Какво е " PRIVATE DWELLINGS " на Български - превод на Български

• частни жилища
• частни домове

Примери за използване на Private dwellings на Английски и техните преводи на Български

For private dwellings, the number of rooms is important.
При частните жилища, има значение броя на стаите.

Other units in the area are sold as private dwellings.
Голяма част от него е разпродаден като частни жилища.

The price for private dwellings is based on the number of rooms in the property.
Цената за частни жилища се формира на база броя на стаите в имота.

For several years it met in private dwellings.
В продължение на десетки години тя се е помещавала в частни къщи.

Renovation and repair of private dwellings, excluding materials which form a significant part of the value of the supply;
A обновяване и ремонтиране на частни жилища, с изключение на материали, които съставляват значителна част от стойността на доставяната услуга;

So we have got two retirement homes and four private dwellings.
Значи имаме два старчески центъра и четири частни имота.

Renovation and repairing of private dwellings, excluding materials which form a significant part of the value of the supply.
(2) обновяване и ремонт на частни домове, с изключение на материалите, кои то представляват една значителна част от стойността на доставената услуга;

Furnishing of commercial sites, offices, hotels and private dwellings.
Обзавеждане за търговски обекти, офиси, хотели и дома.

But often building firms and even ordinary masters of private dwellings have to deal with large areas of cultivated surfaces.
Но често строителните фирми и дори обикновените майстори на частни жилища трябва да се справят с големи площи на обработени повърхности.

Ideal for use in commercial or public buildings and in private dwellings.
Идеална за използване в търговски или обществени сгради и в частни жилища.

Renovation and repairing of private dwellings, excluding materials which account for a significant part of the value of the service supplied;
(2) обновяване и ремонт на частни домове, с изключение на материалите, кои то представляват една значителна част от стойността на доставената услуга;

Ideal for use in commercial or public buildings and in private dwellings.
Идеалната подова настилка за използване в търговски или обществени сгради и в частни жилища.

Out of 2046 persons surveyed, 1,281 were in private dwellings, 120 in jails, and 645 in asylums, with men representing nearly two-thirds of the number surveyed.
От анкетираните 2 046 лица, 1 281 са били в частни домове, 120 в затвори и 645 в приюти, като почти две трети от интервюираните са били мъже.

Grundfos EF pumps are designed for pumping wastewater(excluding toilet waste) from private dwellings.
Помпите Grundfos EF са предназначени за изпомпване на отпадни води(с изключение на отпадъци от тоалетни) от частни….

Haiti must emerge from this crisis stronger and with public buildings and private dwellings that are more advanced than the ones that existed before the earthquake wiped them out.
Хаити трябва да излезе от кризата по-силна и с обществени сгради и частни жилища, по-добри от съборените от земетресението.

It applies to all types of companies and organizations, energy in any form and all methods of energy use, with the exception of private dwellings.
Прилага се за всички видове предприятия и организации, всички видове енергия и използване на енергията, с изключение на отделни частни жилища.

Pricing in private dwellings is per room, in common areas of residential buildings- number of apartments, in business buildings and outside areas- the area size.
Ценообразуването при частни жилища е на стая, при общи части- на брой апартаменти в сградата, при бизнес сгради и външни площи- спрямо квадратурата.

It is also the architecture of many castles, palaces, town halls, universities, and to a less prominent extent, private dwellings.
Той е и стилът, в който са изградени много замъци, дворци, кметства, помещения(зали) на различни гилдии, университети и в по-малко значима степен, частни жилища.

These are the most common type of stair lifts used in private dwellings with straight stairs and have a straight rail(track) which is attached to the steps of the staircase.
Това е най-често срещаният вид стеарлифт, използва се в частни жилища и има права релса(коловоз), който е фиксиран към стъпалата на стълбището.

It applies to all forms of establishments and organisations, all forms of energy and uses of energy, excluding individual private dwellings.
Прилага се за всички видове предприятия и организации, всички видове енергия и използване на енергията, с изключение на отделни частни жилища.

The program envisages grants to the owners of private dwellings with no less than 36 apartments built using the industrial-type construction method.
Първоначално тя предвиждаше предоставянето на безвъзмездна финансова помощ за саниране на частни жилищни сгради, с не по-малко от 36 апартамента, построени по индустриален способ.

It is also the architecture of many non-religious buildings, such as castles, palaces, town halls, guild halls, universities and to a less prominent extent, private dwellings.
Той е и стилът, в който са изградени много замъци, дворци, кметства, помещения(зали) на различни гилдии, университети и в по-малко значима степен, частни жилища.

It filled the private dwellings and the public places, it affected the taste of food, and gave one the impression of being on a journey, far away from home, among barbarous and dangerous tribes.
Тоя дъх изпълваше жилищата и площадите, променяше вкуса на ястията и създаваше впечатление, че човек се намира на път- твърде далече, сред някои варварски и опасни племена.

Despite its brief existence, historians and archaeologists believe La Isabela was a substantial settlement with a church, public buildings such as a customhouse and storehouse, private dwellings and fortifications.
Въпреки краткото си съществуване, историци и археолози смятат, че Ла Изабела е било съществено селище с църква, обществени сгради като обичай и склад, частни жилища и укрепления.

Does such an infringement arise also as a result of the fact that taxable persons can acquire ownership of residential properties used for their own private residential purposes- where such properties are used, even minimally, in connection with their business- for approximately 5% less than other taxable persons who do not use their private dwellings, even minimally, in connection with their business?
Следва ли такова нарушение и от обстоятелството, че данъчнозадължени лица могат да придобиват за лични жилищни нужди право на собственост върху жилищни обекти, които те използват поне в незначителна част за своето предприятие, на цена, с около 5% по-изгодна отколкото за други данъчнозадължени лица, които не използват поне в незначителна част частните си жилищни имоти за своето предприятие?

Private dwelling on Hinsgton Street.
Частно жилище на ул. Хингстън.

No games in a private dwelling.
А не да влиза в лични дуели.

To ensure the prevention or interruption of offences against the person's physical integrity or liberty, personal protection covers the protection of the victim's private dwelling or other place of residence as well as the securing of traffic routes and safe participation in criminal proceedings and other official acts.
За да се гарантира предотвратяването или прекъсването на престъпления срещу физическата неприкосновеност или свобода на лицето, личната защита обхваща защитата на личното жилище на жертвата или на друго местопребиваване, както и обезопасяване на маршрутите за движение, безопасно участие в наказателното производство и други официални действия.

All dwellings have private terraces- 1 or 2.
Всички жилища имат самостоятелни тераси- 1 или 2.

HTML XLS Total number of private sector dwellings demolished by your authority or….
HTML XLS Общ брой на частните жилища е била разрушена от вашия орган или от трето….