Какво е " ПРЕОБЛАДАВАЩАТА КУЛТУРА " на Английски - превод на Английски

• prevailing culture
• dominant culture
• mainstream culture

Примери за използване на Преобладаващата култура на Български и техните преводи на Английски

Част от тези фактори са зависими от своя страна от преобладаващата култура.
In contrast, these statues are very much part of the dominant culture.

Преобладаващата култура на обществото се превръща във"фантастика и суеверие".
The dominant culture of the society becomes fantasy and superstition.".

Но трябва да кажа, че те се случват въпреки преобладаващата култура за образование, а не благодарение на нея.
But this occurs despite the culture of the university, not because of it.

Тя казва, че преобладаващата култура прокарва вододел между задълженията по отглеждането на децата и творчеството.
She says the dominant culture draws a boundary between the duties of child rearing and the area of creativity.

Че те се случват въпреки преобладаващата култура за образование, а не благодарение на нея.
Those who are succeeding are doing so in spite of the dominant culture of education, not because of it.

Като цяло, блек метълът се стреми да бъде недостъпен за преобладаващата култура и за онези, които не са му отдадени.
Generally, black metal strives to be inaccessible to the mainstream and those who are not committed.

И част от проблема е, мисля, че преобладаващата култура в образованието е поставила на фокус не преподаването или ученето, а изпитването.
Part of the problem is that the dominant culture of education has come to focus on, not teaching and learning, but testing.

Но трябва да кажа, че те се случват въпреки преобладаващата култура за образование, а не благодарение на нея.
But I have to say it's happening in spite of the dominant culture of education, not because of it.

В началото синонимен със„сатанински метъл“, блек метъла често е срещан с враждебност от преобладаващата култура, заради действията и идеологиите.
Initially a synonym for"Satanic metal", black metal is often met with hostility from mainstream culture.

Но трябва да кажа, че те се случват въпреки преобладаващата култура за образование, а не благодарение на нея.
There are good things going on in education, but it is happening in-spite of the dominant culture ofd education not because of it.

Доста често преобладаващата култура в дадена фирма работи срещу всеки опит да се превърне корпоративното общуване в двупосочна работа.
Too often, an organization's prevailing culture works against any attempt to transform corporate communication into a two-way affair.

Като цяло, блек метълът се стреми да бъде недостъпен за преобладаващата култура и за онези, които не са му отдадени.
Generally, black metal strives to remain underground, inaccessible to the mainstream and those who are not committed.

И част от проблема е, мисля, че преобладаващата култура в образованието е поставила на фокус не преподаването или ученето, а изпитването.
And part of the problem is, I think, that the dominant culture of education has come to focus on not teaching and learning, but testing.

На първо място, то превръща в норма много субкултури, принадлежали на по-долните прослойки на обществото или представлявали разновидности на преобладаващата култура.
First, it normalized many subcultures that belonged to the lower fringes of society or were deviant variations of mainstream culture.

Тъй като се възприели толкова много от преобладаващата култура още с майчиното мляко, много е трудно да гледаме на нашата собствена култура обективно;
Because we have taken so much of the prevailing culture in with our mother's milk it is very hard to view our own culture objectively;

Протестното движение на маорите е само едно от няколкото, които се появяват и оспорват консерватизма на преобладаващата култура на Нова Зеландия.
The Māori protest movement was just one of several movements which emerged at this time to challenge the conservatism of mainstream New Zealand culture.

В началото синонимен със„сатанински метъл“, блек метъла често е срещан с враждебност от преобладаващата култура, заради действията и идеологиите, които са свързани с него.
Initially a synonym for"Satanic metal," black metal is often met with hostility from mainstream culture, due to the actions and ideologies associated with it.

NVC започва с предположението, че всички ние сме състрадателни по природа и че насилствените методи- словесни или физически- са научени начини за поведение, подкрепени и проповядвани от преобладаващата култура.
NVC asserts that humans are compassionate by nature and that violent behaviours- whether verbal or physical- are learned and supported by the prevailing culture.

В началото синонимен със„сатанински метъл“, блек метъла често е срещан с враждебност от преобладаващата култура, заради действията и идеологиите, които са свързани с него.
The genre was first referred to as satanic metal, and black metal met with different hostilities from the main culture because of the ideologies and actions that are associated with the bands.

NVC започва с предположението, че всички ние сме състрадателни по природа и че насилствените методи- словесни или физически- са научени начини за поведение, подкрепени и проповядвани от преобладаващата култура.
NVC assumes that people are all compassionate by nature and that violent strategies- whether verbal or physical- are learned behaviors, taught and supported by the prevailing culture.

Ето защо младите мъже са толкова уязвими към влиянията на околната среда, като преобладаващата култура, в която живеят, и затова те толкова лесно биват привличени от харизматични лидери или начини на живот, които обещават членство в ограничени групи с остро определени цели и ценности.
This is why young males are so vulnerable to environmental influences, such as the prevailing culture in which they happen to live, and why they are so easily attracted by charismatic leaders or lifestyles that promise membership of restricted groups with sharply defined objectives and values.

NVC започва с предположението, че всички ние сме състрадателни по природа и че насилствените методи- словесни или физически- са научени начини за поведение, подкрепени и проповядвани от преобладаващата култура.
NVC begins by assuming that we're all compassionate by nature and that violent strategies- whether verbal or physical- are learned behaviors taught and supported by the prevailing culture.

NVC започва с предположението, че всички ние сме състрадателни по природа и че насилствените методи- словесни или физически- са научени начини за поведение, подкрепени и проповядвани от преобладаващата култура.
NVC begins with the assumption that all people are“compassionate by nature, and that violent strategies- verbal or physical- are learned behaviors taught and supported by the prevailing culture.”.

В действителност, за да подхранваме творчество, трябва да привличаме личности, които не се вписват в корпоративния дух и култура, да ги стимулираме да се борят и да им плащаме да не се подчиняват на конвенциите и да подкопават преобладаващата култура.
In fact, in order to foster creativity, we should hire misfits, goad them to fight, and pay them to defy convention and undermine the prevailing culture.

Именно заради"различната култура" и нейната агресия,"протестът на ценностите", както беше определен бунтът, започнал на 14 юни, често се описваше като бунта на красивите, интелигентните, можещите, данъкоплатците, на средната класа, на ситите дори и каквото още се сетите, присъщо на преобладаващата култура в развития свят.
Precisely because of the'different culture" and its aggression, the"protest of values" as the rebellion that started on June 14 was called, was often described as the rebellion of the beautiful, the intelligent, the capable, the taxpayers, the middle class, even of the satiated and whatever pops up into your mind that is inherent for the dominating culture in the developed world.

Както преобладаващите култури в останалите северноевропейски страни, естонската култура може да бъде разглеждана като основана на аскетични реалности на околната среда и традиционни средства за препитание, наследство от относително широко разпространен егалитарианизъм, породен от практически подбуди(вж.„право на свободно придвижване“ и„право на глас“) и идеалите за близост до природата и самодостатъчност.
Like the mainstream cultures in the other Nordic countries, Estonian culture can be seen to build upon ascetic environmental realities and traditional livelihoods, a heritage of comparatively widespread egalitarianism arising out of practical reasons(see freedom to roam and universal suffrage), and the ideals of closeness to nature and self-sufficiency.

Преобладаващите култура и идеология в една страна имат силен ефект върху представителността на жените в нея(Paxton and Kunuvich, 2003).
The dominant culture and ideology in a country have a significant impact on women's representation(Paxton and Kunuvich, 2003).

Земята на историята, прекрасна архитектура, преобладаващото култура и като елегантен, сложни и добри обноски хора ще бъдат нещо, което ще помня до последният ти ден!….
The land of history, magnificent architecture, overwhelming culture and such elegant, sophisticated and well-mannered people will be something you will remember till your last day!….

Защо някои от нас- и писатели, и читатели- превръщат този противостоящ свят в преобладаваща култура, в която- понякога до степен на изключване от реалния свят- биха могли да живеят?
Why have some of us, writers and readers both, made of the“counter-world” a prevailing culture in which, sometimes to the exclusion of the actual world, we can live?

В страните от Западните Балкани и Турция преобладава културата на нетолератност.
In the Western Balkan countries and Turkey prevails the culture of intolerance.

Как да използвам "преобладаващата култура" в изречение

Фактори на международната среда. Културата. При преобладаващата култура се отнася до система в обществото споделени ценности, вярвания ;