Какво е " PROBLEMS THAN THEY SOLVE " на Български - превод на Български

• проблеми отколкото решават
• проблеми отколкото да разрешеват

Примери за използване на Problems than they solve на Английски и техните преводи на Български

Most revolutions create more problems than they solve.
Революциите създават повече проблеми, отколкото дават решения.

Peter Dixon, strategist at Commerzbank, explained that the central bank has made it clear that lower interest rates would likely cause more problems than they solve.
Според Peter Dixon от Commerzbank, централната банка е дала ясно да се разбере, че ниските лихвени нива биха предизвикали повече проблеми отколкото биха разрешили.

Some may even create more problems than they solve by making you hit bottom emotionally.
Някои дори могат да създадат повече проблеми, отколкото да разрешат, като ни карат да ударим емоционалното дъно.

But like so many back then, they caused more problems than they solved.
Но както много други тогава, са предизвикали повече проблеми, отколкото разрешили.

Second, socialist programs tend to create more problems than they solve, meaning that they have many unintended.
Второ, социалистическите програми имат тенденцията да създават повече проблеми отколкото да разрешеват; с други думи, те не работят.

Emerging technologies can seriously complicate modern life, and create more problems than they solve.
Развиващите се технологии могат сериозно да усложнят живота ни и често създават повече проблеми, отколкото решават.

Government regulations cause more problems than they solve.
Държавните регулации създават повече проблеми, отколкото решават.

But, as is now becoming obvious, our violent efforts to achieve this ideal with such weapons as DDT, penicillin, nuclear energy, automotive transportation, computers, industrial farming, damming, and compelling everyone, by law, to be superficially“good and healthy” are creating more problems than they solve.
Днес обаче е все по-очевидно, че нашите насилствени опити да осъществим този идеал с помощта на ДДТ, пеницилина, ядрената енергия, механизирания транспорт, компютрите, индустриализацията на земеделието, язовирните стени и това, че обществото принуждава всеки свой член да бъде(поне привидно)„здрав и добър“, пораждат повече проблеми, отколкото разрешават.

Henry Rollins argued that in his experience, the police caused far more problems than they solved at punk performances.
Хенри Ролинс смятал, че според неговия опит полицията причинила повече проблеми, отколкото решила в хардкор представленията.

Aquaculture promotes itself as a sustainable solution to overfishing, but in reality, fish farms cause more problems than they solve.
Аквакултурата се превръща в устойчиво решение за прекомерен риболов, но в действителност рибните стопанства създават повече проблеми, отколкото решават.

Second, socialist programs tend to create more problems than they solve;
Второ, социалистическите програми имат тенденцията да създават повече проблеми отколкото да разрешеват;

Yet EU leaders must act carefully even while under pressure to quickly resolve the crisis, lest they adopt policies that, in the long run, create more problems than they solve.
Все пак лидерите на ЕС трябва да действат внимателно въпреки натиска за бързи решения, за да не приемат политики, които в дългосрочен план да създадат повече проблеми отколкото решават.

IME: The latest regulatory changes from last year create more problems than they solve.
Новини ИПИ: Последните законодателни промени от края на миналата година създават повече проблеми, отколкото решават.

Even though the aquaculture promotes itself as a sustainable solution to overfishing, in reality, fish farms cause more problems than they solve.
Аквакултурата се превръща в устойчиво решение за прекомерен риболов, но в действителност рибните стопанства създават повече проблеми, отколкото решават.

It is not good enough that the European colegislators should implement laws that create more problems than they solve.
Не е достатъчно европейските съзаконодатели да прилагат закони, които създават повече проблеми, отколкото решават.

They promise to keep Windows 10 from tracking you- but often, they can cause more problems than they solve.
Те обещават, че Windows 10 няма да ви проследи- но често те могат да причинят повече проблеми, отколкото решават.

Japan's Henn-na“Strange” Hotel has laid off half its 243 robots after the faux-humans created more problems than they solved.
Hen-na е„уволнил” над половината от своите 243 роботи, след като машините често създавали повече проблеми, отколкото решавали.

Aquaculture has often presented itself as a sustainable alternative to overfishing, but in reality, fish farms pose more problems than they solve.
Аквакултурата се превръща в устойчиво решение за прекомерен риболов, но в действителност рибните стопанства създават повече проблеми, отколкото решават.

While aquaculture may promote itself as a sustainable solution to overfishing, the truth is fish farms actually cause more problems than they solve.
Аквакултурата се превръща в устойчиво решение за прекомерен риболов, но в действителност рибните стопанства създават повече проблеми, отколкото решават.

Too few people on a project cannot solve the problems- too many create more problems than they solve.
Ако хората в проекта са твърде малко, те не могат да решат проблемите; ако са твърде много, те създават повече проблеми, отколкото могат да решат.

Too few people on a project and they can't solve the problems- too many, and they create more problems than they solve.
Ако хората в проекта са твърде малко, те не могат да решат проблемите; ако са твърде много, те създават повече проблеми, отколкото могат да решат.

The lesson of Iraq, where this terrorist group was born, is that premature declarations of victory and the reckless actions they tend to spur create more problems than they solve.
Урокът от Ирак, където се е родила тази терористична група, е, че преждевременните декларации за победа и безразсъдните действия, които те стимулират, създават повече проблеми, отколкото решават.

CyanogenMod, the popular community-developed Android ROM, won't even accept bug reports from users using task killers, saying that they cause more problems than they solve.
CyanogenMod, популярната Android ROM, разработена от общността, дори няма да приема доклади за грешки от потребители, използващи убийци на задачи, заявявайки, че те причиняват повече проблеми, отколкото решават.

Despite the good intentions of providing more trust and transparency on the liberalized electricity market, the legislative changes from the last month of 2017 actually create more problems than they solve.
Въпреки добрите намерения, свързани с осигуряването на повече доверие и прозрачност на свободния пазар на електрическа енергия в България, законодателните промени от края на 2017 г. всъщност създават повече проблеми, отколкото решават такива.

Aquaculture is promoted as a sustainable solution to overfishing, but realistically fish farms create more problems for the environment and the consumer than they solve.
Аквакултурата се превръща в устойчиво решение за прекомерен риболов, но в действителност рибните стопанства създават повече проблеми, отколкото решават.

They are creating more problems than solving the existing problems..
Те по-скоро предизвикват проблеми отколкото да решават съществуващи такива.

Health experts warn that"fat-free" foods may cause more problems than they purport to solve..
Здравните специалисти предупреждават, че продуктите без мазнини могат да създадат повече проблеми отколкото тръбят, че разрешават.

Japan's Henn-na“Strange” Hotel has laid off half its 243 robots after they created more problems than they could solve.
Hen-na е„уволнил” над половината от своите 243 роботи, след като машините често създавали повече проблеми, отколкото решавали.

Now the problems are easier to solve than they were in the past.
И проблемите са много по-лесно разрешими, отколкото бяха преди.

Balance problems are much easier to solve than they used to be.
И проблемите са много по-лесно разрешими, отколкото бяха преди.