Какво е " PRESENTED AS PART " на Български - превод на Български

• представени като част
• представен като част
• представя като част
• представени в рамките

Примери за използване на Presented as part на Английски и техните преводи на Български

Project DANTE was presented as part of“Real people.
Проект DANTE беше представен като част от„Real people.

Every author or producer can contact us with their completed projects to be presented as part of the series.
Всеки автор или продуцент може да се обърне към нас със завършени проекти за представяне в рамките на„Дебюти на границата".

The story is presented as part of the casebook of Dr.
Ле Фаню представя историята като част от практиката на Dr.

In the"Good Manufacturing Practice" of the World Health Organization, the internal audit is presented as part of the quality control of medicinal products.
В„Добра производствена практика“ на Световната здравна организация вътрешният одит е представен като част от контрола върху качеството на лекарствените продукти.

The dismissals were presented as part of the struggle against terrorism.
Мярката беше обявена като част от борбата с тероризма.

Forcing businesses to provide contraception, sterilizations, and abortion-inducing drugs can easily be presented as part of the“health care” agenda.
Принуждаването на бизнесите да осигуряват контрацептиви, стерилизации и хапчета за аборт безспорно се представи като част от плановете за осигуряване на„здравни грижи”.

That was presented as part of the defense against the Russians.
Пред обществеността той беше представен като защита срещу руснаците.

A number of new initiatives are also presented as part of this package.
Редица инициативи също са представени като част от този пакет.

It is presented as part of the Alfa Holding Group, including companies for trading with fuels, chemical products and a financial house.
Тя се представя като част от групата„Алфа Холдинг„, включваща фирми за търговия с горива, химически продукти и финансова къща.

Ninety-five sessions will be presented as part of the technical program.
Общо 27 филма ще бъдат представени като част от информационната програма.

In one study, after only three 20-minute sessions(just a single hour's worth), the volunteers learned to successfully distinguish the sounds, even when the sounds were presented as part of normal.
В едно проучване, само след три сесии, доброволците се научили да се разграничат успешно звуците, дори когато звуците бяха представени като част от нормалната реч.

Political sources said the news would be presented as part of a reorganisation of coalition forces in the province.
Според източник от политическите среди, новината ще бъде представена като част от реорганизация на коалиционните сили в провинцията.

Today's new rules related to copyright and digital contracts(press release) are the first legislative proposals to be presented as part of the Digital Single Market strategy.
Новите правила, свързани с авторското право и електронните договори, са първите законодателни предложения, които ще бъдат представени в рамките на стратегията за цифровия единен пазар.

At the beginning of our work Steve and I presented as part of our in-person seminars an exercise that illustrated this point.
В началото на работата ни със Стив, като част от семинарите ние провеждахме упражнение, което илюстрираше тази идея.

Today's new rules related to copyright and digital contracts(press release) are the first legislative proposals to be presented as part of the Digital Single Market strategy.
Днешните нови правила, свързани с авторските права(press release) и цифровите договори, са първите законодателни предложения, представени като част от Стратегията за цифров единен пазар.

In the Commission's recent proposal, the EEA is presented as part of a long-term public-private platform on sustainable finance.
В неотдавнашното предложение на Комисията, ЕАОС е представена като част от дългосрочна публично-частна платформа за финансиране за устойчиво развитие.

It was presented as part of the so called energy‘Winter Package' comprising mainly proposals on electricity internal market design, energy efficiency and renewable fuels.
То беше представено като част от т. нар. енергиен„Пакет от мерки за зимата“, включващ основно предложения относно структурата на вътрешния пазар на електроенергия, енергийната ефективност и възобновяемите горива.

On 25 April 2018, the European Commission adopted a proposal for a revision of the PSI Directive, which was presented as part of a package of measures aiming to facilitate the creation of a common data space in the EU.
На 25 април 2018 г. Европейската комисия прие предложение за преразглеждане на Директивата за ИОС, представена като част от пакет от мерки, насочени към улесняване на създаването на общо пространство за данни в ЕС.

Idan Raichel will be presented as part of“Tole-fest”- which includes also a run dedicated to tolerance organized by Quadrant-Pepsi“, M3 Communications and other partners.
Идан Райхел ще бъде представен като част от Фестивала на толерантността, който включва и маратон, посветен на толерантността с организатори Quadrant-Pepsi, M3 Communications и други партньори.

This means that when selecting the e- commerce projects, the managing authority decides whether a business plan has to be presented as part of the application(or other information in line with the objectives of the OP) and what it needs to contain.
Това означава, че когато се извършва подбор на проекти в областта на електронната търговия, управляващият орган решава дали като част от заявлението трябва да се представи бизнес план(или друга информация в съответствие с целите на оперативната програма) и какво трябва да съдържа той.

Some of these measures have been presented as part of the 2007 and 2008 packages of technical measures aimed at generating immediate and significant benefits or reduce irritation(so-called"fast track actions").
Някои от тези мерки бяха представени като част от пакетите за 2007 и 2008 г., в които се съдържат технически мерки, имащи за цел да създадат незабавни значителни ползи или да намалят раздразнението(т. нар.„ускорени действия“).

The fact that attacks now being made by the Republicans are wholly for partisan purposes and based entirely on hindsight is shown by the voting record of the Republicans on the Military Aid Program planned for Korea by the Administration and presented as part of the Mutual Defense Assistance bill in 1949.
Фактът, че атаките, направени сега от републиканците, са изцяло за партизански цели и се базират изцяло на обратна гледна точка, се вижда от републиканския рейтинг на републиканците по програмата за военна помощ, планирана за Корея от администрацията и представена като част от законопроекта за взаимопомощ във връзка през 1949 г.

Ten of the most popular Greek movies will be presented as part of the Days of Greek Cinema festival in the eastern Turkish province of Diyarbakir.
Десет от най-популярните гръцки филма ще бъдат представени в рамките на Дните на гръцкото кино в източната турска провинция Диарбакър.

Presented as part of the Digital Single Market, the regulation to end unjustified geoblocking was first proposed in the ecommerce package, together with legislation on cross-border parcel delivery services, to be voted on in March 2018, and a law to strengthen enforcement of consumers' rights, which was already approved by parliament in November 2017.
Които забраняват неоправданото геоблокиране, са представени като част от цифровия единен пазар и са включени в пакета за електронната търговия заедно със законопроекта за трансгранична доставка на колети, който ще бъде гласуван на пленарната сесия през март 2018 г., и с правилата за по-добра защита на потребителите, които бяха одобрени от Европарламента още през ноември 2017 г.

Class Aves===Phylogeny===The cladogram presented here illustrates the"family tree" of reptiles, and follows a simplified version of the relationships found by Laurin and Gauthier(1996), presented as part of the Tree of Life Web Project, with information on the relationships of the most primitive reptiles after Muller and Reisz(2006) and the placement of Testudines following Lyson and Gilbert(2009).
Следва опростена версия на отношенията, открити от Laurin and Gauthier(1996), представени като част от проекта Tree of Life Web Project, с информация за връзките на най-примитивните влечуги според Мюлер и Reisz(2006).

These results were presented as part of an initiative of TELUS International Europe, which was launched in order to inform young people of the opportunities available in the BPO sector, a sector that has shown one of the fastest growth rates in our country in the last few years.
Резултатите бяха представени като част от началото на инициатива на TELUS International, която стартира с цел да запознае младите хора с възможностите за работа в BPO сектора, който е с едни от най-бързите темпове на ръст у нас.

As of financial year 2015 the Communication document is presented as part of the so- called‘integrated financial reporting package' together with the consolidated annual accounts by 31 July.
Считано от финансовата 2015 г. Съобщението се представя като част от т. нар.„пакет за интегрирано финансово отчитане“ заедно с консолидираните годишни отчети до 31 юли.

Presented as part of the Digital Single Market, the regulation to end unjustified geo-blocking was included in the e-commerce package, together with legislation on cross-border parcel delivery services, to be voted in plenary in March 2018, and a law to strengthen enforcement of consumers' rights, which was already approved by Parliament in November 2017.
Които забраняват неоправданото геоблокиране, са представени като част от цифровия единен пазар и са включени в пакета за електронната търговия, заедно със законопроекта за трансгранична доставка на колети, който ще бъде подложен на гласуване по време на пленарната сесия през март 2018 г., и с правилата за по-добра защита на потребителите, които бяха одобрени от Парламента още през ноември 2017г.

Innovative REFAN products were presented as part of the national stand of Bulgaria and referred the attention with attractive packaging and fragrances.
Иновативните продукти на REFAN бяха представени като част от националния щанд на България и привличаха вниманието с атрактивните си опаковки и аромати.

Presented as part of the Digital Single Market, the regulation to end unjustified geo-blocking was included in the e-commerce package, together with legislation on cross-border parcel delivery services, approved in Parliament in March and applicable since 22 May 2018, and a law to strengthen enforcement of consumers' rights, approved in November 2017 and which will apply from 17 January 2020.
Които забраняват неоправданото геоблокиране, са представени като част от цифровия единен пазар и са включени в пакета за електронната търговия, заедно със законопроекта за трансгранична доставка на колети, който ще бъде подложен на гласуване по време на пленарната сесия през март 2018 г., и с правилата за по-добра защита на потребителите, които бяха одобрени от ЕП още през ноември 2017 г.