Какво е " PRESUMPTION OF GUILT " на Български - превод на Български

• презумпция за виновност
• презумпция за вина
• презумпцията за виновност

Примери за използване на Presumption of guilt на Английски и техните преводи на Български

The Presumption of Guilt.
Презумпцията за виновност.

Hmmm So you prefer presumption of guilt?
Одобряваш ли презумпцията за виновност?

Presumption of guilt.
Презумпцията за виновност в България.

That's a presumption of guilt.
Но това е презумпция за виновност.

Meaning that, by not talking, it's a presumption of guilt.
В смисъл, че ако не говоря, ще предположите, че съм виновен.

That's a presumption of guilt.
Това е равносилно на презумпция за виновност.

The presumption of innocence is replaced by a presumption of guilt.
Презумпцията за невинност е заменена с презумция за вина.

It is not a presumption of guilt.
Това не е презумпция за виновност.

The presumption of innocence is replaced by a presumption of guilt.
Тук презумпцията за невинност бива заменена с презумпция за виновност.

That's not a presumption of guilt.
Това не е презумпция за виновност.

Because now the presumption of innocence has been replaced with the presumption of guilt.
Презумпцията за невинност е заменена с презумпция за вина.

There was a presumption of guilt in court.
В съда е имало презумпция за вина.

The system of protection of children in Norway is based on the presumption of guilt parents.
Системата за„закрила“ на детето в Норвегия е построена на презумпция за вина на родителите.

Let's make presumption of guilt legal!
Въвеждат антиправна презумпция за виновност!

They were treated as a single entity, the“Kokorev family”, no distinction being made between the three individuals, suggesting the presumption of guilt by association;
Те бяха третирани като едно цяло-„семейство Кокорев“, без да се прави разлика между тях, което предполага презумпция за вина по асоциация.

There is only presumption of guilt.
Там съществува само презумпция за виновност.

Clearly defined powers of employees in different departments created redress mechanisms and eradicated the presumption of guilt of the employees.
Ясно дефинирани правомощия на служителите в различните звена, създадени механизми за правна защита и изкоренена презумпцията за виновност на служителите.

That the presumption of guilt has been reversed.
Презумпцията за невинност е обърната.

This is tantamount to a presumption of guilt.
Това е равносилно на презумпция за виновност.

Vlog Post: The Presumption of Guilt in Bulgaria- Personal Blog of Dr.
Видео пост: Презумпцията за виновност в България- Personal Blog of Dr.

This raises the issue of the“Presumption of Guilt.”.
Това фактически означава да се създаде"презумпция за вина"….

The Latvian half always employs a presumption of guilt toward the Russian half so that we have to prove things that shouldn't need to be proved.".
Латвийската половина винаги ще изхожда от презумпцията за виновност на руската половина и ние ще сме принудени да доказваме нещо, което не се нуждае от доказателства".

The Holy Father admitted that the work of journalists is delicate- they must say something, but, he insisted,“always with the presumption of innocence and not with the presumption of guilt.”.
Оттук и призива на папата към журналистите:„Вашата работа е деликатна, трябва да казвате нещата винаги с презумпцията за невинност, а не да виновност.

This seems to be a presumption of guilt.
Това е равносилно на презумпция за виновност.

Contrary to the requirements of the European Convention on Human Rights, the EU Charter of Fundamental Rights, and Directive 2016/343 on the presumption of innocence, Bulgaria's Prosecutor's Office consistently applies a presumption of guilt!
Въпреки че презумпцията за невинност е фундаментален принцип на Европейската конценция за правата на човека и на Хартата на основните права на ЕС и е залегнала в Директива 2016/343, българската прокуратура упорито прилага презумпция за виновност.

I had the feeling that it was the presumption of guilt which was being applied instead of the presumption of innocence which is, of course, a basic rule of any fair trial.
Имах чувството, че това, което се прилага, е презумпция за вина вместо презумпция за невинност, която, разбира се, е основен принцип на всеки справедлив съдебен процес.

Eight, it claimed that the exported product types for which no corresponding domestic sales existed in the analogue country should have been excluded from the calculation and determined as non-dumped products, in order to avoid a‘presumption of guilt'.
На осмо място, производителят износител заяви, че изнасяните видове на продукта, за които няма продажби на съответния вид на продукта на вътрешния пазар в държавата аналог, не е трябвало да бъдат взети предвид при изчислението и е следвало да бъдат определени като недъмпингови продукти с цел да се избегне„презумпцията за вина“.

The Soviet-era presumption of the guilt of the defendant remains in force.
Презумпцията от Съветско време за вината на подсъдимия остава в сила.

London has initiated a worldwide campaign to spread the presumption of Russia's guilt.
По цял свят с усилията на Лондон се разгръща кампания по формиране на абсолютна презумпция на вината на Русия.

At the same time, there is a presumption of innocence until and unless guilt is proven.
В същото време съществува презумпцията за невинност до доказване на вината.