Какво е " POTENTIAL FOR SERIOUS " на Български - превод на Български

• потенциал за сериозни
• възможността за сериозни
• потенциално сериозни
• потенциала за сериозни
• възможност за сериозни
• потенциалът за сериозни
• опасност от сериозни
• риск от сериозни

Примери за използване на Potential for serious на Английски и техните преводи на Български

The potential for serious side effects is relatively high.
Потенциалът за сериозни нежелани реакции е сравнително висок.

SIMBRINZA should not be used in children due to the potential for serious side effects(see section 3).
SIMBRINZA не трябва да се използва при деца поради възможността за сериозни нежелани реакции(вж. точка 3).

Potential for serious and/or life-threatening reactions such as cardiac arrhythmias.
Възможност за сериозни и/или животозастрашаващи реакции като сърдечна аритмия.

Increased plasma concentrations of salmeterol are associated with the potential for serious and/or life-threatening reactions.
Повишените плазмени концентрации на салметерол са свързани с опасност от сериозни и/или животозастрашаващи реакции.

There is the potential for serious adverse reactions in nursing infants from ETOPOPHOS and associated names.
Има потенциал за сериозни нежелани реакции при кърмачета от ETOPOPHOS и свързани с него имена.

Caution is also advised when taking bitter orange, as the supplement has a relatively high potential for serious side effects.
Препоръчва се повишено внимание при приемане на горчив портокал, тъй като добавката има относително голям потенциал за сериозни нежелани реакции.

Potential for serious and/or lifethreatening reactions in patients with renal and/or hepatic impairment(see sections 4.4 and 4.5).
Риск от сериозни и/или животозастрашаващи реакции при пациенти с бъбречни и/или чернодробни нарушения вж.

Astragalus can also be given by IV, but this should only be done under medical supervision as the potential for serious side effects is higher(21).
Astragalus може да се прилага и чрез IV, но това трябва да се прави само под лекарско наблюдение, тъй като потенциалът за сериозни нежелани реакции е по-висок(21).

Contraindicated due to the potential for serious cardiovascular events including QT prolongation(see section 4.3).
Противопоказано поради потенциал за сериозни сърдечносъдови събития, включително удължаване на QT интервала(вж. точка 4.3).

Medicinal products that are contraindicated specifically due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse events are listed in section 4.3.
Лекарствените продукти, които са противопоказани, особено поради очакваната степен на взаимодействие и потенциал за сериозни нежелани реакции, са изброени в точка 4. 3.

Potential for serious and/or life-threatening reactions in patients with renal and/or hepatic impairment(see sections 4.4 and 4.5).
Риск от сериозни и/или животозастрашаващи реакции при пациенти с бъбречни и/или чернодробни нарушения(вж. точки 4.4 и 4.5).

Increased plasma concentrations of neratinib which may increase the potential for serious and/or life-threatening reactions including hepatotoxicity(see section 4.5).
Повишени плазмени концентрации на нератиниб, което може да повиши потенциала за сериозни и/или животозастрашаващи реакции, включително хепатотоксичност вж.

Potential for serious and/or life-threatening reactions such as acute ergot toxicity characterized by peripheral vasospasm and ischemia of the extremities and other tissues.
Възможност за сериозни и/или животозастрашаващи реакции като остра токсичност на ергопроизводните, характеризираща се с периферен вазоспазъм и исхемия на крайниците и други тъкани.

Taking these medicines with SUSTIVA could create the potential for serious and/or life-threatening sideeffects or stop SUSTIVA from working properly.
Приемането на тези лекарства едновременно със SUSTIVA може да създаде възможност за сериозни и/или животозастрашаващи нежелани реакции или да преустанови нормалното действие на SUSTIVA.

Co-administration with Stribild may result in increased plasma concentrations of salmeterol, which is associated with the potential for serious and/or life-threatening reactions.
Едновременното приложение със Stribild може да доведе до повишени плазмени концентрации на салметерол, което е свързано с опасност от сериозни и/или животозастрашаващи реакции.

Such confrontations have the potential for serious public disorder and will, in some circumstances, constitute the crime of breach of the peace.
Такива конфронтации имат потенциал за сериозни обществени безредици и при някои обстоятелства представляват престъпление за нарушаване на мира.

Co-administration with Stribild may result in increased plasma concentrations of these drugs, which is associated with the potential for serious and/or life-threatening reactions.
Едновременното приложение със Stribild може да доведе до повишени плазмени концентрации на тези лекарства, което е свързано с потенциално сериозни и/или животозастрашаващи реакции.

Taking these medicines with Efavirenz Teva could create the potential for serious and/or life-threatening side effects or stop Efavirenz Teva from working properly.
Прием на тези лекарства едновременно с Ефавиренц Teva може да създаде възможност за сериозни и/или животозастрашаващи нежелани реакции или да спре нормалното действие на Ефавиренц Teva.

The potential for serious unrest is one of those low probability, high consequence risks that are difficult to estimate properly but which should not be ignored.
Потенциалът за сериозни вълнения(там) е един от онези малко вероятни, но вещаещи сериозни последствия рискове, които трудно могат да бъдат преценени, но не трябва и да бъдат игнорирани.

Because drugs are commonly excreted in human milk and because of the potential for serious adverse reactions in nursing infants, women should not breast feed while taking SUTENT.
Тъй като лекарствата често се излъчват в кърмата и поради възможността за сериозни нежелани реакции у кърмачета, жените не трябва да кърмят, докато приемат SUTENT.

Because of the potential for serious adverse reactions in nursing infants, lactation is contraindicated during treatment with cladribine and for 6 months after the last cladribine dose.
Поради потенциала за сериозни нежелани реакции при кърмачетата, кърменето е противопоказано по време на лечението с кладрибин и 6 месеца след последната доза кладрибин.

Because active substances are commonly excreted in human milk and because of the potential for serious adverse reactions in breast-feeding infants, women should not breast-feed while taking SUTENT.
Тъй като активните вещества често се излъчват в кърмата и поради възможността за сериозни нежелани реакции у кърмачета, жените не трябва да кърмят, докато приемат Sutent.

Due to the presence of cobicistat, co-administration with Genvoya may result in increased plasma concentrations of this medicinal product, which is associated with the potential for serious or life-threatening adverse reactions.
Поради наличието на кобицистат, едновременното приложение с Genvoya може да доведе до повишени плазмени концентрации на този лекарствен продукт, което е свързано с потенциално сериозни или животозастрашаващи нежелани реакции.

Because of possible excretion in human milk and because of the potential for serious adverse reactions in nursing infants, the use of DepoCyte is not recommended in breast-feeding women.
Поради възможното излъчване в майчиното мляко и поради възможността за сериозни нежелани реакции при кърмачета, употребата на DepoCyte при майки- кърмачки не се препоръчва.

Breast-feeding women should be advised not to breast-feed during treatment and for at least 1 month after the last dose due to the potential for serious adverse reactions in breast-fed infants.
Кърмачките трябва да бъдат посъветвани да не кърмят по време на лечението и поне 1 месец след последната доза поради възможността за сериозни нежелани реакции при кърмачетата.

Since many medicinal products are excreted in human milk and because of the potential for serious adverse reactions in breast-feeding infants, women should discontinue breast-feeding prior to initiating treatment with trastuzumab emtansine.
Тъй като много лекарствени продукти се екскретират в кърмата и поради потенциала за сериозни нежелани реакции при кърмачетата, жените трябва да преустановят кърменето преди започване на лечение с трастузумаб емтанзин.

Co-administration with Genvoya may result in increased plasma concentrations of this medicinal product, which is associated with the potential for serious or life-threatening adverse reactions.
Едновременното приложение със Genvoya може да доведе до повишени плазмени концентрации на този лекарствен продукт, което е свързано с потенциално сериозни или животозастрашаващи нежелани реакции.

Because hoodia gordonii has the potential for serious side effects, and because most evidence suggests that the ingredient has few to no positive effects, it's wise to proceed with caution when taking this supplement. Caution is advised.
Тъй като hoodia gordonii има потенциал за сериозни нежелани реакции и тъй като повечето доказателства предполагат, че съставката има малко или никакви положителни ефекти, е разумно да продължите внимателно, когато приемате тази добавка. Препоръчва се внимание.

Concomitant administration of fosamprenavir/ritonavir with lurasidone is contraindicated due to the potential for serious and/or life-threatening reactions related to lurasidone(see section 4.3).
Съпътстващото приложение на фозампренавир/ритонавир и луразидон е противопоказано поради възможност за сериозни и/или животозастрашаващи реакции, свързани с луразидон(вж. точка 4.3).

These recommendations are based on either drug interaction studies(indicated with*) or predicted interactions due to the expected magnitude of interaction and potential for serious adverse reactions or loss of efficacy.
Тези препоръки се основават или на проучвания за лекарствени взаимодействия(отбелязани с*) или на прогнозирани взаимодействия поради очакваната степен на взаимодействие и потенциал за сериозни нежелани реакции или загуба на ефикасност.