Какво е " ПРЕОБЛАДАВАЩАТА ИКОНОМИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• prevailing economic

Примери за използване на Преобладаващата икономическа на Български и техните преводи на Английски

Тези възгледи дават израз на“недозряла и наивна вяра в добротата на тези, които притежават икономическата власт и в сакрализираното действие на преобладаващата икономическа система”.
These reflect“a crude and naïve trust in the goodness of those wielding economic power and in the sacralised workings of the prevailing economic system.”.

Колкото и да е неясно откъде водят началото си местните пазари, толкова и може да се твърди със сигурност, че от началото на тази институция тя е заобиколена от голям брой защити, предназначени да съхранят преобладаващата икономическа организация като предотвратят вмешателството на обществото в част от пазарните практики.
Obscure as the beginnings of local markets are, this much can be asserted: that from the start this institution was surrounded by a number of safeguards designed to protect the prevailing economic organization of society from interference on the part of market practices.

Тези възгледи дават израз на“недозряла и наивна вяра в добротата на тези, които притежават икономическата власт и в сакрализираното действие на преобладаващата икономическа система”.
But he cannot help but point out the idolatry of“a crude and naive trust in the goodness of those wielding economic power and in the sacralized workings of the prevailing economic system.”.

Преобладаващата икономическа рецесия и фискалната криза от двете страни на границата допълнително засилиха съкращаването на инвестициите на публичния и частния сектор в социалните услуги, което още повече влоши устойчивостта на политиката за социално подпомагане, насочена към решаване на проблемите на бедността и социалното изключване.
The prevailing economic recession and fiscal crisis across both sides of the border have further intensified public and private sector disinvestment in social services, further weakening the delivery and sustainability of social welfare policy in the CB area aimed at resolving poverty and social exclusion problems.

Местните пазари са по същество квартални пазари и, макар и да са важна част от живота на общността, те нямат никаква тенденция да редуцират преобладаващата икономическа система до своя поведенчески модел.
Local markets are, essentially, neighborhood markets, and, though important to the life of the community, they nowhere show any sign of reducing the prevailing economic system to their pattern.

Общата фискална рамка се е променила значително, не на последно място и поради реформите, въведени през последните години с пакета от шест законодателни акта и пакета от два законодателни акта, с цел определяне на„интелигентни правила“, които да позволяват по-добра реакция на и приспособяване към преобладаващата икономическа действителност.
The overall fiscal framework has evolved significantly, not least due to the reforms introduced through the Six- pack and the Two- pack in recent years, with the goal of delivering‘smart rules' that allow to react to and accommodate better the prevailing economic realities.

Защото градовете, рожби на пазарите, са не само техни пазители, но и не им позволяват да се разраснат към селата и така нарушават преобладаващата икономическа организация на обществото.
Because the towns, the offspring of the markets, were not only their protectors, but also the means of preventing them from expanding into the countryside and thus encroaching on the prevailing economic organization of society.

Това мнение, което никога не е било потвърдено от факти, изразява сляпата и наивна вяра в добронамереността на тези, които разполагат с икономическа власт, и в обожествяваните постижения на преобладаващата икономическа система.".
This opinion, which has never been confirmed by facts, expresses a crude and naïve trust in the goodness of those wielding economic power" and in the workings of the prevailing economic system.

Защото градовете, рожби на пазарите, са не само техни пазители, но и не им позволяват да се разраснат към селата и така нарушават преобладаващата икономическа организация на обществото.
Towns, insofar as they sprang from markets, were not only the protectors of those markets, but also the means of preventing them from expanding into the countryside and thus encroaching on the prevailing economic organization of society….

Преобладаващите икономически системи, независимо от идеологията си, нямат вграден механизъм за защита на потомците ни дори в следващите сто години, да не говорим за стотици хиляди.
The prevailing economic systems, no matter what their ideologies, have no built-in mechanisms for protecting our descendants of even 100 years from now, let alone, 100,000.

Дигиталното разделение също така отразява преобладаващите икономически несъответствия, като увеличава предимствата на децата от по-богатите среди и не осигурява възможности на най-бедните деца.
Digital divides mirror prevailing economic gaps, amplifying advantage for wealthier children and failing to deliver opportunities to the poorest.

Дигиталното разделение също така отразява преобладаващите икономически несъответствия, като увеличава предимствата на децата от по-богатите среди и не осигурява възможности на най-бедните деца.
Digital divides also mirror prevailing economic gaps, amplifying the advantages of children from wealthier backgrounds and failing to deliver opportunities to the poorest and most disadvantaged children.

Курсът помага за подобряване на решаване на проблеми способности на всички завършили, така че да се справят с преобладаващите икономически въпроси.
The course helps to enhance the problem solving abilities of all graduates so as to handle the prevailing economic issues.

Все по-често сме свидетели на подобни проблеми тук, в развитите държави. За съжаление, изглежда, че достойните условия на живот за всички по целия свят просто не изглеждат съвместими с преобладаващия икономически модел.
Unfortunately, it seems that decent living conditions for everyone across the globe just don't seem to be compatible with our prevailing economic pathway.

Ръстът в Япония и Океания беше ограничен вследствие на силните резултати от 2011 г. и преобладаващите икономически условия.
Growth in Japan and Oceania was constrained by the strong 2011 comparatives and prevailing economic conditions.

Центърът на тежестта на района на ползите се е преместил с течение на времето според преобладаващите икономически дейности.
The center of gravity of the benefit region has shifted over time according to the prevailing economic activities.

За съжаление, изглежда, че достойните условия на живот за всички по целия свят просто не изглеждат съвместими с преобладаващия икономически модел.
Unfortunately, it seems that decent living conditions for everyone across the globe just don't seem to be compatible with our prevailing economic model.

Че достойните условия на живот за всички по целия свят просто не изглеждат съвместими с преобладаващия икономически модел.
Decent living conditions for everyone across the globe appear not to be compatible with our prevailing economic pathway.

Единицата е резидентна за дадена държава, когото има център на преобладаващ икономически интерес на икономическата територия на тази държава, т.е.
An institutional unit is said to be a resident unit of a country when it has a centre of predominant economic interest in the economic territory of that country;

Така че преминаваме към икономика на преживяванията, при която преживяванията стават преобладаващото икономическо предлагане.
So we're shifting to an experience economy, where experiences are becoming the predominant economic offering.

Те се опитват преди всичко да разберат защо преобладаващите икономически, социални и политически системи допринасят за страданието и насилието, които ни заобикалят, за да могат да изправят срещу тях една друга сила- тази на състраданието, мира и разбирателството.
Above all, they will try to understand the ways in which prevailing economic, social and political systems contribute to suffering, and to violence and the culture of violence that surrounds us, in order to provide a countervailing force of nonviolence, compassion and understanding.

Има концептуални ограничения пред разбирането на проблема, че властите трябва да наложат регулации върху този род финансиране, заради неуспеха на преобладаващите икономически модели да преодолеят манипулативните и непочтени действия дължащи се на човешката природа.
There is a conceptual barrier to understanding the problems that officials might face in regulating crowdfunding, owing to the failure of prevailing economic models to account for the manipulative and devious aspects of human behavior.

Дори при нормални обстоятелства структурните връзки не са стабилни във времето и е необходима експертна преценка за адаптиране на моделните връзки, произтичащи от иконометрич-ните оценки към спецификите на преобладаващите икономически условия.
Even in normal circumstances, structural relationships are not stable over time, and expert judgement is needed to adapt model relationships derived from econometric estimates to the specifics of the prevailing economic conditions.

Поради това изискваното минимално структурно подобрение, предвидено в Регламент(ЕО) № 1466/97 и общоприетата корекционна матрица по ПСР, в което са отчетени преобладаващите икономически условия и евентуални опасения във връзка с устойчивостта, възлиза на 0, 5% от БВП за 2018 и 2019 г.
The minimum required structural effort prescribed by Regulation(EC) No 1466/97 and the commonly agreed adjustment matrix under the SGP, which factors in the prevailing economic circumstances and possible sustainability concerns, amounts to 0,5% of GDP for both 2018 and 2019.

Но после дошла индустриалната революция и тогава благата са станали преобладаващото икономическо предлагане, при което сме използвали стоките като суров материал, за да можем да правим или произвеждаме блага.
But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods.

Единица е резидентна за държавата, когато тя има център на преобладаващ икономически интерес на икономическата територия на тази страна- т.е. когато се ангажира за продължителен период от една година или повече в икономическата дейност на тази територия.
A person is a UK resident when they have a centre of predominant economic interest on the economic territory of that country- that is, when she or he engages for an extended period(one year or more) in economic activities within the UK.

Една местна единица се счита за институционална единица на икономическата територия, където тя има своя център на преобладаващ икономически интерес, ако разполага с автономия на вземането на решения и или поддържа пълен набор от сметки, или може да състави пълен комплект сметки.
A resident unit is regarded as constituting an institutional unit in the economic territory where it has its centre of predominant economic interest if it has decision-making autonomy and either keeps a complete set of accounts, or is able to compile a complete set of accounts.