Какво е " ЧАСТНИТЕ ЖИЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• private homes
• private residences
• private housing

Примери за използване на Частните жилища на Български и техните преводи на Английски

Частните жилища се движат повече или по-малко към дизайн на мансардно студио.
Private residences are moving more or less towards a studio loft design.

Впоследствие иконите изобщо биват подложени на забрана и то не само в обществени места, но и в частните жилища на християните.
As it has been already said, religious icons can be found not only in churches but also in private homes of Orthodox Christian believers.

Частните жилища се движат повече или по-малко към дизайн на мансардно студио.
Private residences are more or less in the direction of the design of the studio loft.

Много страни в света предприемат действия за минимизиране на последиците от Airbnb за частните жилища и хотелиерската индустрия.
Many countries around the world are taking steps to minimize the impact of short-term rental service on private housing and the hotel industry.

LSSAH охранява частните жилища и офиси на Хитлер, осигурявайки външен пръстен за защита на Фюрера и неговите посетители.
The LSSAH guarded Hitler's private residences and offices, providing an outer ring of protection for the Führer and his visitors.

Като има предвид, че мигрантите без документи имат ограничен достъп до социални жилища и остават зависими от пазара на частните жилища;
Whereas undocumented migrants have limited access to social housing and remain dependent on the private housing market;

Разположен е в красив парк в Токио и включва главния дворец, частните жилища на Имперското семейство, архив, музеи и административни офиси.
It contains remarkable buildings including the main palace, the private residences of the Imperial Family, an archive, museums and administrative offices.

Според настоящите регулации частните жилища, включително апартаментите, трябва да бъдат отдавани под наем за минимален престой от три поредни месеца.
Current regulations say that private homes including apartments in Singapore should be rented out for at a minimum stay of three consecutive months.

Новата COMFORT с AUTOADAPT на Grundfos- интелигентното усъвършенстване на популярната помпа COMFORT задава нови стандарти за енергийно ефективен комфорт в частните жилища.
New Grundfos COMFORT with AUTOADAPT- the intelligent upgrade of the popular COMFORT pump sets new standards for energy-efficient comfort in private homes.

Разположен е в красив парк в Токио и включва главния дворец, частните жилища на Имперското семейство, архив, музеи и административни офиси.
It is a large park-like area located center of Tokyo and contains buildings including the main palace, the private residences of the Imperial Family, an archive, museums and administrative offices.

Новото наблягане на частните жилища създава надежда, че частният живот ще осигури бягство от натовареността на обществения живот и окото на правителството.
The new emphasis on private housing created hope that the Thaw-era private realm would provide an escape from the intensities of public life and the eye of the government.

Airbnb предлага да работи с правителството на Сингапур за разрешаване на притесненията около въздействието на услугата за краткосрочни наеми върху частните жилища и хотелиерската индустрия в мегаполиса.
Airbnb has offered to work with Singapore's government to address concern of the impact of short-term rental service on private housing and the hotel industry in Singapore.

Частните жилища в Сингапур могат да бъдат отдавани под наем за минимум три последователни месеца, докато при общинските жилища, в каквито живеят около 80% от жителите на Сингапур, минималният срок е шест месеца.
Private homes in Singapore are subject to a minimum rental period of three consecutive months, while for public housing, home to about 80 percent of Singapore's residents, it is six months.

Новата COMFORT с AUTOADAPT на Grundfos- интелигентното усъвършенстване на популярната рециркулационна помпа за гореща вода COMFORT задава нов стандарт за енергийно ефективен комфорт в частните жилища.
New Grundfos COMFORT with AUTOADAPT- the intelligent upgrade of the popular COMFORT hot water recirculation pump sets new standards for energy-efficient comfort in private homes.

Въпреки че размразяването маркира времето на отвореност и либерализация главно в обществената сфера, появата на частните жилища позволява ново разбиране на частната сфера на съветския живот.
Although the Thaw marked a time of openness and liberalization primarily located in the public sphere, the emergence of private housing allowed for a new formulation of a private sphere in Soviet life.

Частните жилища в Сингапур могат да бъдат отдавани под наем за минимум три последователни месеца, докато при общинските жилища, в каквито живеят около 80% от жителите на Сингапур, минималният срок е шест месеца.
Private homes in Singapore are subject to a minimum rental period of three consecutive months, while it is six months for public housing, home to about 80 per cent of the country's residents.

Полицията на ЮЛЕКС и косовски митничари са извършили обиски в четири офиси на компании, както и в частните жилища на седемте местни заподозрени, които включват косовски албанци и косовски сърби Петима в момента са задържани, а другите двама са в чужбина.
EULEX police and Kosovo customs officers conducted searches at four companies, as well as at the private residences of seven local suspects, who include both Kosovo Albanians and Kosovo Serbs. Five are currently under arrest while the other two are abroad.

Частните жилища в Сингапур могат да бъдат отдавани под наем за минимум три последователни месеца, докато при общинските жилища, в каквито живеят около 80% от жителите на Сингапур, минималният срок е шест месеца.
Private homes in Singapore are subject to a minimum rental period of three consecutive months, while for public housing, home to about 80 per cent of Singapore's residents, rentals must be at least six-months long.

Следва още в началото да се напомни, че разпростирайки гаранциите съгласно член 8, параграф 1 от ЕКПЧ по отношение на юридическите лица, например предприятия, съдът в Страсбург е проявил предпазливост, като е постановил, че последните не могат да бъдат напълно съпоставими с физическите лица(18) и че помещенията, в които предприятията осъществяват стопанска дейност, не следва да се третират по същия начин като частните жилища.
At the outset, it should be recalled that, in extending the guarantees enshrined in Article 8(1) of the ECHR to legal persons, such as undertakings, the Strasbourg Court has been cautious in holding the latter not to be entirely comparable to natural persons,(18) and not to treat business premises in the same way as private homes.

Да извършват проверки на място или разследвания на обекти, различни от частните жилища на физически лица, и за тази цел да влизат в помещения, за да получат достъп до документи и други данни под всякаква форма, когато съществува основателно съмнение, че документи и други данни, свързани с предмета на проверката или разследването, могат да бъдат полезни за доказване на нарушение на настоящия регламент.
To carry out on-site inspections or investigations at sites other than the private residences of natural persons, and for that purpose to enter premises in order to access documents and other data in any form, where a reasonable suspicion exists that documents and other data related to the subject-matter of the inspection or investigation may be relevant to prove an infringement of this Regulation.

На частни жилища и обществени сгради.
In private residences and public buildings.

Снабдяване с вода на нивото на земята- частни жилища, малки хидротехнически съоръжения, малки системи за напояване.
Ground water supply- private housing, small waterworks, small irrigation systems.

Ограниченията се отнасят дори до дейност в частни жилища и интернет.
The restrictions even apply to activity in private residences and online.

Продажбите на частни жилища в Сингапур скочиха с 47% през март.
Sales of private homes in Singapore fell by 64% in August.

Съвременният крайградски пазар на недвижими имотипредлага на заинтересувания купувач различни видове частни жилища.
The modern suburban real estate marketoffers the interested buyer various types of private housing.

Докторанти могат да бъдат настанени в частни жилища за семейство.
Postgraduate students may be accommodated in private residences for family.

В Германия конфискуват частни жилища, за да настаняват“мигранти“.
Germany confiscates private homes for‘migrants'.

Християнските параклиси по света първоначално са били построени като места за поклонение, прикрепени към частни жилища.
Originally, chapels were built as places of worship attached to private residences.

Споделени и частни жилища.
Shared and private housing.

Някои замъци дори се използват като частни жилища.
Some parts of the palace still exists as private residences.

Как да използвам "частните жилища" в изречение

Частните жилища в градовете и населените места от градски тип в градските райони и общинските райони на региона ;

Като обобщение може да се каже, че за индустриални обекти по-скоро ламинатът е интересен, а пък за частните жилища паркетът се грижи за една по-хармонична среда.