Какво е " ПОЛСКИТЕ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• polish authorities

Примери за използване на Полските органи на Български и техните преводи на Английски

По-специално Комисията препоръчва на полските органи.
In particular it called on the Polish authorities to.

Комисията размени множество писма с полските органи и проведе срещи с тях.
It has exchanged numerous letters and held meetings with the Polish authorities.

През август 2018 г. полските органи отговориха на официалното уведомително писмо.
In August 2018, the Polish authorities replied to the letter of formal notice.

Комисията размени множество писма с полските органи и проведе срещи с тях.
It exchanged 25 letters with the Polish authorities and organized several meetings.

Примерът в каре 4.1 ще бъде проследен от Комисията заедно с полските органи.
The example in Box 4.1 will be followed-up by the Commission with the Polish authorities.

Затова полските органи са отговорни за процедурата по наследяването на Пьотр.
This is why Polish authorities are in charge of Piotr's inheritance.

Що се отнася до твърденията за тайно задържане в Полша, Комисията писа неколкократно до полските органи.
As for the allegations of secret detentions in Poland, the Commission has written to the Polish authorities several times.

Полските органи разполагат с един месец, за да предприемат необходимите мерки в отговор.
The Polish authorities have one month to take the necessary measures to comply.

Затова призовавам отново полските органи да изпълнят своите задължения и да приемат Хартата на основните права.
I therefore call once again upon the Polish authorities to meet their obligations and adopt the Charter of Fundamental Rights.

Полските органи извършват анализ на риска за купувачите на мляко в края на квотната година.
The Polish authorities carry out their risk analysis for milk purchasers at the end of the quota year.

Ако Полша не предприеме действия в рамките на следващите два месеца, Комисията може да изпрати мотивирано становище на полските органи.
If Poland does not act within the next two months, the Commission may send a reasoned opinion to the Polish authorities.

Полските органи разполагат с два месеца, за да вземат необходимите мерки и да изпълнят искането на Комисията.
The Polish authorities now have two months to take the necessary measures to comply with the Commission's requests.

В противен случай Комисията може да реши да изпрати на полските органи мотивирано становище или да предяви иск срещу Словакия пред Съда на ЕС.
Otherwise, the Commission may decide to send a reasoned opinion to the Polish authorities, or refer the Slovak case to the Court of Justice of the EU.

Полските органи разполагат с два месеца, за да предприемат необходимите мерки в отговор на това мотивирано становище.
The Polish authorities now have 2 months to take the necessary measures to comply with this reasoned opinion.

След напомняне от страна на Комисията малтийските и словенските органи са представили този кратък доклад през февруари 2007 г., а полските органи- през март 2007 г.
After a reminder from the Commission, the Maltese and Slovene authorities submitted this short report in February 2007, followed by the Polish authorities in March 2007.

Полските органи обаче просто са посочили в своите ОРМО за 2013 година статистически данни за броя на проведените дни обучение.
The Polish authorities, however, simply indicated in their 2013 CMEF statistics the number of training days that took place.

Вследствие на това през 2017 г. мрежата на Полша е получила от Германия над осем пъти повече електроенергия от планираната, въпреки факта че полските органи често са намалявали енергийните потоци от Германия.
As a consequence, in 2017 the Polish grid received over eight times more electricity than planned from Germany, despite the fact that the Polish authorities often reduced the German power flows.

Вследствие на това полските органи все още не са приложили в пълна степен решенията на Конституционния съд от 3 и 9 декември 2015 г.
The Polish authorities have still not implemented fully the judgments of the Constitutional Tribunal of 3rd and 9th December, 2015.

Тъй като на мен ми бе поверена отговорността за въпросите на"правосъдието, свободата и сигурността”, самият аз писах до полските органи на 28 май 2008 г., за да подчертая важността на провеждането на подходящите разследвания.
As I have been entrusted with responsibility for'justice, freedom and security' issues, I myself wrote to the Polish authorities on 28 May 2008 to stress the importance of conducting proper investigations.

Следователно полските органи са наложили таван за отпуснатите количества, равняващ се на 64% от поисканите от производителите количества.
The Polish authorities consequently imposed a ceiling on the quantities allocated of 64% of the quantities requested by producers.

Изразява своята загриженост относно съобщенията в медиите за полицейско наблюдение на опозицията и на лидери на гражданското общество и настоятелно призовава полските органи да разследват тези доклади и да зачитат изцяло неприкосновеността на личния живот на всички граждани;
Expresses its concern at the media reports of police surveillance of opposition and civil society leaders, and urges the Polish authorities to investigate these reports and to fully respect the privacy of all citizens;

Вследствие на това полските органи все още не са приложили в пълна степен решенията на Конституционния съд от 3 и 9 декември 2015 г.
As a consequence, the Polish authorities have still not implemented fully the judgments of the Constitutional Tribunal of 3 and 9 December 2015.

На 5 май 2017 г. той е задържан в Ирландия и изразява несъгласие да бъде предаден на полските органи, тъй като реформите в полската съдебна система създавали реален риск по отношение на него да не бъде проведен справедлив процес в Полша.
After being arrested in Ireland in May 2017, he did not consent to his surrender to the Polish authorities because on account of the reforms of the Polish system of justice, he runs a real risk of not receiving a fair trial in Poland.

Полските органи изтъкнаха също трудностите при определяне на границите на отговарящите на изискванията площи, ползващи се от различни размери на помощта.
Polish authorities also pointed to difficulties in setting the borders of eligible areas benefiting from different aid amounts.

На 5 май 2017 г. той е задържан в Ирландия и изразява несъгласие да бъде предаден на полските органи, тъй като реформите в полската съдебна система създавали реален риск по отношение на него да не бъде проведен справедлив процес в Полша.
LM was arrested in Ireland on 5 May 2017 but did not consent to his surrender to the Polish authorities, on the ground that due to reforms in the Polish justice system he would run a real risk of not receiving a fair trial in Poland.

Освен това полските органи са одобрили насоки за дълготрайността на проектите едва през 2012 г., т.е. само за последната част от периода 2007- 2013 г.
Also, the Polish authorities approved guidelines for the durability of projects only in 2012, i.e. only for the last part of the 2007-2013 period.

Ако полските органи не предприемат необходимите действия в срок от два месеца, Комисията може да реши да сезира Съда на ЕС.
If the Polish authorities fail to act within two months, the Commission may decide to take the matter to the Court of Justice of the EU.

Отговорът на полските органи по допълнителната препоръка на Комисията от 26 юли 2017 г. също не разсейва опасенията на Комисията.
Also the reply of the Polish authorities to the Commission's complementary Recommendation of 26 July 2017 did not alleviate the concerns of the Commission.

От октомври 2010 г. полските органи са въвели критерии за подбор за инвестиционните проекти. Специален доклад No 8/2012- Насочване на помощта за модернизация на земеделските стопанства.
From October 2010 onwards the Polish authorities introduced selection criteria for investment projects. Special Report No 8/2012- Targeting of aid for the modernisation of agricultural holdings.

Впрочем, досега полските органи не са отправяли искане към нас за намеса по този въпрос, въпреки че, разбира се, имаме готовност да направим всичко, което е в правната ни компетентност, ако получим такова искане.
By the way, we have never been approached by the Polish authorities to intervene in this matter although, of course, we remain ready to do whatever lies within our legal competence, should we receive such a request.

Как да използвам "полските органи" в изречение

(110)В препоръката си от 26 юли 2017 г. Комисията препоръча на полските органи да предприемат следните действия:

"... Ако полските органи не предприемат подходящи мерки, Комисията може да реши да отнесе случая до Съда на ЕС."

(5)Поради това диалогът, който Комисията води с полските органи съгласно Уредбата за правовата държава от 13 януари 2016 г., не разсея горепосочените опасения.