Какво е " PREVAILING CONDITIONS " на Български - превод на Български

• преобладаващите условия
• съществуващите условия
• разпространените условия

Примери за използване на Prevailing conditions на Английски и техните преводи на Български

Differences may stem from prevailing conditions.
Различията биха могли да произлизат от преобладаващите условия.

(j)‘increased mortality' means unexplained mortalities significantly above the level of what is considered to be normal for the farm or mollusc farming area in question under the prevailing conditions.
Нараснала смъртност“ е необяснима смъртност значително над нивото, което се счита за нормално за въпросното стопанство или селскостопанската площ при преобладаващите условия.

Treatment depends on different prevailing conditions and the severity of the condition..
Лечението зависи от различни преобладаващите условия и тежестта на състоянието.

The term of sowing is not chosen in advance, but based on the prevailing conditions.
Срокът на сеитба не се избира предварително, а се основава на преобладаващите условия.

Prophet Muhammad spoke of the prevailing conditions of the Hour and also of the signs of its heralding.
Пророкът Мохамед говори на преобладаващите условия на час, а също и от признаците на своя предвестник.

Time and again the plan has had to be revised in keeping with prevailing conditions on Earth.
Отново и отново планът трябваше да се разглежда в съответствие със съществуващите условия на Земята.

The methods and apparatus used must be adapted to the prevailing conditions in the light, particularly, of the characteristics of the noise to be measured, the length of exposure, ambient factors and the characteristics of the measuring apparatus.
Използваните методи и апаратури се приспособяват към съществуващите условия, като се отчитат по-специално характерните особености на шума, който следва да се измерва, на продължителността на експозиция, на околните фактори и на особеностите на апарата за измерване.

The company chooses its method of implementation or a combination of them, based on the prevailing conditions and tasks.
Компанията избира своя метод на изпълнение или комбинация от тях въз основа на преобладаващите условия и задачи.

According to legend, Rufabgo was a giant who terrorized the entire district and, according to the prevailing conditions of giants and other strong mythical creatures, he loved very beautiful young girls, whom he took away at his own request.
Според легендата Руфабго бил великан, който тероризирал целия окръг и според преобладаващите условия на гиганти и други силни митични създания обичал много красиви млади момичета, които отнел по собствено желание.

He emphatically declared that his own Government, which he evidently regarded as the most advanced, was suffering from the prevailing conditions.
Той натъртваше, че неговото собствено правителство, което той очевидно смяташе за най-напредналото, страда от преобладаващите условия.

Specific elements are diverse and are closely related to the prevailing conditions in a given habitat- hypoxia, a hot or cold climate.
Специфични елементи са разнообразни и тясно свързани с преобладаващите условия в местообитанията- хипоксия, горещи или студени климат.

In manual therapy, diseases are not treated, but stimulate the body's internal reserves for normal functioning under the prevailing conditions.
При мануална терапия заболяванията не се лекуват, а стимулират вътрешните резерви на организма за нормална работа при преобладаващите условия.

They must adapt their speed and manner of skiing or snowboarding to their personal ability and to the prevailing conditions of terrain, snow and weather as well as to the density of traffic.
Той трябва да приспособява своята скорост и начин на каране на ски и сноуборд със своите лични възможности и с преобладаващите условия на терена, снегът и времето, както и гъстотата на движение по пистите.

The European Parliament has just released its opinion6 supporting with certain amendments the proposal of the Commission for a new Council Regulation adapting the measure to new prevailing conditions.
Европейският парламент представи неотдавна становището си6, в което с някои изменения подкрепя предложението на Комисията за нов регламент на Съвета за адаптирането на мярката към новите преобладаващи условия.

In the natural environment, trionix lives in freshwater lakes, rivers and reservoirs, where the prevailing conditions are sloping shores, a weak current and a sandy bottom.
В естествената среда, trionix живее в сладководни езера, реки и резервоари, където преобладаващите условия са наклонени брегове, слаб ток и пясъчно дъно. Дейността на костенурката се проявява през нощта, а през деня почива.

TTPs can be designed to operate under diverse climatic conditions, from the cold Arctic to the hot tropical regions and are normally well adapted to the prevailing conditions.
Възможно е ТЕЦ да се проектират така, че да могат да работят при разнообразни климатични условия, от студените арктически зони до горещите тропически зони, и обикновено са добре пригодени към преобладаващите условия.

As such there are possibilities of witnessing the aurora borealis on any of our Nordic holidays during the winter months when the prevailing conditions are right- preferably under a clear, cloudless sky and away from artificial light.
Като такива са налице възможности за свидетели на северното сияние на някой от нашите северни празници по време на зимните месеци, когато преобладаващите условия са прави- за предпочитане под ясно, безоблачно небе и далеч от изкуствена светлина.

In order to identify the number and volume of orders that it can execute without exposing itself to undue risk, a systematic internaliser shall maintain and implement as part of its risk management policy under Article 7 of Commission Directive 2006/73/EC(6) a non-discriminatory policy which takes into account the volume of the transactions, the capital that the firm has available to cover the risk for that type of trade, and the prevailing conditions in the market in which the firm is operating.
С цел определяне броя и обема поръчки, които той може да изпълни, без да се изложи неоснователно на риск, системният администратор поддържа и прилага като част от своята политика за управление на риска по член 7 от Директива 2006/ 73/ ЕО на Комисията( 6) недискриминационна политика, която отчита обема на сделките, капитала, с който разполага посредникът за покриване на риска за такъв вид търговия, както и преобладаващите условия на пазара, на който посредникът оперира.

By monitoring multiple vehicle sensors the Terrain Response 2 feature automatically adapts various vehicle settings in line with the prevailing conditions to achieve the best possible suspension, powertrain and slip control settings for the conditions..
Следейки множество сензори в автомобила, системата Terrain Response 2 автоматично адаптира различни настройки на автомобила спрямо преобладаващите условия за постигане на възможно най-добри настройки на окачването, силовия агрегат и контрола на подхлъзването.

That's why Hyundai offers you real-time traffic information, providing you with the best routes according to the prevailing conditions.
Ето защо Hyundai ви осигурява информация в реално време за пътната обстановка, предлагайки ви по този начин най-добрите маршрути, съобразени с преобладаващите условия.

Features such as the electronically adjustable suspension, D-MODE mapping and 3-stage traction control allow the rider to select the preferred mode for the prevailing conditions, and the XT1200ZE is also equipped with a 4-step adjustable windscreen as well as an adjustable seat that can be set between 845mm and 870mm high.
Оптимални настройки за приспособяване към различни водачи Характеристики като електронно регулируемото окачване, D-MODE планирането и 3-степенната система за управление на сцеплението дават възможност на водача да избере предпочитания режим според преобладаващите условия, модел XT1200ZE също е оборудван с 4-степенно регулируемо предно стъкло, както и с регулируема седалка, чиято височина може да се регулира от 845 мм до 870 мм.

The prices of financial instruments and the underlying assets will be influenced by, among other things, changing national and international political and economic events and the prevailing conditions of the relevant marketplace.
Цените на финансовите инструменти и съответните ресурси се влияят, заедно с други фактори, от промяната на националната и международна политика или от икономически събития и преобладаващите условия на съответния пазар.

It was achieved by means of those companies that considered themselves to be uncompetitive in the new prevailing conditions ceasing(or reducing) production.
Той беше постигнат чрез преустановяване(или намаляване) на производството от страна на онези дружества, които се счетоха за неконкурентни в новите преобладаващи условия.

The fisheries management system should abandon the traditional top-down approach and instead emphasise the principle of regionalisation, which makes it possible to take into account the prevailing conditions in individual sea basins.
Системата за управление на рибарството трябва да изостави традиционния подход отгоре надолу и вместо това да наблегне върху принципа на регионализиране, който позволява да се отчитат преобладаващите условия в отделните водни басейни.

Stresses, nonetheless, that the forthcoming legislative framework should not create an additional administrative burden for Member States or service providers, nor should it jeopardize the use of existing good practices or those practices adapted to the prevailing conditions and circumstances in individual Member States, or contain requirements which would lead to a decrease in the number of potential and actual donors;
При все това подчертава, че предстоящата законова рамка не трябва да представлява допълнителна административна тежест за държавите-членки или за доставчиците на услуги, нито пък да застраши използването на съществуващите добри практики или пък на практиките, пригодени към преобладаващите условия и обстоятелства в отделните държави-членки, или да съдържа такива изисквания, които биха довели до намаляване на броя на потенциалните и съществуващите донори;

Such matters as degrees of offence and whether any extenuating circumstances are to be taken into account, and which of the two prescribed punishments is to be the norm are left to the Universal House of Justice to decide in the light of prevailing conditions when the law is in operation.
Като степените на престъпление, това дали да бъдат вземани предвид смекчаващите вината обстоятелства и кое от двете предписани наказания трябва да бъде водещо, са оставени да бъдат решени от Световния дом на справедливостта в светлината на разпространените условия по времето, когато законът трябва да влезе в сила.

TEmotion controls the integrated ventilation, air-conditioning and heating technology, adjusts the sun protection to the prevailing conditions and prevents the interior from overheating.
TEmotion контролира вградената вентилация, климатизация и технология за отопление, регулира слънцезащитата според съществуващите условия и предпазва интериора от прекомерно затопляне.

The various details of the law, such as degrees of offence, whether extenuating circumstances are to be taken into account, and which of the two prescribed punishments is to be the norm are left to the Universal House of Justice to decide in light of prevailing conditions when the law is to be in operation.
Различните подробности на закона, като степените на престъпление, това дали да бъдат вземани предвид смекчаващите вината обстоятелства и кое от двете предписани наказания трябва да бъде водещо, са оставени да бъдат решени от Световния дом на справедливостта в светлината на разпространените условия по времето, когато законът трябва да влезе в сила.