Какво е " PRIOR REVIEW " на Български - превод на Български

• предварителен преглед
• предварителен контрол
• предварителна проверка

Примери за използване на Prior review на Английски и техните преводи на Български

That access must be subject to prior review by a court or independent administrative authority.
Достъпът до данните не подлежи на предварителен контрол от съдебен или от независим административен орган.

Prior review exists in that regard in accordance with the principle of cooperation with the State.
В съответствие с принципа на сътрудничество с държавата съществувал предварителен контрол в това отношение.

Access to retained data is not subject to prior review by a court or an independent administrative body.
Достъпът до данните не подлежи на предварителен контрол от съдебен или от независим административен орган.

The Procurement Plan sets forth those contracts which shall be subject to prior review by the Bank.
Планът за възлагане на поръчки следва да определи кои договори ще подлежат на Предварителен преглед от страна на Банката.

The decision is not subject to prior review by a judicial authority or an independent administrative authority.
То не подлежи на предварителен контрол от съдебен орган или от независим административен орган.

Any data uploaded by a user under the age of 18 will require prior review by a parent or legal guardian.
Всички данни, качени от потребителя под 18-годишна възраст ще изискват предварителен преглед от родител или настойник.

Generally, there is no prior review before modifications are accepted, and most wikis are open to the general public or at least to all persons who also have access to the wiki server.
В общи линии, няма предварителен преглед преди модификациите да се приемат и повечето уики-та са отворени към публиката, или поне към всички, които имат достъп до уики сървъра.

Access to the data is not made dependent on a prior review by a court or an independent administrative body….
Достъпът до данните не подлежи на предварителен контрол от съдебен или от независим административен орган.

The Procurement Plan shall set forth those contracts, which shall be subject to the World Bank's prior review.
Планът за възлагане на поръчки следва да определи кои договори ще подлежат на Предварителен преглед от страна на Банката.

It also allowed access to data that was not subject to a prior review by a court or independent administrative authority.
Достъпът до данните не подлежи на предварителен контрол от съдебен или от независим административен орган.

Subject to a prior review by the Council, on the basis of a proposal from the Commission, this authorisation shall expire on 31 December 2006 or on the date specified in Annex II.'.
Предмет на предварително разглеждане от Съвета, въз основа на предложение на Комисията, това разрешение е валидно до 31 декември 2006 г. или до датата, определена в приложение III.

The customer has no right to return the goods with cash on delivery because returns require prior review and damage assessment.
Клиентът няма право да връща стока с наложен платеж, тъй като върнати пратки изискват предварително преглеждане и оценка на щетите.

That prior review must also intervene following a reasoned request of the competent national authorities submitted within the framework of procedures of prevention, detection or criminal prosecutions.
Този предварителен контрол освен това трябва да се постановява след мотивирана молба на тези органи, подадена в рамките на наказателни производства за предотвратяване, разкриване или наказателно преследване на престъпления.

Any press release or publication regarding these terms is subject to prior review and written approval of MTN.
Всяко съобщение в пресата или публикация, имащи отношение към настоящото Споразумение, подлежат на предварителен преглед и писмено одобрение от CREX24.

Two additional networks, which were not discussed in prior reviews of the iRISA model, were found to be relevant to brain function in drug addiction: the"self-directed network," which is activated during self-directed/referential cognitive processes, and the"memory network," involved in flexible, multi-cue learning and memory.
За две допълнителни мрежи, които не са обсъждани при предишни обзори на iRISA-модела, сега се счита, че са определящи за мозъчното функциониране при зависими-„самонасочващата“ се мрежа, която се активира при определени когнитивни процеси, както и„паметовата“ мрежа, свързана с гъвкаво учене и запомняне.

Any press release or publication relevant to this Agreement is subject to prior review and written approval by CREX24.
Всяко съобщение в пресата или публикация, имащи отношение към настоящото Споразумение, подлежат на предварителен преглед и писмено одобрение от CREX24.

As regards the fact that the envisaged agreement does not make access to PNR data conditional on a prior review being carried out by a judicial or independent administrative authority, Ireland submits that such a review is not indispensable having regard to the safeguards already provided for under Articles 11 to 14, 16, 18 and 20 of that agreement.
Във връзка с обстоятелството, че предвиденото споразумение не въвежда предварителен контрол за достъпа до PNR данни, осъществяван или от съдебен, или от независим административен орган, Ирландия счита, че подобен контрол не е необходим с оглед на гаранциите, които вече се съдържат в членове 11- 14, 16, 18 и 20 от това споразумение.

Affiliates are only permitted to promote Plus500 via websites or other sources which have been prior reviewed and approved by Plus500.
Позволява се на свързаните предприятия да промотират Plus500 чрез уебсайтове и други източници, които са предварително проверени и одобрени от Plus500.

The answer to this question is“no” but it should be derived from a prior review of the objectives and principles of trademark registrations in the broader context of civil law and civil proceedings.
Отговорът на този въпрос е отрицателен, но за да се изведе, предполага да се извърши един предварителен анализ на целите и принципите на регистрацията на търговските марки в по-широкия контекст на гражданското право и гражданския процес.

Following consultation with the Forum, the Commission shall adopt an annual plan of joint audits, which shall take into account the results of prior reviews when determining frequency of assessment.
След провеждането на консултации с форума, Комисията приема годишен план за съвместни одити, който отчита резултатите от предишните прегледи, когато определя честотата на извършване на оценка.

Member States should ensure that any such request for access to data stored in ETIAS be the subject of a prior review by a court or by an authority providing guarantees of full independence and impartiality, and which is free from any direct or indirect external influence.
Държавите членки следва да гарантират, че всяко такова искане за достъп до съхраняваните в ETIAS данни подлежи на предварителна проверка от съд или орган, който дава гаранции за пълна независимост и безпристрастност и не е изложен на никакво пряко или косвено външно влияние.

It noted that European Union law required that any regime allowing access to data held by communications service providers had to be limited to the goal of combating"serious crime", and that access be subject to prior review by a court or independent administrative body.
Той отбелязва, че съгласно правото на Европейския съюз всяка система, позволяваща достъп до данните, съхранявани от доставчиците на комуникационни услуги, трябва да бъде ограничена до целта за борба с престъпността и трябва да бъде подложена на предварителна проверка от съд или независим административен орган.

Member States should ensure that any such request for access to data stored in ETIAS be the subject of a prior review by an independent central access point which checks whether the conditions to request access to the ETIAS Central System are met in the concrete case at hand.
Държавите членки следва да гарантират, че всяко такова искане за достъп до съхраняваните в ETIAS данни подлежи на предварителна проверка от независимо централно звено за достъп, което проверява дали са спазени условията за искане на достъп до централната система на ETIAS в конкретния разглеждан случай.

Accordingly, Section 1 of DRIPA is not compatible with the Charter as it does not lay down clear and precise rules providing for access to and use of retained data and because access to that data is not made dependent on prior review by a court or an independent administrative body.
В този смисъл член 1 от DRIPA бил несъвместим с членове 7 и 8 от Хартата, тъй като не установявал ясни и точни правила за достъп и използване на запазените данни и не налагал изискване достъпът до тях да подлежи на предварителен контрол от страна на юрисдикция или на независима административна структура.

The AG's view was that the requirement that the access by the competent national authorities to retained data be subject to prior review by a court or an independent administrative authority is not met where national legislation provides that such review is to be carried out by the public prosecutor's office which is responsible for directing the pre-trial procedure, while also being likely to represent the public prosecution in judicial proceedings.
Изискването достъпът на компетентните национални органи до запазените данни да подлежи на предварителен контрол от юрисдикция или от независима административна структура, не е изпълнено, когато национална правна уредба предвижда, че такъв контрол се извършва от прокуратурата, чиято задача е да ръководи производството по разследване, като едновременно с това може да представлява държавното обвинение в съдебното производство.

The three judges said Dripa was“inconsistent with EU law” because of this lack of safeguards, including the absence of“prior review by a court or independent administrative authority”.
Тримата апелативни съдии заявяват, че законът е“несъвместим със законодателството на ЕС” поради отсъствието на предпазни мерки и гаранции, включително лисата на“предварителен преглед от съд или независим административен орган”.

The Court held that section 1 of DRIPA was inconsistent with EU law because it did not lay down clear and precise rules providing for access to, and use of, communications data and since access to the data was not made dependent on a prior review by a court or an independent administrative body.
В този смисъл член 1 от DRIPA бил несъвместим с членове 7 и 8 от Хартата, тъй като не установявал ясни и точни правила за достъп и използване на запазените данни и не налагал изискване достъпът до тях да подлежи на предварителен контрол от страна на юрисдикция или на независима административна структура.

Accordingly, Section 1 of DRIPA is not compatible with Articles 7 and 8 of the Charter in so far as it does not lay down clear and precise rules providing for access to and use of retained data and in so far as access to that data is not made dependent on prior review by a court or an independent administrative body.
В този смисъл член 1 от DRIPA бил несъвместим с членове 7 и 8 от Хартата, тъй като не установявал ясни и точни правила за достъп и използване на запазените данни и не налагал изискване достъпът до тях да подлежи на предварителен контрол от страна на юрисдикция или на независима административна структура.

Having said that, it seems reasonable to me to consider that, in specific situations of extreme urgency, such as the United Kingdom Government has referred to, there may be justification for law enforcement authorities to have immediate access to retained data, without any prior review, in order to prevent the commission of a serious crime or so that the perpetrators can be prosecuted.
Предвид това ми се струва разумно да се приеме, че точни положения на крайна неотложност, изтъкнати от правителството на Обединеното кралство, могат да обосноват незабавния достъп до запазените от правоприлагащите органи данни, без предварителен контрол, за да се предотврати извършването на тежки престъпления или да се преследват техните извършители(75).

All papers are subject to blind peer review prior to publication.
Всички материали минават през blind peer review преди да бъдат публикувани.