската федерация за 2011 г. и за планирания период от 2012 г.

The initially planned period for bringing the deficit down within 3% of GDP was by 2011.
Първоначално заложеният период за привеждането на бюджетния дефицит в рамките на 3% от БВП беше до 2011 г.

The federal budget is approved for a period of 3 years- the next and planned period(two fiscal years).
Проектът за федерален бюджет(FB) е одобрен за период от три години- следващата финансова година и периода на планиране.

The planned period of storage of personal data or the criteria used to determine the length of this period;.
Планирания период на съхраняване на лични данни или критериите използвани за определяне дължината на периода;.

The relevant data are contained in the federal law“On the federal budget for 2019 and the planned period of 2020 and 2021.”.
Тези данни са заложени във федералния закон„За федералния бюджет за 2019 година и плановия период през 2021-2021 години„.

If possible the planned period for which the personal data will be saved, or, if that is not possible, the criteria for determining this period..
Където е възможно, предвиденият период, за който ще се съхраняват личните данни или, ако не е възможно, критериите, използвани за определяне на този период;.

Member States shall issue a residence card to family members of a Union citizen who are not nationals of a Member State, where the planned period of residence is for more than three months.
Държавите- членки издават карта за пребиваване на членове на семейството на гражданин на Съюза, които не са граждани на държава- членка, когато планираният срок на пребиваване е по-дълъг от три месеца.

(where possible) the planned period for which we will store your personal data or, if this is not possible, the criteria used to determine that period;.
Където е възможно, предвиденият период, за който ще се съхраняват личните данни или, ако не е възможно, критериите, използвани за определяне на този период;.

As is clear from the foregoing, the aims of the Irish registration tax can be attained by means of a tax calculated having regard to the planned period of use of the motor vehicle in the territory of Ireland.
Оттук следва, че целите на ирландската регистрационна такса могат да бъдат постигнати чрез данък, определян въз основа на планираното време на използване на автомобила на територията на Ирландия.

The planned period of storage of personal data concerning you or, if specific information is not available, criteria for determining the duration of storage;
Планирана продължителност на съхраняване на засягащите Ви лични данни или, ако не може да се посочат конкретни цифри, да се посочат критерии за определяне срока на съхраняване;

It is not the interest which was the main problem in that case but rather the need to pay the tax in an amount which took no account of the planned period of use of the motor vehicle in the territory of the Netherlands.
Всъщност не лихвите са били главният проблем по онова дело, а необходимостта от заплащане на данък в размер, който не е съобразен с планираното време на използване на автомобила на територията на Нидерландия.

(4) the planned period for which the personal data concerning you will be stored, or if it is not possible to provide specific criteria for this then the criteria used to determine the retention period;.
Предвиденият период, за който ще се съхраняват личните данни или, ако не е възможно, критериите, използвани за определяне на този период;.

On the other hand, you will have to wait a few years before you have your own housing, and not the fact that you will save the right amount in the planned period, because real estate prices grow like mushrooms after the rain.
От друга страна, ще трябва да изчакате няколко години, преди да имате собствени жилища, а не фактът, че ще запазите точната сума в планирания период, защото цените на недвижимите имоти растат като гъби след дъжд.

As a result, the duration of the project increases in times compared to the preliminary planned period, whilst it became clear later on that the already planned solution will not not have the ability to submit correct information to an ERP system launched.
В резултат продължителността на проекта нараства в пъти над предвидения предварителен срок, като в същото време се оказва, че старото решение няма нужните възможности да подава коректна информация към вече стартираната ERP система.

Sales volumes in physical and value terms, including on the basis of sales data for previous periods, information on current warehouse balances and customer orders received for the planned period;
Обемите на продажбите в количествено и стойностно изражение, в това число въз основа на данни за продажбите за предишни периоди, информация за текущите складови наличности и получените за планирания период поръчки от клиенти;

This allowed the approval for the planned period of unallocated between the subjects of the Russian Federation, the volume of grants for equalization of budgetary security of subjects of the Russian Federation in the amount of not more than 15 per cent of the total amount of these grants approved for the first year of the plan period, and no more than 20 percent of the total amount of these grants approved in the second year of the plan period.";
Едновременно с това се разрешава за планирания период да не се разпределя сумата на безвъзмездните средства за изравняване на бюджетната осигуреност на съставните единици на Руската федерация в размер на не повече от 15% от общия размер на тези субсидии, одобрени за първата година от планирания период, и не повече от 20% от общия обем на тези субсидии одобрена за втората година от периода на планиране член 131.

The tax base remains the market value of the motor vehicle and the level of its emissions, but there is an additional factor in the form of the planned period of the use thereof in the territory of Ireland.
Всъщност данъчната основа ще продължи да зависи от пазарната стойност на автомобила и количеството на емисиите му, но просто ще се включи и допълнителен фактор, а именно планираното време на използване на автомобила на територията на Ирландия.

Obtain information on the purposes of processing, categories of personal data being processed, the recipients or categories of recipients of the data, the planned period of data storage or criteria for determining this period, rights under the GDPR and the right to lodge a complaint to the supervisory authority, about the source of such data, on automated decision-making, including profiling and safeguards applied in connection with the transfer of these data outside the European Union;
Получите информация за целта на обработването, категориите лични данни, получателите или категориите на получателите на данни, планираният период на съхранение на данните или критериите, определящи този период, права според GDPR и право за повдигане на оплакване към надзорен орган относно източника на тези данни, за автоматизирано взимане на решения, включително профилиране и прилаганите защити в случай на прехвърляне на данните извън ЕС;

The administrator shall, with the support in particular of the Union military staff and, if he/she is in post, the operation commander, evaluate the amount judged necessary to cover the common costs of the operation for the planned period.
Администраторът с подкрепата, по-специално, на военния състав на Съюза и в случай че той/тя е на служба- на командира на операцията, оценява стойността, счетена за необходима, за покриване на общите разходи на операцията за планирания период.

Obtain information about the purposes of processing, categories of personal data being processed, the recipients or categories of recipients of this data, the planned period of storage of your data or criteria for determining this period, about your rights under the GDPR and the right to lodge a complaint to the supervisory authority, the source of these data, on automated decision-making, including profiling and safeguards applied while transferring these data outside the European Union;
Получите информация за целта на обработването, категориите лични данни, получателите или категориите на получателите на данни, планираният период на съхранение на данните или критериите, определящи този период, права според GDPR и право за повдигане на оплакване към надзорен орган относно източника на тези данни, за автоматизирано взимане на решения, включително профилиране и прилаганите защити в случай на прехвърляне на данните извън ЕС;

According to the case-law cited above, it is also necessary to ascertain whether or not those aims can be attained by means of a tax which takes account, at the time it is paid, of the planned period of the use of the motor vehicle in the territory of Ireland.
Съгласно посочената по-горе съдебна практика обаче трябва да се провери и дали тези цели не може да бъдат постигнати с данък, който още към момента на заплащането е съобразен с планираното време на използване на автомобила на територията на Ирландия.

Obtain information on the purposes of the processing, the categories of personal data processed, the recipients or categories of recipients of the data, the planned period of retention of your data or the criteria for determining this period, your rights under the GDPR and the right to lodge a complaint with the supervisory authority, the source of the data, automated decision making, including profiling, and the safeguards applicable to the transfer of the data outside the European Union;
Получите информация за целта на обработването, категориите лични данни, получателите или категориите на получателите на данни, планираният период на съхранение на данните или критериите, определящи този период, права според GDPR и право за повдигане на оплакване към надзорен орган относно източника на тези данни, за автоматизирано взимане на решения, включително профилиране и прилаганите защити в случай на прехвърляне на данните извън ЕС;

Since the obligation to pay the registration tax entails an obligation to register a motor vehicle, registration of a motor vehicle intended for use on a temporary basis can be carried out on a temporary basis for the planned period of use of the motor vehicle in the territory of the country.
Тъй като задължението за внасяне на регистрационната такса е свързано със задължението за регистриране на автомобила, регистрацията на предназначените за временно използване автомобили също може да е временна- за планираното време на използване на автомобила на територията на страната.

Ii obtain information about the purposes of processing, categories of personal data being processed, the recipients or categories of recipients of this data, the planned period of storage of your data or the criteria for determining this period, about your rights under the GDPR and the right to lodge a complaint to the supervisory authority data on automated decision-making, including profiling and safeguards applied in connection with the transfer of these data outside the European Union;
Получите информация за целта на обработването, категориите лични данни, получателите или категориите на получателите на данни, планираният период на съхранение на данните или критериите, определящи този период, права според GDPR и право за повдигане на оплакване към надзорен орган относно източника на тези данни, за автоматизирано взимане на решения, включително профилиране и прилаганите защити в случай на прехвърляне на данните извън ЕС;

Since the market value of the motor vehicle at the time of export is not known, as it depends not only on its age but also its mileage, the aim of the Irish system, in terms of taxing the actual intensity of the use made of the vehicle, cannot be attained by means of a tax in an amount calculated solely on the basis of the planned period of its use in Ireland.
Тъй като не би била известна пазарната стойност на автомобила към момента на изнасянето му, която зависи не само от възрастта, но и от пробега на автомобила, целта на ирландския режим- да се облага действителната интензивност на използване на автомобила, не можело да бъде постигната, ако размерът на данъка се определя само въз основа на планираното време на използване на автомобила в Ирландия.

Those activities may concern previous and subsequent CAP Strategic Plan periods.
Тези дейности могат да се отнасят до предходни и последващи периоди на стратегическия план по ОСП.

The state defense order for 2020 and the planning period until 2022 additionally includes the construction of three dredging vessels and five medium tankers.
Че за следващата година и за периода на планиране до 2022 г. в държавната заповед за отбрана допълнително е включено изграждането на три драгиращи кораба и пет средни танкера.

The EU Common Agricultural Policy(CAP) is up for review, as the current seven-year planning period for EU finances and policy implementation ends in 2020.
Общата селскостопанска политика(ОСП) на ЕС е предмет на преразглеждане, тъй като настоящият седемгодишен период на планиране на финансите на ЕС и изпълнение на политиките приключва през 2020 г.

The actions referred to in this paragraph may concern previous and subsequent CAP Strategic Plan periods.
Действията, посочени в настоящия параграф, могат да се отнасят до предходни и последващи периоди на стратегически план по ОСП.