Какво е " PRESENTED BY THE APPLICANT " на Български - превод на Български

• представени от заявителя
• представени от кандидата
• предоставени от заявителя

Примери за използване на Presented by the applicant на Английски и техните преводи на Български

Documents to be presented by the applicant.
Документи, които се представят от кандидата.

The examiner asks brief clarifying questions specifically to the thesis presented by the applicant.
Изпитващият задава кратки уточняващи въпроси конкретно към тезата, представената от кандидата.

All documents presented by the applicant according to this point become a part of his or her study file.
Всички документи, представени от кандидата съгласно тази точка, стават част от неговото учебно досие.

A description of the representative uses presented by the applicant.
Описание на представителните употреби, представено от заявителя.

The two pleas in law presented by the applicant are entitled, first,‘Infringement of essential procedural requirements.
Всъщност двете изложени от жалбоподателя основания са озаглавени, от една страна,„Нарушение на съществени процесуални правила.

The CHMP concluded that such data has not been presented by the applicant at this time point.
CHMP заключава, че към този момент такива данни не са представени от заявителя.

According to statistics presented by the applicant, in November 2009, the toll road network in Italy extended over about 5,500 km.
Съгласно представените от жалбоподателя статистически данни автомагистралната мрежа в Италия, по която се заплащат пътни такси, през ноември 2009 г. е около 5 500 km.

The CHMP assessed all the detailed grounds for re-examination and argumentations presented by the applicant.
CHMP оценява всички подробни основания за преразглеждане и доводите, представени от заявителя.

The international import certificate is presented by the applicant to the foreign consignor.
Международния сертификат за внос се предоставят от заявителя на чуждестранния изпращач.

(a)relevant new elements or findings as referred to in paragraph 2(a) have arisen or have been presented by the applicant;
Нови елементи или факти от значение, както е посочено в параграф 2, са се появили или са били представени от кандидата;

The data presented by the applicant was not considered to be sufficient to claim similarity, and as this is a new complex formulation clinical data was considered to be necessary.
Представените от заявителя данни не са приети за достатъчни, за да се докаже сходство и тъй като това е нов комплексен лекарствен състав, се счита, че е необходима клинична информация.

Please indicate the name of a duly authorised representative or(customs) agent acting on behalf of the applicant, if the application is not presented by the applicant.
Посочете името на надлежно упълномощен представител или(митнически) агент, действащ от името на заявителя, ако заявлението не е представено от заявителя.

The CHMP also agreed with the hurdles as presented by the Applicant, although it considered that the superiority of bendamustine can only be assumed, in the absence of controlled data.
СНМР се съгласява с трудностите, представени от заявителя, макар да счита, че при липсата на контролни данни превъзходството на бендамустин е само предполагаемо.

The committee's mandate is to undertake an assessment of the applicants' qualifications based on the written material presented by the applicant, and the detailed description outlined for the position.
Е да се извърши оценка на кандидатите? квалификации въз основа на писмен материал, представен от жалбоподателите, и на подробното описание, изготвен за позицията.

Some of the field data presented by the Applicant/MAH confirmed that the antigen levels were in those studies at or below the antigen levels proposed as the product minima.
Някои от полевите данни, предоставени от заявителя/ПЛУ, потвърждават, че антигенните нива в тези проучвания са на предложените минимални за продукта нива или под тях.

The judge hearing the application for interimmeasures considers that it is necessary, first, to carry out a prima facie examination of the arguments presented by the applicant in support of his first plea in law.
Съдията по обезпечителното производство смята, че найнапред следва да се изследва prima facie обосноваността на изложените от жалбоподателя доводи в рамките на първото правно основание.

(b) the relevant statements and documentation presented by the applicant including information on whether the applicant has been or may be subject to persecution or serious harm;
Относими информации и документи, представени от молителя, включително и информации, позволяващи да се определи дали молителят е бил или би могъл да бъде обект на преследване или на тежки посегателства;

Thus, the CHMP concluded that with respect to mipomersen's hepatotoxicity, no aspects other than the ones already assessed in the initial procedure, which could lead to different conclusions, were presented by the applicant.
Затова СНМР заключава, че по отношение на хепатотоксичността на мипомерсен заявителят не е представил аспекти, различни от тези, които вече са оценени в първоначалната процедура, които може да доведат до различни заключения.

The Committee limited its considerations to the data presented by the Applicant in the dossier for this product in line with the restrictions in legislation with respect to data on environmental risk.
Комитетът се опира на данните, предоставени от заявителя в досието за продукта, в съответствие със законовите ограничения по отношение на данните за риск за околната среда.

The Government stated that the costs relating to other applications pending before the Court should be deducted, that the hourly rate claimed in respect of legal fees was excessive and that the invoices presented by the applicants only concerned half of the relevant expenses.
Правителството твърди, че разноските по другите жалби, висящи пред Съда, следва да се приспаднат, че часовата ставка, която се претендира по адвокатските хонорари, е прекомерна, а фактурите, представени от жалбоподателите, оправдават само половината от съответните разходи.

In addition, in the tort proceedings the Fund had contested the contracts presented by the applicant company in support of its claim, but the Supreme Administrative Court had not taken these arguments into account.
Освен това в деликтното производството ДФЗ оспорва договорите, представени от дружеството жалбоподател в подкрепа на претенцията му, но Върховният административен съд не взема предвид тези аргументи.

The information that an applicant presents first signs of vulnerability shall be included in the applicant's file together with the description of the signs of vulnerability presented by the applicant that could require special procedural guarantees.
Информацията, че кандидатът проявява първи признаци на уязвимост, се включва в досието му заедно с описание на проявените от него признаци на уязвимост, които може да налагат специфични процедурни гаранции, както и становището на кандидата относно необходимостта да се възползва от специфична процедурна подкрепа.

The CHMP assessed all the detailed grounds for re-examination and argumentations presented by the applicant and considered the views of the PRAC(PRAC meeting 4-7 February 2013) and the advisory expert group held on 12 March 2013.
СНМР оценява всички подробни основания за преразглеждане и аргументи, представени от заявителя, и разглежда становищата на PRAC(заседание на PRAC на 4- 7 февруари 2013 г.) и на консултативната експертна група(проведено на 12 март 2013 г.).

The extensive MIC data presented by the Applicants/Marketing Authorisation Holders covering the period during which colistin sulfate has been in clinical use indicates quite clearly that resistance development was not an issue of concern for this substance.
Обширните данни за минималната инхибираща концентрация, представени от заявителите/притежателите на лиценз за употреба, покриващи периода, през който колистин сулфат е бил в клинично приложение, ясно показват, че развитието на резистентност не е проблем при това вещество.

The local Bulgarian legislation describes precisely a concrete list of documents that should be presented by the applicant, when applying for airport visa type“A”, depending of their concrete situation and status.
Местното българско законодателство описва точно документите, които следва да бъдат представени от заявителя, когато се кандидатства за виза тип„А“, в зависимост от конкретната ситуация и статус. Поради тази причина и конкретният списък от документи за всеки случай е различен.

The dissolution studies presented by the applicant demonstrated similar dissolution profiles when different strengths of the generic and reference products were compared, which provides further reassurance on the pharmaceutical quality of the tablets.
Проучванията за разтворимост, предоставени от заявителя, демонстрират сходни профили на разтворимост при сравняване на различните концентрации на генеричния и на референтния продукт, което осигурява допълнителни гаранции за фармацевтичното качество на таблетките.

Whereas the SEAC opinion confirmed that there were significant deficiencies in the socio-economic analysis presented by the applicant, including the lack of any health impact assessment identifying the remaining risk to workers' health;
Като има предвид, че становището на КСИА потвърди, че са налице значителни недостатъци в социално-икономическия анализ, представен от заявителя, включително липса на оценка на въздействието върху здравето, която да посочва остатъчния риск за здравето на работниците;

Additionally, as presented by the applicant, only slight differences in the number of cycles(i.e 4-day breaks) and mean cycle length(number of days of continuous intake of tablets) between YAZ Flex MB variant and the YAZ Stop& Go regimen were observed(see tables below).
В допълнение, съгласно данните, представени от заявителя, са наблюдавани само малки различия в броя на циклите(т.е. 4-дневни прекъсвания) и средната продължителност на цикъла(брой на дните с непрекъснат прием на таблетки) между YAZ Flex MB варианта и режима YAZ Stop& Go(вж. таблиците по-долу).

Therefore, the CHMP considered that in the context of the harmonised gastro protection indication for omeprazole products in the European Union, the totality of the data presented by the applicant and the well-known safety and efficacy profile of omeprazole and diclofenac, the therapeutic efficacy and the safety of Diotop 75 mg/20 mg is adequately justified.
Поради това СНМР счита, че в контекста на хармонизираното показание за защита на стомаха за продукти в Европейския съюз, съдържащи омепразол, всички данни, представени от заявителя, и добре известния профил на безопасност и ефикасност на омепразол и диклофенак, терапевтичната ефикасност и безопасността на Diotop 75 mg/20 mg е подходящо обоснована.

Therefore, since the two elements presented by the applicants in the first complaint are not such as to establish by themselves that the export prices constructed by the Commission are not reliable within the meaning of Article 2(9) of the basic regulation, this complaint should be rejected as unfounded.
Следователно, при положение че двете обстоятелства, на които се позовават жалбоподателите в рамките на първото оплакване, не могат сами по себе си да докажат, че конструираните от Комисията експортни цени са ненадеждни по смисъла на член 2, параграф 9 от основния регламент, това оплакване трябва да се отхвърли като неоснователно.