Какво е " PREFERENTIAL RIGHT " на Български - превод на Български

• преференциално право
• предпочитателно право
• приоритетното право

Примери за използване на Preferential right на Английски и техните преводи на Български

Liabilities and satisfaction of preferential rights.
Привилегии и право на предпочтително удовлетворение.

Because a preferential right is conferred on him by law due to his status.
Защото предпочтителното право му е предоставено по закон поради статута.

Petrobras has said it plans to exercise its preferential rights for two of the four blocks.
Petrobras заяви, че планира да упражни своите преференциални права за два от четирите блока.

The preferential rights enjoyed by some creditors in insolvency proceedings are, in some cases, completely different.
Правата на предпочтително удовлетворение, от които се ползват някои кредитори в производството по несъстоятелност, в някои случаи са напълно различни.

Part-time employees also have, under certain conditions, a preferential right to extend their working hours.
При определени условия работодателят има право да удължава работното време.

Legislation is very complicated, and it is very difficult to understand who can have a second child, who does not, who can pay it, and who has a preferential right.
Законодателството е много сложно и е много трудно да се разбере кой може да има второ дете, кой не, кой може да го плати и кой има преференциално право.

Its founders have a preferential right to purchase equity securities of society.
Неговите учредители имат преференциално право да закупуват дялови ценни книжа на обществото.

The responsibility of parents is also mentioned in the General Declaration of Human Rights- parents have a preferential right to choose the type of education for their children.
Отговорността на родителите е упомената и във Всеобщата декларация за правата на човека- родителите имат право с приоритет да избират вида образование, което да получат техните деца.

The members of the company have the preferential right to purchase the share or the part of the share offered for sale by the outgoing participant.
Участниците в дружеството имат право с предимство да изкупуват дела или част от дела, предлагащ се за продажба от напускащ участник.

The declared claim must indicate the amount of the sums due and falling due in future, the due dates, the nature of the preferential right or existing security and the rules for calculating interest.
Предявеното вземане трябва да посочва размера на сумите, чийто падеж е настъпил и предстои да настъпи, датите на падежа, естеството на привилегията или съществуващото обезпечение, правилата за изчисляване на лихвите.

This preferential right may be applied to up to 50% of the overall claims of the tax authority and the overall claims of the social security system, respectively.
Това предпочитателно право може да се прилага до към 50% от всички вземания на данъчния орган и съответно от всички вземания на системата за социална сигурност.

Petrobras had already said it planned to exercise its preferential rights for two of the four blocks.
Petrobras заяви, че планира да упражни своите преференциални права за два от четирите блока.

An instrument that has a preferential right on liquidation of the entity is not an instrument with an entitlement to a pro rata share of the net assets of the entity.
Инструмент, който има преференциално право при ликвидация на предприятието, не е инструмент с право на пропорционален дял от нетните активи на предприятието.

The deposit guarantee schemes should be granted preferential rights in the creditor hierarchy.
Схемите за гарантиране на влоговете пък да получат специални преференциални права в йерархията на кредиторите.

Particular attention shall be given preferential rights of States of cultural, historical or archaeological origin in respect of the underwater cultural heritage concerned.
Специално внимание се обръща на преференциалните права на държавите за културен, исторически или археологически произход по отношение на въпросното наследство.

Such a statement should be based on a legitimate interest in the underwater cultural heritage concerned, deserving particular consideration the preferential rights of States of cultural, historical or archaeological origin.
Тази декларация трябва да се основава на оправдана връзка с това подводно културно наследство, отчитайки най-вече преференциалните права на държавите за културен, исторически или археологически произход.

Particular regard shall be paid to the preferential rights of States of cultural, historical or archaeological origin in respect of the underwater cultural heritage concerned.
Специално внимание се обръща на преференциалните права на държавите за културен, исторически или археологически произход по отношение на въпросното наследство.

Many claim to budget places(of which there are not so many in some specialties), but they are credited with the best applicants and those who have the preferential right to enroll orphans, disabled children, etc.
Много от тях претендират за бюджетни места(в които не са толкова много в някои специалности), но те са кредитирани с най-добрите кандидати и тези, които имат преференциалното право да се запишат сираци, деца с увреждания и т.н.

Shareholders of a closed joint-stock company have a preferential right to buy shares being sold by other shareholders of that company.
Акционерите на затворено акционерно дружество имат преимуществено право да купуват акции, продадени от други акционери на това дружество.

(i) there are no preferential distributions, including in relation to other CET1 Capital instruments, and the terms governing the instruments do not provide preferential rights to payment of distributions;
Няма преференциално третиране при разпределенията по отношение на реда за изплащане на разпределенията, включително във връзка с други инструменти на базовия собствен капитал от първи ред, а изискванията по отношение на тези инструменти не предоставят преференциални права за изплащането на разпределения;

The collective agreement may stipulate other categories of employees who may be granted the preferential right to retain the post while having equal qualifications and productivity rates with others.
Колективните трудови договори могат да предвидят други категории работници, имат преференциално право да остане на работа с работа с еднаква производителност и умения.

For example, an instrument has a preferential right on liquidation if it entitles the holder to a fixed dividend on liquidation, in addition to a share of the entity's net assets, when other instruments in the subordinate class with a right to a pro rata share of the net assets of the entity do not have the same right on liquidation.
Например, инструмент има преференциално право при ликвидация, ако дава право на притежателя на фиксирани дивиденти при ликвидация в допълнение към дела от нетните активи на предприятието, когато други инструменти в подчинения клас с право на пропорционален дял от нетните активи на предприятието не притежават същото право при ликвидация.

However, a seizure order does not afford the person who applied for the order any preferential right to the seized funds in relation to the debtor's other creditors.
Разпореждането за запор обаче не предоставя на ищеца преференциално право върху запорираните средства спрямо другите кредитори на длъжника.

Therefore, the fact that the Union legislature made no mention of the date for assessing the right to family reunification when the person requesting it is an unaccompanied minor, and those for whom it is requested are his relatives in the ascending line, cannot be seen as granting a latitude to the Member States to assess the conditions for benefiting from that principle of protection and that preferential right.
Поради това мълчанието на законодателя на Съюза по отношение на датата, въз основа на която да се прецени правото на събиране на семейството, когато лицето, което го предявява, е непридружено малолетно или непълнолетно лице и придружаващите го лица са негови роднини по възходяща линия, не може да се анализира като предоставяне на държавите членки на свобода на действие при преценката на условията, които трябва да са изпълнени, за да се ползва тази принципна защита и това преференциално право.

The rules for the renewal of the lease agreement for an indefinite period and for the preferential right of the leaseholder to conclude the lease agreement for a new period(Article 621) shall not be applicable to the agreement of lease of a transport vehicle without a crew.
Правилата за подновяване на договора за наем за неопределен срок и за приоритетното право на наемателя да сключи договор за наем за нов срок(член 621 от Гражданския кодекс) не се прилагат за договорите за наем на превозни средства.

The above provisions are without prejudice to arrangements agreed upon in subregions or regions where the coastal States may grant to land‑locked States of the same subregion or region equal or preferential rights for the exploitation of the living resources in the exclusive economic zones.
Горните разпоредби не нарушават договореностите, постигнати в субрегионите или регионите, където крайбрежната държава може да предостави на държавите без излаз на море от същия субрегион или регион еднакви или преференциални права за експлоатация на живите ресурси в изключителната икономическа зона.

The only effect of attaining the age of majority is to extinguish the preferential right and the more favourable rules enjoyed by the person concerned when he or she was a minor in respect of his or her right to family reunification.
Всъщност навършването на пълнолетие води единствено до прекратяване на действието на преференциалното право и на по-благоприятните правила, от които се е ползвало ненавършилото пълнолетие лице, с оглед на правото си на събиране на семейството.

According to Article 1 of the law of 25 September 1905 on the registration of rights in rem in immovable property, all transactions inter vivos, whether or not against payment, transferring rights in rem in immovable property, other than preferential rights and mortgages, are to be registered with the mortgage registry in the jurisdiction in which the property is situated.
Според член 1 от Закона от 25 септември 1905 г. относно регистрирането на права in rem върху недвижимо имущество всички сделки inter vivos, независимо дали срещу заплащане или не, при които се прехвърлят права in rem върху недвижимо имущество, различни от преференциални права и ипотеки, трябва да бъдат регистрирани в ипотечния регистър в района, където се намира имуществото.

In the event of the sale of a share in violation of the preferential right of purchase, any other participant of share ownership shall have the right within three months to demand in a judicial proceeding the transfer to him of the rights and duties of the buyer.
Ако продадете своя дял от собствеността в нарушение на правото на предпочтително изкупуване, като участник в споделен имот имате право в рамките на три месеца да изискате прехвърлянето на правата и задълженията на купувача пред вас в съда.

However, it is not a matter here of setting out a casuistic argument with the aim of establishing that, during a certain time, the preferential right of minors to obtain family reunification must be maintained even when they attain the age of majority.
Същевременно не става въпрос да се създава казуистика с цел да се приеме, че за определен период от време преференциалното право на събиране на семейството на малолетните и непълнолетните лица трябва да се запазва, дори когато същите навършат пълнолетие.