Какво е " PRINCIPLES OF NON-DISCRIMINATION " на Български - превод на Български

• принципите на недискриминация
• принципите на недопускане на дискриминация
• принципа на недискриминация
• принципите на равнопоставеност

Примери за използване на Principles of non-discrimination на Английски и техните преводи на Български

However, principles of non-discrimination are applied in EU law.
Въпреки това принципите на недопускане на дискриминация се прилагат в правото на ЕС.

Does not result in a violation of the principles of non-discrimination and transparency.
Консултациите по никакъв начин няма да водят до нарушаване на конкуренцията и на принципите за недискриминация и прозрачност.

Apply the principles of non-discrimination, participation, best interests and respect and build strengths;
Прилагане на принципите за недискриминация, участие, най-добрите интереси на детето и зачитане и надграждане върху силните страни;

It also seeks to promote the application of the principles of non-discrimination and non-refoulement.
Настоящият регламент цели и насърчаване на прилагането на принципите на недискриминация и забрана за връщане.

Endorsing the principles of non-discrimination and tolerance in society and promoting the family and moral values.
Утвърждаване на принципите на недискриминация и толерантност в обществото, както и промотиране на семейните и нравствените ценности.

Kosovo was declared“to be a democratic, secular and multi-ethnic republic, guided by the principles of non-discrimination and protection under the law.”.
Обявяваме, че Косово е демократична, светска и многоетническа република, водена от принципите за недискриминация и равенство пред закона.„.

These principles of non-discrimination, as you know and said, are enshrined in the European Union Charter of Fundamental Rights.
Тези принципи за недискриминация, както знаете и отбелязахте, са заложени в Хартата на Европейския съюз за основните права.

We declare Kosovo to be a democratic, secular and multiethnic republic, guided by the principles of non-discrimination and equal protection under the law.
Обявяваме Косово за демократична, светска и многоетническа република, ръководена от принципите на недискриминация и равна защита от закона.

The US is forcing China to break core principles of non-discrimination and market-oriented policy, in an effort to reduce the overall US trade deficit by reducing its bilateral deficits.
САЩ принуждават Китай да наруши основните принципи на недискриминация и пазарно ориентирана политика, като се стремят да намалят общия си търговски дефицит чрез понижаване на двустранните дефицити.

We declare Kosovo to be a democratic, secular and multi-ethnic republic, guided by the principles of non-discrimination and equal protection under the law.".
Обявяваме, че Косово е демократична, светска и многоетническа република, водена от принципите за недискриминация и равенство пред закона.„.

Such measures have to comply with the principles of non-discrimination and proportionality and should be provisional until the time when more comprehensive information concerning the risk can be gathered and analysed.
Подобни мерки трябва да спазват принципа на недискриминация и пропорционалност и следва да бъдат временни до момента, в който може да бъде събрана и анализирана по-всеобхватна информация относно риска.

We declare that Kosovo is a democratic, secular and multi-ethnic republic, guided by the principles of non-discrimination and equal protection before the law.
Обявяваме, че Косово е демократична, светска и многоетническа република, водена от принципите за недискриминация и равенство пред закона.„.

(a)observes the principles of non-discrimination and competitive procurement in respect of the award of supplies and works contracts, in particular as regards the information that the entity makes available to undertakings concerning its procurement intentions;
(a) съблюдава принципите за недискриминация и конкурентно доставяне по отношение на възлагането на доставки, строителство и услуги, по-специално що се отнася до информацията, която субектът предоставя на икономически оператори относно неговите намерения за възлагане на поръчки;

The government is envisioned as“a democratic, secular, and multi-ethnic republic, guided by the principles of non-discrimination and equal protection under the law.”.
Обявяваме, че Косово е демократична, светска и многоетническа република, водена от принципите за недискриминация и равенство пред закона.„.

Observes the principles of non-discrimination and competitive procurement in respect of the award of supplies, works and service contracts, in particular as regards the information which the entity makes available to economic operators concerning its procurement intentions;
Съблюдава принципите на недискриминация и конкуренция при възлагане на поръчки за доставки, строителство и услуги, по-специално по отношение на информацията, която субектът предоставя на икономическите оператори относно намеренията си за възлагане на поръчки;

Kosova's declaration of independence declares it“a democratic, secular and multi-ethnic republic, guided by the principles of non-discrimination and equal protection under the law”.
Обявяваме, че Косово е демократична, светска и многоетническа република, водена от принципите за недискриминация и равенство пред закона.„.

A definition should also be given of the conditions under which, in accordance with the principles of non-discrimination and equal treatment, contracting authorities purchasing works, supplies and/or services through a central purchasing body may be deemed to have complied with this Directive.
Следва да се определят също така и условията, съгласно които в съответствие с принципите на недискриминация и равнопоставеност може да се приеме, че възлагащите органи, които придобиват строителство, доставки и/или услуги чрез централните органи за покупки, спазват разпоредбите на настоящата директива.

Any restriction of these fundamental freedoms must be justified and comply with the principles of non-discrimination and proportionality.
Всякакви ограничения на тези залегнали в Договора основни свободи трябва да бъдат надлежно обосновани и да съответстват на принципите за недопускане на дискриминация и за пропорционалност.

It is also apparent from settled case-law that Article 34 TFEU reflects the obligation to comply with the principles of non-discrimination and of mutual recognition of products lawfully manufactured and marketed in other Member States, as well as the principle of ensuring free access of EU products to national markets(see Commission v Italy, paragraph 34 and the case-law cited).
От постоянната съдебна практика също така следва, че член 34 ДФЕС отразява задължението да се спазват принципите на недопускане на дискриминация и на взаимно признаване на продуктите, законно произведени и търгувани в други държави членки, както и задължението да се гарантира на продуктите на Съюза свободен достъп до националните пазари вж.

The first factor is the policy objectives of Contracting Parties in various fields in so far as they are consistent with the principles of non-discrimination set out in Article 10.
Първият е свързан с целите на общата политика на договарящите страни в съответните области, доколкото те са съвместими със заложените в член 10 принципи за недискриминация.

Calls for the selection of the recipients to fully respect the principles of non-discrimination so as to give opportunities to those furthest away from the labour market;
Призовава при подбора на получателите да се зачитат изцяло принципите на недискриминация, с цел осигуряване на възможности за лицата, отдалечени в най-голяма степен от пазара на труда;

The identification and selection of candidate volunteers shall comply with the standards and procedures referred to in Article 9 and respect the principles of non-discrimination and equal opportunities.
Набелязването и подборът на кандидатите за доброволци се извършва в съответствие с член 14 при зачитане на принципите на недискриминация, равенство между половете и равни възможности.

The Commission believes that in this case France is not observing the principles of non-discrimination and of mutual recognition of products lawfully manufactured and marketed in another EU member state.
Комисията смята, че в този случай Франция не съблюдава принципите за недискриминация и за взаимно признаване на продукти, законно произведени и предлагани на пазара в друга държава- членка на ЕС.

Bg is an initiative which reflects the fundamental democratic values of a modern society and advocates for communication based on principles of non-discrimination and cultural diversity in cyberspace.
Бг отразява основните демократични ценности на съвременното общество и поставя акцент върху интернет комуникацията, базирана на принципите на недискриминация и културно многообразие.

Having regard to Articles 2 and 3 of the Treaty on European Union, which lays down the fundamental rights and principles underpinning the European Union, including the principles of non-discrimination and free movement.
Като взе предвид членове 2 и 3 от Договора за Европейския съюз, които определят основните права и принципи на Европейския съюз, включително принципите на недискриминация и свободно движение.

The Parties hereby undertake to promote responsible fishing in São Toméan waters on the basis of the principles of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters.
Двете страни се ангажират да поощряват отговорен риболов в мароканската риболовна зона въз основа на принципа на недискриминация между различните флотове, извършващи риболов в тези води.

Each Member State is free to choose which regulatory professions and requirements for access to and exercise of the profession, provided that the principles of non-discrimination, proportionality and necessity are respected.
Всяка държава членка е свободна да реши дали е необходимо да се намесва и да налага правила и ограничения за достъпа до дадена професия или за нейното упражняване, стига да спазва принципите на недискриминация и на пропорционалност.

The Parties hereby undertake to promote responsible fishing in São Toméan waters on the basis of the principles of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters.
Двете страни поемат задължението да поощряват отговорен риболов в мароканските риболовни зони, на основата на принципа на недискриминация между различните флоти, намиращи се в тези води.

These basic standards derive directly from the rules and principles of public procurement, as regulated in the EU public procurement acquis, including the principles of non-discrimination, equal treatment, transparency and proportionality.
Тези основни стандарти произтичат пряко от разпоредбите и принципите за обществените поръчки, уредени с достиженията на правото на Съюза в областта на обществените поръчки, включително принципите на недискриминация, равнопоставеност, прозрачност и пропорционалност.

The Parties hereby undertake to promote responsible fishing in São Toméan waters on the basis of the principles of non-discrimination between the different fleets fishing in those waters.
Двете страни се задължават да насърчават отговорния риболов във водите на Сао Томе и Принсипи въз основа на принципа на недискриминация между различните флоти, извършващи риболов в тези води.