Примери за използване на Polish authorities на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Polish authorities became aware.
Two months later, he was handed over to Polish authorities.
Два дни по-късно са предадени на българските власти.The Polish authorities prevented this in every way.
Полските власти отричат това по всякакъв начин.In particular the Commission recommends that the Polish authorities.
По-специално Комисията препоръчва на полските органи.Polish authorities have two weeks to react to the opinion.
Полските власти имат две седмици да реагират на становището.
Хората също превеждат
It has exchanged more than 25 letters with the Polish authorities on this matter.
С полските власти бяха обменени над 25 писма по този въпрос.Polish authorities\'convinced\' of existence of Nazi gold train.
Полските власти потвърдиха, че е открит"златният" влак на нацистите.It has exchanged numerous letters and held meetings with the Polish authorities.
But Polish authorities stressed that no agreement had been reached.
Но полските власти подчертаха, че не става дума за постигнато споразумение.It exchanged 25 letters with the Polish authorities and organized several meetings.
Комисията размени множество писма с полските органи и проведе срещи с тях.Polish authorities intend to complete construction by October 1, 2022.
Полските власти възнамеряват да завършат строителството до 1 октомври 2022 г.The Commission recommended that the Polish authorities work closely with the Venice Commission.
Комисията препоръча полските власти да работят в тясно сътрудничество с Венецианската комисия.The Polish authorities confirm that the timing of the aid was crucial.
Полските власти потвърждават, че моментът на отпускане на помощта е бил от решаващо значение.This is reiterated twice in the same chapter from which the above quote of the Polish authorities was taken.
Това се повтаря два пъти в същата глава, от която е взет горепосоченият цитат на полските власти.In August 2018, the Polish authorities replied to the letter of formal notice.
През август 2018 г. полските органи отговориха на официалното уведомително писмо.However, this serious andresponsible approach is the one least likely to be adopted by the Polish authorities.
Обаче точно този сериозен иотговорен подход е най-малко вероятно да бъде възприет от полските власти.The Polish authorities have one month to take the necessary measures to comply.
Полските органи разполагат с един месец, за да предприемат необходимите мерки в отговор.Otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion to the Polish authorities, or refer the Slovak case to the Court of Justice of the EU.
В противен случай Комисията може да реши да изпрати на полските органи мотивирано становище или да предяви иск срещу Словакия пред Съда на ЕС.In January, Polish authorities arrested a Chinese employee of Huawei on suspicion of spying.
През януари полските власти арестуваха китайски служител на„Huawei“ по подозрение в шпионаж.It involves an injunction issued by the European Court of Justice,eurosceptic Polish authorities ignoring the injunction and very upset environmental groups trying to block the logging.
Това включва съдебно разпореждане, издадено от Съда на Европейския съюз,като евроскептичните полски власти пренебрегват разпореждането, а много разстроени екологични групи се опитват да блокират дърводобива.The Polish authorities carry out their risk analysis for milk purchasers at the end of the quota year.
Полските органи извършват анализ на риска за купувачите на мляко в края на квотната година.Observations 36 Examples of good practice in collecting information for project evaluation The Polish authorities provide standardised feedback forms to the service providers containing 11 qualitative questions.
Констатации и оценки 36 Примери за добри практики при събирането на информация за оценка на проекта Органите в Полша осигуряват стандартизирани формуляри за обратна връзка на доставчиците на услуги, които съдържат 11 въпроси за оценка на качеството.The Polish authorities argue that the amendments in the 2005 IBP have no negative impact on Protocol No 8.
Полските власти твърдят, че измененията в ИБП 2005 нямат отрицателно отражение върху Протокол № 8.The response of the Polish authorities does not alleviate the Commission's legal concerns," officials said in a statement.
Отговорът на полските власти не облекчава загрижеността на Еврокомисията по правните въпроси“, гласи изявление на ЕК.The Polish authorities have defended themselves in front of the Council on three occasions, between June and December 2018.
Полските власти са се защитавали пред Съвета на ЕС три пъти между юни и декември 2018 г.Furthermore, the Polish authorities considered that the measure might have a negative impact on farmers' competitiveness.
Освен това органите в Полша са счели, че мярката може да окаже отрицателно въздействие върху конкурентоспособността на земеделските стопани.The Polish authorities should be aware that their unfriendly actions in the memorial sphere will not remain without consequences.
Полските власти трябва да разберат, че неприятелските им действия в тази сфера няма да останат без последици.They were discussed with the Polish authorities and the beneficiaries and accepted by the Commission services and the Polish authorities.
Те бяха обсъдени с полските власти и с получателите и одобрени от службите на Комисията и от полските власти.Polish authorities also pointed to difficulties in setting the borders of eligible areas benefiting from different aid amounts.
Полските органи изтъкнаха също трудностите при определяне на границите на отговарящите на изискванията площи, ползващи се от различни размери на помощта.As a consequence, the Polish authorities have still not implemented fully the judgments of the Constitutional Tribunal of 3 and 9 December 2015.
Вследствие на това полските органи все още не са приложили в пълна степен решенията на Конституционния съд от 3 и 9 декември 2015 г.
