Какво е " PRIVATE MATTERS " на Български - превод на Български

• лични дела
• частни въпроси
• лични въпроси
• личните дела
• лични теми

Примери за използване на Private matters на Английски и техните преводи на Български

In your private matters.
В своите лични дела.

You feel that you are eavesdropping on very private matters.
Хващаш, че говорите на съвсем лични теми.

Those are private matters!
Това са лични неща!

They will say it's another case of the government intruding into private matters.
Ще кажат, че при други случаи правителството навлиза в частни въпроси.

These are private matters!
Това са лични неща.

Their private matters have been made more accessible to powerful institutions.
За тези хора техните лични неща са станали по-достъпни за мощни институции.

She heard all my private matters.
Чу всичките ми лични неща.

Er… private matters, Mr Grove.
Лични неща, г-н Гроув.

Since when do we discuss private matters in public spaces?
Откога обсъждаме лични въпроси пред всички?

Mr. Bedford is deliberately harassing her solely in order to embarrass me and expose private matters to the court.
Г-н Бедфорд, преднамерено я е призовал за да ме злепостави и да разкрие лични неща пред съда.

At bottom they are private matters, don't you think?
В основата все пак са лични неща, не мислите ли така?

Let me ask you something. Is there anything in that Dutch guidebook about having some common courtesy? Keeping your mouth shut about other people's private matters?
Нека те попитам нещо, дали в твоя холандски пътеводител не се казва нещо за учтивост и как да си затваряш устата за личните дела на другите?

Handan Hanım, we are not sharing our private matters with the workers, right?
Г-жо Хандан Не споделяме лични въпроси с персонала, нали?

The 11th Circuit Court of Appeals ruled,“the Act simply acknowledges that the practice of good medicine does not require interrogation about irrelevant, private matters.”.
Миналата седмица апелативният съд потвърди Документи срещу Glocks закона и постанови, че той"просто признава, че практиката на добро лекарство не изисква разпит за неуместни, частни въпроси.".

I don't know what you're or how you… But private matters between me and my.
Не знам, какъв си или как ти… но личните дела между мен и моя.

To hold our tongues when everyone is gossiping, to smile without hostility at people and institutions, to compensate for the shortage of love in the world with more love in small, private matters;
Да държим езиците си, когато всички говорят, да се усмихваме без враждебност на хората и институциите, да компенсираме недостига на любов в света с повече любов в малките, личните дела;

So you are in the habit of conducting your private matters behind chicken runs?
Значи вие имате навика да провеждате вашите лични въпроси зад пилешки работи?

If a parent is open about private matters, any problem they may have or have had sometime in their life, however normal, is sure to be used against them in the case documents and in court.
Ако един родител е отворен за лични въпроси, всеки проблем, който може да има или е имал някога в живота си, колкото и да е нормален, със сигурност ще бъде използван срещу тях в документите по делото и в съда.

You should be handling all of your personal/private matters at home on your own computer.
Вие трябва да се занимава всички от вашите лични/частни въпроси в дома на вашия собствен компютър.

The establishment could make copies of documents issued by various other organizations(copies of diplomas, certificates of education, etc.) when dilemmas are resolved in the entry of citizens to focus, to analyze, certify their work, housing as well as other rights, in addition to during the development of private matters of staff members.
Институцията може да прави копия на документи, издадени от други институции(копия на дипломи, удостоверения за образование и др.), Когато се решават въпроси относно допускането на гражданите да работят, да учат, да удостоверяват труда си, жилище и други права, както и при формирането на лични дела на служителите.

These people have had their private matters made more accessible to powerful institutions.
За тези хора техните лични неща са станали по-достъпни за мощни институции.

In addition, most young people consider politics corrupt and seek no part in it, focusing instead on private matters and less on public interests.
Освен това повечето младежи смятат, че политиката е корумпирана, и не искат да имат нищо общо с нея, като вместо това се съсредоточават върху лични въпроси и по-малко върху такива от обществен интерес.

I thought, sir, when we spoke of private matters those were confidences you would never repeat.
Мислех си, г-не, че когато говорим на лични теми това са тайни, които никога няма да повторим.

Tax advices that we provide include consulting clients in relation with income tax, indirect taxes, issues affecting the international taxation, private matters of the client and optimization of the human capital.
Данъчните съвети, които даваме, включват консултиране на клиентите във връзка с данък общ доход, косвените данъци, въпроси засягащи международното данъчно облагане, частни въпроси на клиента и оптимизиране на човешкия капитал.

No matter whether you are company or travel on private matters you can support financially the work of Goodwings partner NGOs.
Без значение дали сте фирма или пътувате по лични дела, можете да се възползвате от програмата за финансова подкрепа на партньорите на Goodwings.

The establishment will make copies of papers released by various other organizations(copies of diplomas, certificates of education, etc.) when problems tend to be dealt with in the admission of citizens to work, to study, certify their particular labor, housing as well as other rights, in addition to throughout the development of private matters of staff members.
Институцията може да прави копия на документи, издадени от други институции(копия на дипломи, удостоверения за образование и др.), Когато се решават въпроси относно допускането на гражданите да работят, да учат, да удостоверяват труда си, жилище и други права, както и при формирането на лични дела на служителите.

The term‘family matters' covers a broad range of disputes, from purely private matters to those involving public authorities.
Терминът„семейноправни въпроси“ обхваща широк кръг от спорове- от чисто частни въпроси до такива, в които участват публични органи.

As a sportsman, you will be able to draw from the experience of our team in financial, procedural, contractual, and private matters at any time to minimize distraction from the actual sport.
Като спортист, Вие ще можете да черпите от нашия опит по финансови, процедурни, контрактни и частни въпроси по всяко време за да не Ви пречи и разконцентрира от спорта.

To hold our tongues when everyone is gossiping, to smile without hostility at people and institutions, to compensate for the shortage of love in the world with more love in small, private matters; to be more faithful in our work, to show greater patience, to forgo the cheap revenge obtainable from mockery and criticism: all these are things we can do.”.
Да държим езиците си, когато всички говорят, да се усмихваме без враждебност на хората и институциите, да компенсираме недостига на любов в света с повече любов в малките, личните дела; да бъдем по-верни в работата си, да проявяваме по-голямо търпение, да се откажем от евтиното отмъщение, което може да се получи чрез подигравка и критика: всичко това можем да направим.".

A private matter between you and a Westside maid at The Tumbleweed?
Лични неща между Вас и камериерка от"Тъмбълуид"?