Какво е " POWERS SHOULD " на Български - превод на Български

• правомощия следва
• сили трябва
• правомощия трябва
• държави трябва
• власт трябва

Примери за използване на Powers should на Английски и техните преводи на Български

It's just that these two powers should have a common agenda.
Просто тези две сили трябва да имат общ дневен ред.

What powers should be transferred to the supranational level?
Какви политики и правомощия следва да бъдат пренесени на нивото на ЕС?

Legislative, Executive and Judicial Powers should be kept apart.
Законодателната, съдебната и изпълнителната власт трябва да бъдат разделени.

The delegation of powers should enable the Commission to adapt Annex II correspondingly.
Делегирането на правомощия следва да даде възможност на Комисията да адаптира съответно приложение ІІ.

Legislative, executive, and judicial powers should be dispersed.
Законодателната, съдебната и изпълнителната власт трябва да бъдат разделени.

The delegation of powers should enable the Commission to adapt Annex I to such amendments.
Делегирането на правомощия следва да даде възможност на Комисията да адаптира приложение І спрямо подобни изменения.

NASA chief: Asteroid strikes are not like the movies, world powers should prepare for impact.
Шефът на НАСА: Астероидните удари не са като филмите, световните сили трябва да се подготвят за въздействие.

The temptation of these powers should be avoided and the attention should be fixed only on liberation.
Изкушението на тези сили трябва да се избягва и вниманието да се фиксира върху освобождението.

Instead of escalating the war and fueling nationalist extremism, western powers should be using their leverage to wind it down.
Вместо да ескалират войната и да подклаждат националистически екстремизъм, западните сили трябва да използват всички налични дипломатически инструменти за потушаването на конфликта.

I take the view that my powers should be used when the hands of the domestic institutions are tied.".
Смятам, че моите правомощия трябва да бъдат използвани, когато ръцете на вътрешните институции са вързани.".

The fundamental question of international relations, then, is whether the US should“accept that other major powers should have some kind of zone of influence in their neighborhoods”.
Основният въпрос в международните отношения е дали САЩ трябва да"приеме, че други големи сили трябва да имат зона на влияние в близост до своята територия".

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/2011.
Тези правомощия следва да се упражняват в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 5 от Регламент(ЕС) № 182/2011.

Instead of creating threats to one another, great powers should join their efforts in protecting against terrorists," he said.
Вместо да създават заплахи една за друга, великите държави трябва да обединят усилия за защита от терористите", каза Путин.

National powers should have a role in investigating any restriction that service providers impose.
Националните правомощия трябва да имат роля в разследването на всяко ограничение, което налагат доставчиците на услуги.

The Office of the High Representative and the Bonn Powers should continue in some form, Christian Schwarz-Schilling said this week.
Службата на върховния представител и Бонските правомощия трябва да продължат да съществуват в същата форма, каза Кристиан Шварц-Шилинг тази седмица.

Those powers should be exercised in accordance with Regulation(EU) No 182/201177 of the European Parliament and of the Council.
Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент(ЕС) № 182/201177 на Европейския парламент и на Съвета.

Instead of creating threats to one another, great powers should pool their efforts in protecting against terrorists,” he told Kelly.
Вместо да създават заплахи една за друга, великите държави трябва да обединят усилия за защита от терористите", каза Путин.

Foreign powers should leave the region because Iran and other regional countries are capable of securing the regional security," Mousavi said.
Чуждестранните сили трябва да напуснат региона, защото Иран и други регионални държави са в състояние да осигурят регионалната сигурност," каза Мусави.

Should the United States accept that other major powers should have some kind of zone of influence in their neighborhoods?”.
Основният въпрос в международните отношения е дали САЩ трябва да"приеме, че други големи сили трябва да имат зона на влияние в близост до своята територия".

Those powers should also include the power to impose a temporary or definitive restriction processing, including prohibiting the taking of.
Тези правомощия следва да включват и правомощието за налагане на временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването на данни.

If commenting on judges' decisions, the executive and legislative powers should avoid criticism that would undermine the independence of or public confidence in the judiciary.
Когато се коментират съдебни решения, изпълнителната и законодателната власт трябва да избягват критика, която би подкопала независимостта и общественото доверие в съда.

Those powers should be exercised in accordance with the examination procedure referred to in Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(9).
Тези правомощия следва да се упражняват в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 5 от Регламент(ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета(9).

Earlier this month, British Foreign Secretary William Hague said rather than looking for a Libya-style campaign, foreign powers should see Syria as more akin to 1990s Bosnia.
Този месец британският външен министър Уилям Хейг каза, че вместо да мислят за кампания като тази в Либия, чуждестранните сили трябва приемат Сирия по-скоро като Босна от 90-те години.

Your intuitive powers should make you suspicious of such entities, particularly if you are enticed by attractive propositions.
Вашите интуитивни сили трябва да ви карат да сте подозрителни към такива субекти, особено когато се опитват да ви подлъгват с атрактивни предложения.

Since the risk posed by any individual bank to financial stability cannot be fully ascertained in advance, these powers should be available to the relevant authorities in relation to any bank, regardless of its size or the scope of its activities.
Тъй като рискът, който всяка отделна банка поражда за финансовата стабилност, не може да бъде предварително установен, тези правомощия следва да се предоставят на съответните власти във връзка с всяка банка, независимо от нейния размер или мащаба на дейността ѝ.

Those powers should ensure that information and evidence can be validly exchanged among competent authorities to achieve effective enforcement at an equal level in all Member States.
По-конкретно правомощията следва да гарантират обмена на информация и на доказателства между компетентните органи, така че правоприлагането на законодателството да може да се извършва по еднакъв начин във всички държави членки.

That implementation and that exercise of powers should also be proportionate and adequate in view of the nature and the overall actual or potential harm caused by the infringement.
Изпълнението и упражняването на правомощия следва също така да бъдат пропорционални и подходящи с оглед на естеството и цялостната действителна или потенциална вреда, причинена от нарушението.

New powers should enable authorities to maintain uninterrupted access to deposits and payment transactions, sell viable portions of the firm where appropriate, and apportion losses in a manner that is fair and predictable.
Новите правомощия следва да позволят на органите да запазят безпроблемния достъп до депозитите и разплащателните трансакции, при необходимост да продават рентабилни дялове на дружеството и да разпределят загубите по честен и предвидим начин.

Subject to the safeguards specified in this Directive, those powers should include the power to remove third parties rights from the transferred instruments or assets and the power to enforce contracts and to provide for the continuity of arrangements vis-à-vis the recipient of the transferred assets and shares.
При зачитане на защитните механизми, предвидени в настоящата директива, тези правомощия следва да включват правомощието да отнемат правата на трети лица по отношение на прехвърлените инструменти или активи и правомощието да налагат изпълнението на договори и да осигуряват непрекъснатост на договореностите по отношение на приемателя на прехвърлените активи и акции.

Those powers should ensure that evidence can be validly exchanged among competent authorities to achieve effective enforcement at an equal level in all Member States.
Тези правомощия следва да позволят на държавите членки да гарантират, че необходимата информация и доказателства могат да бъдат валидно обменяни между компетентните органи, за да се постигне в еднаква степен ефективно прилагане на законодателството във всички държави членки.