Какво е " PRINCIPLES OF EQUAL " на Български - превод на Български

• принципите на равно
• принципите на равноправното
• принципите на равни
• принципите на равните
• принципи на равно

Примери за използване на Principles of equal на Английски и техните преводи на Български

Principles of equal treatment and sound administration.
Нарушение на принципите на равно третиране и на добра администрация.

Good battle is healthy and constructive, and brings to a marriage the principles of equal partnership.
Добрата битка е здравословна и конструктивна и внася в брака принципите на равноправното партньорство.

Highlights the fact that the principles of equal treatment and non-discrimination should always be ensured throughout all migration and integration policies;
Подчертава факта, че принципите на равно третиране и недискриминация следва винаги да бъдат гарантирани при всички политики в областта на миграцията и интеграцията;

Good conflict is healthy and constructive, and brings to a marriage the principles of equal partnership.”~ Ann Landers.
Добрата битка е здравословна и конструктивна и внася в брака принципите на равноправното партньорство.- Ан Ландърс.

For contracts not covered by these Directives, check that the principles of equal treatment and transparency of the Treaty as interpreted by the Court are applied correctly in the port sector.
За договорите, които не са обхванати от тези директиви, проверка дали заложените в Договора за ЕС принципи на равно третиране и прозрачност, така както са тълкувани от Съда, се прилагат правилно в пристанищния сектор.

The first ground alleges an error of law and a failure to state reasons on the part of the General Court in finding that the contested decision breaches the principles of equal opportunity and transparency.
Първото е изведено от грешка при прилагане на правото и от липсата на мотиви, които Общият съд допуснал, като заключил, че спорното решение нарушава принципите на равни възможности и на прозрачност.

In the third ground of appeal it is alleged that the principles of equal treatment and sound administration have been breached.
По третото основание се сочи нарушение на принципите на равно третиране и добра администрация.

In its first plea, the appellant submits that the General Court's(GC) interpretation of Article 7(1)(a) and 4 CTMR1, in the context of colour combination marks, infringed the principles of equal treatment and proportionality.
В първото си основание жалбоподателят твърди, че тълкуването от Общия съд на член 7, параграф 1, буква a и член 4 от Регламента относно марката на Общността(1), в контекста на марки, представляващи комбинация от цветове, нарушава принципите на равно третиране и на пропорционалност.

The second and third grounds concerned breaches of the principles of equal treatment and good administration respectively.
Второто и третото основание се отнасят до нарушение на принципите на равно третиране, правна сигурност и добра администрация.

Highlights the fact that the principles of equal treatment, non-discrimination and equal opportunities should always be ensured when designing and implementing social inclusion and integration policy and measures;
Подчертава факта, че принципите на равно третиране, недискриминация и равни възможности следва винаги да бъдат гарантирани при разработването и прилагането на политики и мерки за социално приобщаване и интеграция;

Good battle is healthy and constructive, and brings to a marriage the principles of equal partnership.- Ann Landers 43.
Добрата битка е здравословна и конструктивна и внася в брака принципите на равноправното партньорство.- Ан Ландърс.

IMU is committed to academic freedom and the principles of equal opportunity in the pursuit and application of knowledge, the highest standards of intellectual, educational and research productivity;
IMU се ангажира с академичната свобода и принципите на равните възможности в преследването и прилагането на знания, най-високите стандарти за продуктивност на интелектуалната, образователната и научноизследователската дейност;

Exploitation of the modern rocket-space complex will proceed on the principles of equal participation of Russia and Kazakhstan.
Експлоатацията на ракетно-космическия комплекс ще бъде на принципите на равното участие на Русия и Казахстан.

The Member States shall ensure the principles of equal pay and equal terms and conditions apply to all workers and ensure in this regard the elimination of all discrimination, regardless of the employment status.
Държавите членки гарантират, че принципите на равно заплащане и равни условия се прилагат за всички работници, и гарантират в това отношение премахването на всякаква дискриминация независимо от трудовия статут.

The activities of the association and its aims are inspired by the principles of equal opportunities between men and women disadvantaged.
Дейностите на сдружението и неговите цели са вдъхновени от принципите на равните възможности между мъжете и жените в неравностойно положение.

Highlights the fact that the principles of equal treatment, non-discrimination, equal opportunities and gender equality should always be ensured when designing and implementing social inclusion and integration policies and measures;
Подчертава факта, че принципите на равно третиране, недискриминация, равни възможности и равенство на половете следва винаги да бъдат гарантирани при разработването и прилагането на политики и мерки за социално приобщаване и интеграция;

This system shall be transparent, proportionate and respect the principles of equal treatment for applicant organisations and due process of law.
Тази система е прозрачна и пропорционална и спазва принципите на равното третиране на кандидатстващите организации и справедливия процес.

Thus, first, the principles of equal treatment and non-discrimination require tenderers to be afforded equality of opportunity when formulating their bids, which therefore implies that the bids of all tenderers must be subject to the same conditions.
В този смисъл, от една страна, принципите на равно третиране и на недопускане на дискриминация налагат оферентите да разполагат с еднакви възможности при изготвяне на офертите си и следователно включва изискването спрямо офертите на всички оференти да се прилагат едни и същи условия.

The activities and objectives of the organization are inspired by the principles of equal opportunities for disadvantaged people and between men and women.
Дейностите на сдружението и неговите цели са вдъхновени от принципите на равните възможности между мъжете и жените в неравностойно положение.

The effective implementation of the principles of equal treatment and equal opportunities requires the adequate judicial protection of workers against adverse treatment or adverse consequences resulting from a complaint or from proceedings relating to the rights under this Directive.
За ефективното прилагане на принципа на равно третиране и принципа на равни възможности е необходима адекватната съдебна закрила на работниците срещу неблагоприятно третиране или неблагоприятни последици вследствие на жалба или производство, свързани с правата съгласно настоящата директива.

Equal treatment: When implementing the Directives at Member State level, it is essential that the principles of equal treatment are applied in terms of sectors and Member States.
Равно третиране: При прилагането на природозащитните директиви на национално ниво е много важно да се прилагат принципите на равното третиране по отношение на секторите и държавите членки.

Consequently, the General Court misconstrued the scope of the principles of equal opportunity and transparency, as established in the case-law cited in point 41 of this Opinion, and so paragraph 53 of the judgment should appeal is vitiated by an error of law.
Следователно Общият съд не е съобразил обхвата на принципите на равни възможности и на прозрачност, както произтича от цитираната в точка 41 от настоящото заключение съдебна практика, така че точка 53 от обжалваното съдебно решение съдържа грешка при прилагане на правото.

In such a procedure, as that recital provides, Directive 2004/18 requires that electronic auctions operate in full accordance with the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency.
В хода на такава процедура, както предвижда споменатото съображение, Директива 2004/18 изрично изисква провеждане на електронни търгове при пълно спазване на принципите на равно третиране, недопускане на дискриминация и прозрачност.

Stresses also the importance of respect for the principles of equal treatment and equal opportunities in relation to accessibility and mobility;
Подчертава също така значението на зачитането на принципите на равно третиране и равни възможности по отношение на достъпността и мобилността;

The obligation of transparency thus permits the concession-granting public authority to satisfy itself that the principles of equal treatment and non-discrimination on grounds of nationality are being observed.
По този начин задължението за прозрачност позволява на публичния орган концедент да се увери, че са спазени принципите на равно третиране и на недопускане на дискриминация, основана на гражданство.

As a general principle, it should also be recalled that the principles of equal treatment and equal opportunities should always steer policy making in the field of social inclusion and integration.
Като общо правило следва да се припомни, че принципите на равно третиране и равни възможности следва винаги да направляват разработването на политиките в областта на социалното приобщаване и интеграцията.

The sending and hosting organisations must be able to demonstrate and justify how they have taken their selection decision in respect of the principles of equal treatment, equal opportunities and non-discrimination throughout the entire identification and selection process.
Изпращащата и приемащата организация трябва да са в състояние да покажат и да обосноват начина, по който са взели решението за подбор при спазване на принципите на равно третиране, равни възможности и недискриминация в хода на целия процес на намиране и подбор на доброволци.

Reference for a preliminary ruling- Public procurement- Supply- Technical specifications- Principles of equal treatment and of non-discrimination- Obligation of transparency- Reference to a product of a particular brand- Assessment of the equivalence of the product offered by a tenderer- Reference product no longer in production.
Преюдициално запитване- Обществени поръчки- Доставки- Технически спецификации- Принципи на равно третиране и на недопускане на дискриминация- Задължение за прозрачност- Позоваване на продукт на търговска марка- Преценка на равностойния характер на предложен от оферент продукт- Спиране на производството на служещия за сравнение продукт.

What is very important is that this directive will reinforce the freedom of choice in addition to the principles of equal opportunities, the right to good quality care, equity and solidarity, which I have mentioned before.
Това, което е много важно, е, че директивата ще засили свободата на избор в допълнение към принципите на равни възможности, правото на добро качество на здравните грижи, равенство и солидарност, които споменах и преди.

The internal complaint-handling system shall be based on principles of equal treatment and its use shall not lead to any detrimental treatment of the business user.
Вътрешната система за обработка на жалби следва да се основава на принципите на равно третиране и използването ѝ не следва да води до неблагоприятно третиране на бизнес ползвателя.