Какво е " POTENTIALLY SEVERE " на Български - превод на Български

• потенциално тежки
• потенциално тежко
• потенциално сериозни
• потенциално тежка

Примери за използване на Potentially severe на Английски и техните преводи на Български

Severe and potentially severe allergic reactions.
Тежки и потенциално сериозни алергични реакции.

He said the storm is a good reminder for people to stay vigilant about potentially severe weather situations.
Той каза, бурята е добро напомняне за хората да останат бдителни за потенциално тежки метеорологични условия.

Severe and potentially severe allergic reactions.
Тежки и потенциално тежки алергични реакции.

A xylem embolism, then, is similar to a human air embolism, in which air enters the bloodstream and causes potentially severe complications.
Емболизмът на ксилем е подобен на човешкия въздух емболия, при който въздухът навлиза в кръвния поток и причинява потенциално тежки усложнения.

Overview of mild to potentially severe adverse outcomes.
Преглед на леки до потенциално тежки нежелани резултати.

As a potentially severe and sometimes deadly gastrointestinal disease, cholera has the potential to be used in bioterrorism.
Като потенциално тежка и понякога смъртоносна стомашно-чревна болест, холерата има потенциал да се използва при биотероризъм.

These might be early signs of a potentially severe muscle degradation.
Това може да са ранни симптоми на потенциално тежко мускулно увреждане.

In potentially severe cases of diarrhoea the measuring of neutrophil counts and body temperature should be considered.
При потенциално тежки случаи на диария трябва да се обмисли определяне на броя на неутрофилите и измерване на телесната температура.

It can result in irreversible and potentially severe damage, especially to the nervous system and brain.
Това може да доведе до необратими и потенциално тежки увреждания, особено на нервната система и мозъка.

But if you don't maintain proper skin care, minor skin damage can turn into a serious problem with potentially severe consequences.
Но ако не се поддържа правилна грижа за кожата, незначителните на пръв поглед наранения, могат да се превърнат в сериозен проблем с потенциално сериозни последици.

There are also uncertain but potentially severe effects“on the fragile tropical rainforest environment.”.
Има също така несигурни, но потенциално тежки ефекти върху«крехката околна среда на тропическата джунгла».

Prompt medical treatment should be sought if other symptoms associated with IBD or other potentially severe bowel conditions are experienced, including.
Трябва да се потърси незабавно медицинско лечение, ако се появят други симптоми, свързани с IBD или други потенциално тежки състояния на червата, включително.

Patients may develop a potentially severe injection site reaction when trabectedin is administered through a peripheral venous line.
Пациентите могат да развият потенциално тежка реакция на мястото на инжектиране, когато трабектедин се прилага чрез периферен венозен път.

Scoliosis is a common deformity affecting the thoracic cage, with potentially severe and irreversible effects on lung function.
Сколиозата е честа деформация, засягаща гръдната клетка, с потенциално тежки и необратими ефекти върху белодробната функция.

There are also uncertain but potentially severe effects on the fragile tropical rainforest environment, which contains significant parts of the planet's biodiversity.
Има също така несигурни, но потенциално тежки ефекти върху«крехката околна среда на тропическата джунгла». Има и други фактори, които съдействат за увеличаване на производството на кока.

At a conference on noise organised by the European commission in April 2017, noise was regarded as“the silent killer”, with potentially severe consequences for our physical and mental health.
По време на конференция за шума, организирана от Европейската комисия през април 2017 г., той се разгледаше като"тихия убиец", с потенциално тежки последици за физическото и психическото ни здраве.

Due to the risk of arthropathy and other potentially severe toxicity in the infant, ciprofloxacin is contraindicated during lactation(see section 4.3).
Поради риска от артропатия и други потенциално тежка токсичност при кърмачето, ципрофлоксацин е противопоказан по време на кърмене(вж. точка 4. 3).

Therefore, women who resort to a clandestine abortion are often afraid to seek post-abortion care if complications arise, with potentially severe consequences to their health and life.
Поради правните последици, жените, които прибягват до нелегален аборт, често се страхуват да потърсят помощ на по-късен етап, когато възникнат усложнения, което носи потенциално тежки последици за здравето.

Peripheral neuropathy is a very common, potentially severe, adverse reaction of treatment with thalidomide that may result in irreversible damage(see section 4.4).
Периферната невропатия е много честа, потенциално тежка нежелана реакция при лечението с талидомид, която може да причини необратимо увреждане(вж. точка 4.4).

Because of the legal consequences, women who resort to a clandestine abortion are often afraid to seek post-abortion care when complications arise, which carries potentially severe health consequences.
Поради правните последици, жените, които прибягват до нелегален аборт, често се страхуват да потърсят помощ на по-късен етап, когато възникнат усложнения, което носи потенциално тежки последици за здравето.

Heavy AAS abuse can lead to potentially severe and sometimes irreversible negative health consequences, including early heart attack, stroke, depression and severe aggressive behavior.
Тежката злоупотреба с AAS може да доведе до потенциално тежки и понякога необратими отрицателни последствия за здравето, включително ранен инфаркт, инсулт, депресия и тежко агресивно поведение.

Uncertainties about the impact of this risk on patients remain as there is a possibility of functional abnormalities associated with retinopathy including potentially severe visual impairment.
Несигурността по отношение на въздействието на този риск върху пациентите остава, тъй като съществува възможност за функционални нарушения, свързани с ретинопатия, включително потенциално тежко увреждане на зрението.

A potentially severe side effect, angioedema(rapid swelling of deeper skin tissues as well as the tissues around the throat, causing breathing difficulty), can occur uncommonly(affecting fewer than 1 in 100 people).
Потенциално тежка нежелана реакция, ангиоедем(бързо подуване на дълбоките подкожни тъкани и тъканите около гърлото, което предизвиква затруднено дишане), може да настъпи рядко(засягайки по-малко от 1 на 100 души).

A study from 2014 investigated the most common climate engineering methods and concluded they are either ineffective or have potentially severe side effects and cannot be stopped without causing rapid climate change.
Проучване от 2014 г. разследва най-често срещаните методи за геоинженерство и прави заключение, че или са неефективни, или имат потенциално тежки странични ефекти и не могат да се спрат, без да причинят бързо изменение на климата.

Due to potentially severe clinical outcomes for the cutaneous vasculitic ulcers reported in patients with myeloproliferative disease, hydroxycarbamide should be discontinued and/or its dose reduced if cutaneous vasculitic ulcerations develop.
Поради потенциално тежко клинично развитие на кожните васкулитни язви, съобщени при пациенти с миелопролиферативни заболявания, хидроксикарбамид трябва да се преустанови и/или да се намали неговата доза, ако се развият кожните васкулитни улцерации.

When endogenous insulin is not produced in sufficient amounts, such as in people with type 1 diabetes insulin, therapy is the only treatment available, but this approach is not without risk- including a potentially severe hypoglycaemia that can lead to coma and even death.
Когато ендогенният инсулин не се произвежда в достатъчни количества, като при хора с диабет тип 1, подхода на терапията не е без риск- включително потенциално тежка хипогликемия, която може да доведе до кома и дори до смърт.

In fact, this information could allow market participants to try and front-run the central bank, which could lead to potentially severe dislocations in the prices of specific securities, increase costs for the Eurosystem and reduce the effectiveness of the programme.
Всъщност тази информация би дала възможност на участниците на пазара да се опитат да изпреварят централната банка, което би могло да доведе до потенциално сериозни размествания в цените на определени ценни книжа, до повишаване на разходите за Евросистемата и до намаляване на ефективността на програмата.

(3) The financial crisis has shown that irresponsible behaviour by market participants can undermine the foundations of the financial system, leading to a lack of confidence among all parties, in particular consumers, and potentially severe social and economic consequences.
От Преамбюла на Директивата е взето предвид, че„финансовата криза показа, че безотговорното поведение на участниците на пазара може да подкопае устоите на финансовата система, водейки до липса на доверие у всички страни, особено у потребителите, и до потенциално тежки социални и икономически последици.

The PRAC concluded that the risk of severe diarrhoea associated with the use of diacerein containing medicinal products and the occurrence of potentially severe hepatic reactions could be mitigated by the above mentioned risk minimisation measures to be reflected in the SmPC and adequately monitored with yearly PSUR submissions.
PRAC заключава, че рискът от тежка диария, свързан с употребата на лекарствени продукти, съдържащи диацереин, и възникването на потенциално тежки чернодробни реакции могат да бъдат ограничени чрез горепосочените мерки за свеждане на риска до минимум, които ще бъдат включени в КХП и ще се следят по подходящ начин с ежегодно подаване на ПАДБ.

The financial crisis that emerged, first in the United States and then in Europe, in 2008 showed that irresponsible behaviour by market participants can undermine the foundations of the financial system, leading to a lack of confidence among all parties, in particular consumers, and potentially severe social and economic consequences.
Финансовата криза показа, че безотговорното поведение на участниците на пазара може да подкопае устоите на финансовата система, водейки до липса на доверие у всички страни, особено у потребителите, и до потенциално тежки социални и икономически последствия.