Какво е " PREVAILING CULTURE " на Български - превод на Български

• преобладаващата култура

Примери за използване на Prevailing culture на Английски и техните преводи на Български

Too often, an organization's prevailing culture works against any attempt to transform corporate communication into a two-way affair.
Доста често преобладаващата култура в дадена фирма работи срещу всеки опит да се превърне корпоративното общуване в двупосочна работа.

The journey begins with the episode"Recycling waste", in an urban environment in which the saint discovers the prevailing"culture of waste"?
Пътуването започва с епизода"Рециклиране на отпадъците", показващ съвеременната градска среда, в която светецът открива преобладаващата"култура на изхвърлянето".- Култура?

Because we have taken so much of the prevailing culture in with our mother's milk it is very hard to view our own culture objectively;
Тъй като се възприели толкова много от преобладаващата култура още с майчиното мляко, много е трудно да гледаме на нашата собствена култура обективно;

NVC asserts that humans are compassionate by nature and that violent behaviours- whether verbal or physical- are learned and supported by the prevailing culture.
NVC започва с предположението, че всички ние сме състрадателни по природа и че насилствените методи- словесни или физически- са научени начини за поведение, подкрепени и проповядвани от преобладаващата култура.

In my own land I have suggested that a clause in our constitution be accepted according to which the prevailing culture in the Netherlands rests on Judeo-Christian and humanistic principles.
Предложих в нашата конституция да се приеме клауза, според която християнството, юдаизмът и хуманизмът представляват нашата доминираща култура.

NVC assumes that people are all compassionate by nature and that violent strategies- whether verbal or physical- are learned behaviors, taught and supported by the prevailing culture.
NVC започва с предположението, че всички ние сме състрадателни по природа и че насилствените методи- словесни или физически- са научени начини за поведение, подкрепени и проповядвани от преобладаващата култура.

Why have some of us, writers and readers both, made of the“counter-world” a prevailing culture in which, sometimes to the exclusion of the actual world, we can live?
Защо някои от нас- и писатели, и читатели- превръщат този противостоящ свят в преобладаваща култура, в която- понякога до степен на изключване от реалния свят- биха могли да живеят?

NVC begins by assuming that we're all compassionate by nature and that violent strategies- whether verbal or physical- are learned behaviors taught and supported by the prevailing culture.
NVC започва с предположението, че всички ние сме състрадателни по природа и че насилствените методи- словесни или физически- са научени начини за поведение, подкрепени и проповядвани от преобладаващата култура.

This is why young males are so vulnerable to environmental influences, such as the prevailing culture in which they happen to live, and why they are so easily attracted by charismatic leaders or lifestyles that promise membership of restricted groups with sharply defined objectives and values.
Ето защо младите мъже са толкова уязвими към влиянията на околната среда, като преобладаващата култура, в която живеят, и затова те толкова лесно биват привличени от харизматични лидери или начини на живот, които обещават членство в ограничени групи с остро определени цели и ценности.

NVC begins with the assumption that all people are“compassionate by nature, and that violent strategies- verbal or physical- are learned behaviors taught and supported by the prevailing culture.”.
NVC започва с предположението, че всички ние сме състрадателни по природа и че насилствените методи- словесни или физически- са научени начини за поведение, подкрепени и проповядвани от преобладаващата култура.

In fact, in order to foster creativity, we should hire misfits, goad them to fight, and pay them to defy convention and undermine the prevailing culture.
В действителност, за да подхранваме творчество, трябва да привличаме личности, които не се вписват в корпоративния дух и култура, да ги стимулираме да се борят и да им плащаме да не се подчиняват на конвенциите и да подкопават преобладаващата култура.

In culture, this second dimension was expressed in the role of culture as critique, in the ways in which even conservative aspects of culture contrasts with the prevailing order, providing characters(for instance, tragic heroines and heroes) who are frustrated in the present world, and also in the existence of a lively field of radical culture.
Второто измерение се изразява в ролята, която културата изиграва като критика, и то по начин, по който дори консервативните ѝ страни да контрастират с господстващия ред. Тя ни предлага както трагични герои или героини, които са разочаровани от настоящия свят, така и оживеното пространство на радикалната култура.

Utrecht is famous for the presence of rich culture and prevailing Dutch traditions.
Утрехт е известен с наличието на богата култура и преобладаващите холандските традиции.

Enhancing subcultures- Members of enhancing subcultures follow prevailing organizational culture values even more willingly than members of the rest of the organization.
Членовете на подобряващите се субкултури се придържат към доминиращите ценности на организационната култура още по-ентусиазирано, отколкото членовете на останалата част от организацията.

Ties of race, religion, ethnicity and culture are the prevailing winds among mankind and are tearing apart countries and continents.
Връзките на расата, религията, етноса и културата са преобладаващите ветрове сред човечеството и разкъсват страни и континенти.

Apart from the traditional souvenirs, some regions tend to have a variety of their traditional tokens, that are normally influenced by the prevailing ethnic culture of the region.
Освен общоруските сувенири, някои региони имат голямо разнообразие от свои традиционни сувенири, които обикновено са повлияни от преобладаващата етническа култура на региона.

The prevailing idea in American culture, perpetuated by the media, has been that black features are less attractive or desirable than white features.
Дотогава господстващото схващане в американската култура е, че черните черти за по-малко привлекателни, отколкото белите.

The pace of life, the ability to quickly change the place of residence, and accordingly the prevailing part of a culture, contributes to an increase in ethnic tolerance.
Темпото на живот, способността за бърза промяна на мястото на пребиваване и съответно преобладаващата част от културата допринася за увеличаване на етническата толерантност.

They were a gathering of young painters, sculptors, architects, writers and critics who were challenging prevailing modernist approaches to culture as well as traditional views of Fine Art.
В нея представителите са млади художници, скулптори, архитекти, писатели и критици, които предизвикват преобладаващите модернистични подходи към културата както и традиционните виждания на изобразителното изкуство.

There also existis a prevailing management culture within many healthcare and pharmaceutical businesses and strategies which these industries rely on are typically the same as their traditional strategies even though they have been eclipsed by better ways of doing business.
Преобладаващата управленска култура, мисловните модели и стратегии, на които индустрията разчита, са същите, на които традиционно винаги е разчитала, макар те да са били разтърсени от някои нови начини за правене на бизнес.

If, as in the book Occult Science, certain exoteric(sic) matters are publicised, care must be taken that in such a publication everything is put in such a way that it is within the grasp of the contemporary culture prevailing in the non-occult world outside.
Ако както в книгата«Тайната Наука» се разгласяват определени езотерични теми, трябва да се вземе предвид, че в такава публикация всичко е изразено по такъв начин, че да бъде подходящо за съвременната култура, преобладаваща в неокултния свят отвън.

The only difference is that I can step out of Hare Krishna culture, while I cannot really step out of the prevailing global culture.
Единствената разлика е, че мога да изляза на Харе Кришна култура, а аз наистина не може да излезе от преобладаващата глобалната култура.

Communication is possible where a common culture prevails.
Комуникацията е възможна там, където общата култура надделява.

In the US, a very different culture prevails.
В САЩ се сблъскваш с една много различна култура.

Children's institutions are residential facilities where an‘institutional culture' prevails.
Институциите за деца представляват места от интернатен тип, където преобладава„институционална култура“.

In the Western Balkan countries and Turkey prevails the culture of intolerance.
В страните от Западните Балкани и Турция преобладава културата на нетолератност.