Какво е " ПРЕОБЛАДАВАЩАТА ТЕОРИЯ " на Английски - превод на Английски

• prevailing theory
• predominant theory

Примери за използване на Преобладаващата теория на Български и техните преводи на Английски

Това е преобладаващата теория.
That's the reigning theory.

Преобладаващата теория е, че е целял придобиване и продажба на класифицирана информация.
The prevailing theory was that the hijacking was a cover for the acquisition and sale of classified intelligence.

Century XVIII- XIX- преобладаващата теория на витализма.
Century XVIII- XIX- the prevailing theory of vitalism.

Тя споделя два ключови експеримента, които доказват, че преобладаващата теория за растежа на рака е грешна.
She shares the two key experiments that proved the prevailing wisdom about cancer growth was wrong.

Преобладаващата теория за възникването на вселената в момента се нарича Теория за Големия Взрив.
Right now the prevailing theory of how the Universe came about is commonly called the Big Bang Theory..

Теорията на Айнщайн по-добре обяснява наблюденията на вселената на учените, така че става преобладаващата теория за гравитацията.
Einstein's theory better explained scientists' observations of the universe, so it became the prevailing theory for gravity.

Преобладаващата теория е, че когато камъните са влажни или замръзнали те биват изтласквани от силни ветрове.
The prevailing theory is that when the rocks are wet or icy, they're pushed along the flat playa by strong winds.

Все още не е пълен отговор на това как се е образувала Луната, но тя обединява преобладаващата теория с действителните наблюдения малко по-акуратно.
It's still not a complete answer to how the moon formed, but it does unify the predominant theory with actual observations a little more neatly.

Преобладаващата теория за това защо мъжете изневеряват е, че се чувстват застрашени или несигурни за своята мъжественост.
The prevailing theory on why men cheat is that they feel threatened or insecure about their masculinity.

Въпреки че не е известно точно защо това се случва, преобладаващата теория е, че тези мозъци имат хипер-свързаност между сетивните области в мозъка.
While it's not known exactly why this occurs, the prevailing theory is that these brains have hyper-connectivity between sensory areas in the brain.

Преобладаващата теория е, че това е много ефикасен начин да се предизвикат няколко реакции, използвайки едни и същи пътища и жлези.
The prevailing theory is that this is a very efficient way to cause several reactions using the same pathways and glands.

Двамата учени започват да работят, използвайки преобладаващата теория, но Сегре бързо определя, че екземплярът на Макмилан съвсем няма общи черти с рения.
Both scientists began their work using the prevailing theory, but Segrè rapidly determined that McMillan's sample was not at all similar to rhenium.

Преобладаващата теория на времето, най-малко на Запад, беше, че греха на Адам и Ева е предаден от нечии родители чрез пожелание в сношение.
The predominant theory of the time, at least in the West, was that the sin of Adam and Eve was transmitted from one's parents through concupiscence in intercourse.

Въпреки че не е известно точно защо това се случва, преобладаващата теория е, че тези мозъци имат хипер-свързаност между сетивните области в мозъка.
While it isn't known exactly why that occurs, the prevailing theory is that those brains have hyper-connectivity between sensory areas in the brain.(source, source).

Заглавието на изложбата идва от увереността, че ние сме в една пропаст, близък до епохата, когато плосък свят е преобладаващата теория за формата на Земята.
The title of the exhibition emanates from the certainty that we are at a precipice, akin to the era when a flat world was the predominant theory about the form of the Earth.

Преобладаващата теория за произхода на Луната е от гигантски сблъсък между голяма планета и прото-Земята много рано в еволюцията на Слънчевата система.
The prevailing theory of our Moon's origin is that it was created by a giant impact between a large planet-like object and the proto-Earth very early in the evolution of our solar system.

Някои още по-сложни атоми се образуват на звездите навсякъде във Вселената; а са възникнали и по време на Големия взрив, който според преобладаващата теория е дал началото на Вселената.
Other even more complex atoms are being formed in stars all over the universe, and were formed in the‘big bang' which, according to prevailing theory, initiated the universe.

Преобладаващата теория е, че допълнителните ползи от комбинирането на три или повече лекарства биха били твърде малки, за да имат значение или че взаимодействията между тях биха довели до отмяна на ползите от тях.
The prevailing theory is that that the incremental benefits of combining three or more drugs would be too small to matter, or….

Някои още по-сложни атоми се образуват на звездите навсякъде във Вселената; а са възникнали и по време на Големия взрив, който според преобладаващата теория е дал началото на Вселената.
Other even more complex atoms are being formed in{13} stars all over the universe, ever since soon after the‘big bang' which, according to the prevailing theory, initiated the universe.

Преобладаващата теория е, че състоянието се обособява поради инсулинова резистентност, която от своя страна често е следствие от затлъстяване и излишна мастна тъкан в областта на корема.
The prevailing theory is that the condition gets started because of insulin resistance, which is, in turn, frequently a consequence of obesity and excess fat tissue in the abdomen.

Известна за близкия ангажимент и сътрудничество между студенти и преподаватели, ние предлагаме строг, но практически курс на обучение, основан на преобладаващата теория и ориентация за социална промяна.
Known for our close student/faculty engagement and collaboration, we offer a rigorous yet practical course of study grounded in prevailing theory and a social change orientation.

Преобладаващата теория твърди, че мембраната се създава след репликатора, който в това време е най-вероятно рибонуклеиновата киселина(хипотеза на РНК-свят), с нейния репликационен апарат и други биомолекули.
The prevailing theory is that the membrane formed after the replicator, which perhaps by then was RNA(the RNA world hypothesis), along with its replicating apparatus and other biomolecules.

Това сочи към произхода на Фобос от материал, изхвърлен от въздействието на сблъсък с Марс, който след това е акретирал в орбитата на Марс, подобно на преобладаващата теория за произхода на Луната на Земята.
Both sets of findings support an origin of Phobos from material ejected by an impact on Mars that reacted in Martian orbit, similar to the prevailing theory for the origin of Earth's moon.

Десетилетия ученици са учени на преобладаващата теория- пирамидите били построени от огромни блокове солиден камък, дялан на ръка от далечни каменоломни и пренасян през изгарящите пустинни пясъци.
Decades of schoolchildren are taught the prevailing theory: The pyramids were constructed from enormous blocks of solid stone, cut by hand from far away quarries, and hauled across the searing desert sands.

Преобладаващата теория е, че допълнителните ползи от комбинирането на три или повече лекарства биха били твърде малки, за да имат значение или че взаимодействията между тях биха довели до отмяна на ползите от тях.
The prevailing theory is that that the incremental benefits of combining three or more drugs would be too small to matter, or that the interactions among the drugs would cause their benefits to cancel one another out.

Това ми позволи да анализирам недостатъците на преобладаващите теории, ръководещи институционалните инвеститори.
This allowed me to analyze the deficiencies of the prevailing theories guiding institutional investors.

Това ми позволи да анализирам недостатъците на преобладаващите теории, ръководещи институционалните инвеститори.
This kind of allowed me to analyze the deficiencies of the prevailing theories guiding institutional investors.

Откритията до голяма степен потвърждават преобладаващите теории за микроцефалията, казва Арнолд Крийгщайн, невробиолог в Тhe University of California, San Francisco.
The findings largely confirm prevailing theories about microcephaly, says Arnold Kriegstein, a developmental neurobiologist at the University of California, San Francisco.

Сен е интервюиран за книгата си The Idea of Justice' Той дискутира как преобладаващите теории за справедливост са ни заблудили.
Sen interviewed about his book The Idea of Justice He discusses how prevailing theories of justice have led us astray.

В своята книга"Заблудата на дявола: атеизмът и научното му преследване" агностикът Давид Берлински подчертава, че преобладаващите теории за човешката мисъл: Големият взрив, произходът на Животът и произходът на материята са отворени за дебат.
In his book,"The Devil's Delusion: Atheism and Its Scientific Pretension", the agnostic, David Berlinski, emphasizes that the prevailing theories of human thought: the Big Bang, the origin of the Life and the origin of matter are all open to debate.