Какво е " POWERS TO IMPOSE " на Български - превод на Български

• правомощия за налагане
• правомощия да налага
• правомощията за налагане
• правомощия да налагат

Примери за използване на Powers to impose на Английски и техните преводи на Български

Supervisory powers and powers to impose penalties.
Упражняване на надзорни правомощия и правомощия за налагане на санкции.

The powers to impose administrative penalties provided for in this Directive shall be attributed to resolution authorities or, where different, to competent authorities, depending on the type of infringement.
Правомощията за налагане на административни санкции, предвидени в настоящата директива, се предоставят на органите за преструктуриране или на компетентните органи в зависимост от вида на нарушението.

Exercise of supervisory powers and powers to impose sanctions.
Упражняване на надзорни правомощия и правомощия за налагане на санкции.

Competent authorities shall exercise the powers to impose administrative penalties and other measures referred to in Article 67 in accordance with their national legal frameworks.
Компетентните органи упражняват правомощията за налагане на административни санкции и корективни мерки, посочени в член 57, в съответствие със своите национални правни рамки.

Enhanced supervisory functions of regulatory bodies, including powers to impose sanctions;
Увеличени надзорни функции на регулативните органи, включително и правомощия за налагане на санкции.

GDPR also gives national regulators new powers to impose significant fines on those who fail to comply with the law.
Също така GDPR предоставя на националните регулатори нови правомощия да налагат значителни глоби и имуществени санкции на организациите, които нарушават закона.

And, earlier this month, France's national data protection authority told TechCrunch it will be requesting that Google implements worldwide de-listing- noting that it has powers to impose penalties for non-compliance by Google.
И по-рано този месец националният орган за защита на данните на Франция заяви, че ще поиска от Google да извърши дерогиране по света, като отбелязва, че има правомощия да налага санкции за неспазване от страна на Google.

Also, note the GDPR gives national regulators new powers to impose significant fines on organizations that breach the law.
Също така GDPR предоставя на националните регулатори нови правомощия да налагат значителни глоби и имуществени санкции на организациите, които нарушават закона.

Regarding the enforceability of the Irish NRA's decisions, the Commission already underlined in the EU Digital Progress Report 2017(Telecoms chapter) that"Under Irish law, ComReg is not vested with powers to impose fines, which is the courts' prerogative.
Що се отнася до изпълнението на решенията на ирландския НРО, в Доклад за напредъка на Европа в областта на цифровите технологии за 2017 г.(глава„Далекосъобщения“) Комисията вече подчерта, че„съгласно ирландското право ComReg не разполага с правомощия да налага глоби, което е прерогатив на съдилищата.

In 2012 the Commission has limited powers to impose fines for privacy violations but has wide powers to sanction. offenders.
През 2012 г. FTC има ограничени правомощия за налагане на глоби за неприкосновеността на личните данни при първо провинение, но разполага с широка свобода да наказва повторните нарушители.

Effective application of penalties and exercise of powers to impose penalties by Bank.
Ефективно прилагане на санкции и упражняване на правомощията за налагане на санкции от страна на компетентните органи.

The Court of First Instance considered that the powers to impose economic and financial sanctions provided for by Articles 60 EC and 301 EC, namely, the interruption or reduction of economic relations with one or more third countries.
Първоинстанционният съд приема, че предвидените в членове 60 ЕО и 301 ЕО правомощия за налагане на икономически и финансови санкции, а именно спирането или ограничаването на икономическите връзки с една или повече трети страни.

His remarks followed a fresh Dutch government proposal, calling for the appointment of a new EU commissioner for budgetary discipline with powers to impose various penalties on countries persistently breaking the Eurozone fiscal rules.
Той направи тези забележки след ново предложение на холандското правителство, призоваващо за назначаването на нов еврокомисар за бюджетната дисциплина с правомощия да налага различни наказания на страните, които постоянно нарушават финансовите правила на еврозоната.

Competent authorities shall exercise their powers to impose administrative penalties and other administrative measures referred to in Article 27a in accordance with this Regulation and with their national legal frameworks, as appropriate.
Компетентните органи упражняват правомощията за налагане на административни санкции и други административни мерки, посочени в член 27а, в съответствие с настоящия регламент и със своите национални правни уредби, по целесъобразност.

Administrative sanctions and measures set out by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be taken into account when applying a sanction or measure, publication, key powers to impose sanctions and levels of administrative fines.
Административните санкции и другите административни мерки, установени от държавите членки, следва да отговарят на някои основни изисквания по отношение на адресатите, критериите, които трябва да бъдат взети под внимание при тяхното прилагане, публикуването им, ключовите правомощия за налагане на санкции и размера на административните имуществени санкции.

Resolution authorities and competent authorities shall exercise their administrative powers to impose penalties in accordance with this Regulation and national law in any of the following ways.
Компетентните органи упражняват своите надзорни правомощия и правомощия за налагане на санкции в съответствие с настоящата директива и националното право по всеки един от следните начини.

A review of existing powers to impose sanctions and their practical application aimed at promoting convergence of sanctions across the range of supervisory activities has been carried out in the Commission Communication of 8 December 2010 on Reinforcing sanctioning regimes in the financial sector.
Преглед на съществуващите правомощия за налагане на санкции и тяхното практическо прилагане с оглед насърчаване сближаването на санкциите в целия диапазон на, обхванати от надзора дейности е извършен в съобщението на Комисията от 8 декември 2010 г. относно по-строги наказателни разпоредби за сектора на финансовите услуги.

To help achieve the safety objectives of this Regulation, the Community should be given powers to impose financial penalties on holders of certificates and approvals issued by the Agency.
(18) За да се спомогне за постигането на целите за безопасност на настоящия регламент, на Общността следва да се предоставят правомощия да налага финансови санкции срещу притежатели на сертификати и одобрения, издадени от Агенцията.

Administrative sanctions and other measures specified by member states should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be taken into account when applying a sanction or measure, manner of publication, key powers to impose sanctions, and levels of administrative sanctions.
Административните санкции и мерки, определени от държавите членки, следва да отговарят на някои основни изисквания по отношение на адресатите, критериите, които трябва да бъдат взети под внимание при прилагане на дадена санкция или мярка, публикуването на санкциите или мерките, ключовите правомощия за налагане на санкции и равнищата на административните глоби.

Member States may provide competent authorities under national law to have other powers to impose sanctions in addition to those referred to in paragraph 1 and may provide for higher levels of sanctions than those established in paragraph 2.
Държавите членки могат да предвидят, че компетентните органи имат и други правомощия за налагане на санкции в допълнение към посочените в параграф 2 и могат да предвидят по-високи нива на санкции от установените в същия параграф.

By way of derogation from paragraph 1, Member States may confer on authorities supervising public-interest entities, when they are not designated as the competent authority pursuant to Article 20(2) of Regulation(EU) No 537/2014, powers to impose sanctions for breaches of reporting duties provided for by that Regulation.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да предоставят на органите, упражняващи надзор над предприятията от обществен интерес- в случай че те не са определени за компетентен орган съгласно член 20, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 537/2014- правомощия да налагат санкции за нарушения на задълженията за отчетност съгласно посочения регламент.

Member States may provide competent authorities under national law to have other powers to impose sanctions in addition to those referred to in paragraph 1 and may provide for higher levels of sanctions than those established in paragraph 2.
Държавите членки могат съгласно националното законодателство да предоставят на компетентните органи други правомощия за налагане на санкции в допълнение към посочените в параграф 1 и могат да предвидят по-големи размери на санкциите от установените в същия параграф.

Therefore, administrative sanctions and other administrative measures laid down in this Regulation should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be taken into account when applying a sanction or measure, publication of sanctions or measures, key powers to impose sanctions and levels of administrative pecuniary sanctions.
Следователно административните санкции и мерки, определени от държавите членки, следва да отговарят на някои основни изисквания по отношение на лицата, за които се отнасят, критериите, които трябва да бъдат взети под внимание при прилагане на дадена санкция или мярка, публикуването на санкциите или мерките, основните правомощия за налагане на санкции и размера на административните глоби.

Competent authorities shall exercise their functions and powers referred to in paragraph 1 of this Article and the powers to impose sanctions referred to in Article 42, in accordance with their national legal frameworks, in any of the following ways.
Компетентните органи изпълняват функциите и правомощията си, посочени в параграф 1, и правомощията за налагане на санкции, посочени в член 31, в съответствие с техните национални нормативни уредби, по един от следните начини.

To ensure that there was some appropriate legal process for dealing with suspects accused of political crimes and treason, rather than arbitrary killing by local committees, Maximilien Robespierre proposed that a new Tribunal be set up, with extraordinary powers to impose the death sentence.[3]: 201 The Tribunal was abolished in November 1792 at the start of the trial of Louis XVI, and during this time had sentenced twenty-eight people to death.
За да се гарантира, че се провежда съдебен процес спрямо заподозрени, обвинени в политически престъпления и държавна измяна, а не се извършват произволни убийства от местните комитети, Максимилиен Робеспиер предлага да бъде създаден нов Трибунал с извънредни правомощия да налага смъртна присъда.[1]: 201 Трибуналът е разпуснат през ноември 1792 г. в началото на процеса срещу Луи XVI и за времето на работата си е осъдил на смърт двадесет и осем души.

The mediator has no power to impose a solution on the parties;
Медиаторът няма правомощия да налага на страните решение на спора;

They have power to impose hefty fines.
Тя има правомощия да налага сериозни глоби.

The Commission does not have the power to impose sanctions.
Че комисията няма правомощия да налага санкции.

Exercise of the power to impose administrative penalties and other administrative measures.
Член 27бУпражняване на правомощието за налагане на административни санкции и други административни мерки.

Exercise of the power to impose administrative sanctions and remedial measures.
Упражняване на правомощието за налагане на административни санкции и корективни мерки.