Примери за използване на Preached the gospel на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He preached the gospel of Jesus' baptism and His blood.
Той проповядваше евангелието на кръщението на Исус и на Неговата кръв.Wycliffe, like his Master, preached the gospel to the poor.
Уиклиф, подобно на своя Учител, проповядваше евангелието на бедните.He preached the gospel but would help everyone regardless of their religion.
Той проповядваше евангелието, но помагаше на всички, независимо от коя религия са.You went to Corinth, this pagan idolatrous place, and you preached the Gospel to them.
Апостол Павел проповядва Евангелието от Ерусалим до Илирик(Римляни 15:19).It is most probable that he learned Arabic there,worked with his hands, and preached the gospel.
Това е най-вероятно, че той изучава арабски,работил с ръцете си, и проповядва евангелието.It was Paul who had first preached the gospel in Corinth, and who had organized the church there.
Павел пръв бе проповядвал евангелието в Коринт и бе организирал.Luke tells us that God's grace was on the disciples as they preached the gospel(Acts 4:33).
Лука ни казва, че Божията благодат е била с учениците, когато те проповядвали Евангелието(Закон 4,33).Jude is said to have preached the Gospel in Judea, Samaria, Idumaea, Syria, Mesopotamia and Libya.
Юда Тадеус е проповядвал Евангелието в Юдея, Самария, Сирия, Месопотамия и Либия.Полицията, която ги арестувала,„искала от тях да си признаят,че са проповядвали евангелието….Jesus preached the Gospel of the Kingdom and cured every disease among the people.
Исус проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест у народа.After receiving the Holy Spirit,Matthew preached the Gospel to the Parthians, Medes and Ethiopians.
След като прие Дух Светий,светият Матей проповядваше Евангелието в Партия, Мидия и Етиопия.It preached the gospel of a risen Savior, and its pulpits were blessed with prophets and holy preachers.
Тя проповядваше Евангелието на възкръсналия Спасител, и нейните амвони бяха благословени с пророци и святи проповедници.It grieves the Apostle to think that he might have preached the Gospel to the Galatians in vain.
Апостолът е наскърбен от мисълта, че може да е проповядвал Благовестието на галатяните напразно.This is why John preached the Gospel: that we might be restored to fellowship with God;
Именно с тази цел Йоан проповядваше евангелието: за да можем да бъдем възстановени в общение с Бог;You went to Corinth, this pagan idolatrous place, and you preached the Gospel to them. You loved them.
Ти отиде в Коринт, този езически идолопоклоннически място, и ви проповядва Евангелието, за да ги. Можете да ги обичал.On this first tour they preached the gospel of the kingdom in many cities, but they did not visit Nazareth.
По време на това първо пътешествие те проповядваха Евангелието за Царството в много градове, но не посетиха Назарет.Полицията, която ги арестувала,„искала от тях да си признаят,че са проповядвали евангелието… което не е вярно.“.Paul had preached the Gospel throughout Galatia, founding many churches which after his departure were invaded by the false apostles.
Павел е проповядвал Благовестието по цяла Галатия, основавайки много църкви, които след неговото заминаване са наводнени от лъжеапостоли.Soon after, he went into Ethiopia, where he preached the Gospel, and confirmed his teaching by many miracles.
Скоро след това той отиде в Етиопия, където той проповядвал Евангелието, и потвърди своето учение с много чудеса.He preached the Gospel in these countries, established Christian communities, and healed the sick- not only as a physician, but as an Apostle.
В тези земи той проповядва Евангелието, основава християнски общини и изцелява хората, вече не само като лекар, но и като апостол.He was St Thaddeus, Apostle of the Seventy(August 21), who preached the Gospel and baptized Abgar and all the people of Edessa.
Той бил един от седемдесетте апостоли Тадей(21август), който проповядвал Евангелието и кръстил повярвалия Авгар и всички жители на Едеса.So, when Jesus preached the gospel of the kingdom of God, we cannot pretend that the Old Testament prophecies did not exist.
Така че, когато Исус проповядва евангелието на Божието царство, ние не можем да се преструваме, че пророчествата на Стария Завет не съществуват.When his cousin's 7-year-old daughter died in 1990, he was present at the funeral, andthere was one who preached the gospel of Jesus that He is the Resurrection and the Life.
Когато 7-годишната дъщеря на братовчед си почина през 1990 г., той е присъствал на погребението, инямаше човек, който проповядва Евангелието на Исус, че Той е възкресението и животът.They also preached the gospel of the water and the Spirit to others, thus helping them receive the indwelling of the Holy Spirit.
Те също проповядваха евангелието на водата и Духа на други, и по този начин помагаха им да се приготвят до приемането на Светия Дух.Mormons, much like other Christians, view Rome as one of the most important historic locations in the world,where ancient apostles Peter and Paul preached the gospel of Jesus Christ.
Светиите от последните дни и други християни считат Рим за едно от най-историческите места по света, библейски град,в който древните апостоли Петър и Павел проповядват Евангелието на Исус Христос.After receiving the Holy Spirit,Matthew preached the Gospel among the Parthians and Medes and in Ethiopia, the land of the negroes.
След като прие Дух Светий,светият Матей проповядваше Евангелието в Партия, Мидия и Етиопия, земята на черните.When the Christians, except the apostles, were driven from Jerusalem by the persecution after Stephen's death, Philip went to Samaria,where he preached the Gospel with great success and wrought many miracles.
След смъртта на Стефан, когато всички християни, освен апостолите, бяха изпъдени от Ерусалим,той успешно проповядваше евангелието в Самария, и извърши много чудеса.After receiving the Holy Spirit at his house,Matthew preached the Gospel among the Parthians and Medes and in Ethiopia, the land of the negroes.
След като прие Дух Светий,светият Матей проповядваше Евангелието в Партия, Мидия и Етиопия, земята на черните.In this text Luke testified(it is probable that he had met him personally) that this man was righteous,one who raised prayer from among the people and preached the gospel in the fullness of the Holy Spirit.
В този текст Лука свидетелства(това е вероятно, че той е срещал с него лично), че този човек е праведен,който е отгледал молитва сред хората и проповядвал Евангелието в пълнотата на Светия Дух.
