Какво е " PREVENTING VIOLENCE " на Български - превод на Български

• предотвратяване на насилието
• превенция на насилието
• спирането на насилието
• превенцията на насилието
• предотвратяването на насилието
• да предотвратят насилието

Примери за използване на Preventing violence на Английски и техните преводи на Български

What is an Preventing Violence?
Какво е превенция на насилието?

Preventing violence against women and girls;
Превенция на насилието над жени и момичета;

Conducting group work on preventing violence.
Провеждане на групова работа по превенция на насилието.

Preventing violence, protecting victims and punishing perpetrators are the main goals of the convention.
Спирането на насилието, защитата на жертвите и преследването на извършителите са в основата на Истанбулската конвенция.

Role of the school for recognizing and preventing violence;
Роля на училището за установяване и предотвратяване на насилието;

Preventing violence, protecting its victims and prosecuting the perpetrators are the cornerstones of the convention.
Спирането на насилието, защитата на жертвите и преследването на извършителите са в основата на Истанбулската конвенция.

Current laws are not effective in preventing violence against children.
И че съществуващите закони не са способни да предотвратят насилието над жени.

The agreement to the primary objective of intervening in order to save and protect lives through preventing violence;
Да има съгласие по отношение на първоначалната цел на интервенцията, за да се спаси и защити живота чрез превенция на насилието;

Preventing violence, protecting victims and prosecuting the perpetrators are the cornerstones of the landmark Convention.
Спирането на насилието, защитата на жертвите и преследването на извършителите са в основата на Истанбулската конвенция.

Undertake public education campaigns on preventing violence against women.
Информационни и комуникационни кампании за превенция на насилието над жени.

Develop campaign on preventing violence in schools conducted by the school in partnership with NGOs., police and local authorities.
Изграждане на кампании за превенция на насилието в училищата, провеждани от училищата в партньорство с неправителствени организации, полицията и местните власти.

Calls on Member States to increase the resources devoted to monitoring and preventing violence against women in rural areas;
Призовава държавите членки да увеличат ресурсите, отделени за наблюдение и предотвратяване на насилието над жени в селските райони;

Approaches based on preventing violence in the first place are more sustainable than isolated, individual-level measures once an incident has occurred.
Подходите, основани на предотвратяване на насилието още в зародиш, са по-трайни от изолираните, индивидуални мерки, които се предприемат след като даден инцидент се е случил.

Underlines the importance of, and the need to strengthen and further develop strategies and initiatives aimed at preventing violence and bullying in schools;
Подчертава значението и необходимостта от засилване и по-нататъшно развитие на стратегии и инициативи, целящи да предотвратят насилието и агресията в училищата;

There is now an improved international framework for preventing violence against women in conflict regions and several countries have also adopted national action plans.
Сега съществува подобрена международна рамка за предотвратяване на насилието срещу жени в конфликтни региони, а няколко страни приеха и национални планове за действие.

Preventing violence against children and ensuring respect for their rights along the migration route, at the point of entry, in hotspots, while in transit and in reception centers.
Предотвратяване на насилието срещу деца и зачитане на техните права по миграционния път, от точката на пристигане, в горещите точки, по време на транзит и в приемните центрове;

At time of writing, eight member states and the EU had yet to ratify the Istanbul Convention, a Council of Europe treaty on combatting and preventing violence against women.
В момента на писане на доклада, осем държави-членки в ЕС все още не са ратифицирали Истанбулската конвенция, договор на Съвета на Европа за борба и предотвратяване на насилието срещу жени.

Preventing violence against women and domestic violence requires far-reaching changes in attitude of the public at large, overcoming gender stereotypes and raising awareness.
Превенцията на насилието срещу жени и домашното насилие изисква дълбоки промени в отношението на обществото като цяло, преодоляване на половите стереотипи и повишаване на осведомеността.

And let us redouble our efforts to address the root causes of conflict, advance our work for the Sustainable Development Goals, and heighten our emphasis on preventing violence in the first place.
И нека удвоим нашите усилия, насочени към корените на конфликта, да увеличим работата си по постигането на целите за устойчиво развитие, и на първо място да засилим акцента върху превенцията на насилието.

Preventing violence against women and domestic violence requires far-reaching changes in attitude of the public at large, overcoming gender stereotypes and raising awareness.
Съгласно Разяснителния доклад към ИК(РД) предотвратяването на насилието на жените и на домашното насилие изисква мащабни промени в обществените нагласи, преодоляване на половите стереотипи и повишаване на информираността.

In October teachers, educational counselors and nurses from a number of schools and kindergartens went trough training course led by trainers previously trained by Gavroche to work on preventing violence against children.
Октомври в редица училища и детски градини в гр. Варна и страната бяха проведени обучения на педагози, педагогически съветници и медицински сестри, като обученията се водеха от обучителите, подготвени от Гаврош да работят по превенция на насилието над деца.

Mr President, I want the European Protection Order to be particularly effective in preventing violence against women and to serve as a helpful prelude to the proposal that the Commission is preparing in order for us to have a similar instrument for all types of crime.
Г-н председател, искам Европейската заповед за осигуряване на защита да бъде особено ефективна при предотвратяването на насилието срещу жени и да служи като полезна прелюдия към предложението, което Комисията подготвя, за да разполагаме с подобен инструмент за всички видове престъпления.

Having regard to the prime responsibility of governments for the security and safety of all their citizens, and therefore their primary responsibility for monitoring and preventing violence, including anti-Semitic violence, and prosecuting the perpetrators;
Като взе предвид основната отговорност на правителствата за сигурността и безопасността на всички техни граждани и следователно главната им отговорност за мониторинга и предотвратяването на насилието, включително антисемитското насилие, и наказателното преследване на извършителите;

It is going to work on initiating legislative changes, developing National Programme for Preventing Violence against Children, as well for improving the work of Coordinating Mechanism for Interaction supporting children victims of violence or in risk.
Тя ще работи за иницииране на законодателни промени, за създаване на Национална програма за превенция на насилието над деца, а така също за подобряване на работата на Координационния механизъм за взаимодействие при сигнали за деца жертви на насилие или в риск.

The report noted slow progress was made in ensuring the respect of human rights, securing access to HIV services for people most at risk of HIV infection, particularly people who use drugs, and in preventing violence against women and girls.
Според доклада с бавни темпове върви напредъкът по отношение гарантирането на човешките права, обезпечаването на достъпа до услуги за ХИВ за хората в най-голям риск от инфектиране, особено употребяващите наркотици, както и в предотвратяването на насилието спрямо жените и момичетата- ключов фактор за уязвимостта към инфектирането с ХИВ.

It is going to work on initiating legislative changes, developing National Programme for Preventing Violence against Children, as well for improving the work of Coordinating Mechanism for Interaction supporting children victims of violence or in risk.
НАРУ бе включена в работна група, която ще работи по инициирането на законодателни промени, както и по Национална програма за превенция на насилието над деца и подобряване на работата на Координационния механизъм за взаимодействие при сигнали за деца жертви на насилие или в риск от насилие..

The report finds that progress has been slow in ensuring the respect of human rights, securing access to HIV services for people most at risk of HIV infection, particularly people who use drugs, and in preventing violence against women and girls?? a key factor in vulnerability to HIV.
Според доклада с бавни темпове върви напредъкът по отношение гарантирането на човешките права, обезпечаването на достъпа до услуги за ХИВ за хората в най-голям риск от инфектиране, особено употребяващите наркотици, както и в предотвратяването на насилието спрямо жените и момичетата- ключов фактор за уязвимостта към инфектирането с ХИВ.

Notes that the majority of resources have been earmarked for fighting and preventing violence linked to harmful practices(39%) and for support for victims of gender-based violence, domestic violence or violence in an intimate relationship provided by specialised support services aimed at women( 24%);
Отбелязва, че по-голяма част от средствата бяха заделени за борба и предотвратяване на насилието, свързано с вредни практики(39%) и за подкрепа на жертвите на основаното на пола насилие, домашното насилие или насилието в рамките на интимните връзки, предоставяна от специализирани услуги за подкрепа, насочени към жените( 24%);

Progress has been slow in protecting human rights, securing access to HIV services for people most at risk of HIV infection, and in preventing violence against women and girls-- all key factors in reducing vulnerability to HIV.
Според доклада с бавни темпове върви напредъкът по отношение гарантирането на човешките права, обезпечаването на достъпа до услуги за ХИВ за хората в най-голям риск от инфектиране, особено употребяващите наркотици, както и в предотвратяването на насилието спрямо жените и момичетата- ключов фактор за уязвимостта към инфектирането с ХИВ.

Being the only institution in the country to consistently contribute to the dissemination of international humanitarian values, our National Society accentuates on efforts to make the population of Bulgaria be aware of, respect and support the fundamental principles of the Movement and the basic norms of IHL and human rights law, with a view to achieving a better understanding amongst people and a firm aptitude for preventing violence, human suffering and intolerance.
В изпълнение на уставните си задължения и Закона за БЧК и в качеството си на уникална институция в страната, която допринася последователно за разпространението на международните хуманитарни ценности, националното дружество набляга върху стремежа си за постигането в България на разбиране, зачитане и подкрепа на международното хуманитарно право и ролята и основните принципи на червенокръсткото движение, с цел утвърждаване нагласата за предотвратяване на насилието, човешкото страдание и проявите на нетолерантност.