Какво е " PROCEDURES CARRIED OUT " на Български - превод на Български

• процедури извършвани
• проведените процедури

Примери за използване на Procedures carried out на Английски и техните преводи на Български

The types of procedures carried out.
Вид на провежданите процедури.

Procedures carried out annually.
Целогодишно извършване на процедури.

Number of working procedures carried out.
Отразен брой на проведените процедури.

Procedures carried out through the day.
Процедури, извършвани през ден.

The ban on abortion does not reduce the number of such procedures carried out.
Със забраната на абортите не намалява броят на извършваните процедури от този тип.

Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve.
Процедурите с радионуклиди, провеждани върху бременни жени, също включват дози радиация за фетуса.

It is very important for a positive resultregularity and number of procedures carried out.
Това е много важно за положителен резултатредовност и редица процедури извършва.

The procedures carried out within a month to get rid of bags under the eyes.
Процедурите се извършват в рамките на един месец, за да се отървете от торбички под очите.

By whom and in what order are the certification and legalization procedures carried out?
От кого и в каква последователност се извършват процедурите по легализация и заверка?

Sect.9 Part IX- Recognition of procedures carried out in the territory of another Party.
Част IX- Признаване на процедурите, изпълнявани на територията на друга Страна по договора.

Procedures carried out on pregnant women also involve radiation doses to the foetus.
Процедурите с радионуклиди, провеждани върху бременни жени, също включват дози радиация за фетуса.

Most beauticians and nutritionists advise salon procedures carried out in addition to an….
Повечето козметици и диетолози съветват процедури салон извършват в допълнение къ….

Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation dose to the foetus.
При процедурите с радиоактивни изотопи при бременни жени фетусът също получава доза радиация.

E-procurement is still used in only 5-10% of procurement procedures carried out across the EU despite ambitious political targets.
Досега електронни обществени поръчки все още се използват само при 5 до 10% от процедурите за възлагане на обществени поръчки, провеждани в рамките на ЕС.

Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation doses to the foetus.
Процедури с радионуклиди, извършвани при бременни, водят до радиоактивно облъчване и на плода.

Manufacturers shall draw up the required technical documentation and have the applicable conformity assessment procedures carried out.
Производителите изготвят необходимата техническа документация и осигуряват извършването на приложимите процедури за оценяване на съответствието.

Archive the dossiers of the procedures carried out and completed in accordance with the internal rules in force;
Архивира досиета на проведените и приключили процедури, съгласно действащите Вътрешни правила;

The competent authorities of the Member States shall keep the applicants informed of the progress of the procedures carried out under this Regulation with regard to their application.
Компетентните органи на държавите членки държат кандидатите в течение относно напредъка на процедурите, изпълнявани съгласно настоящия регламент по отношение на техните кандидатури.

Among distractions procedures carried out in the first aid treatment of hypertensive crisis, we can distinguish hot foot bath;
Сред разсейвания процедури, извършвани в първото третиране помощ на хипертонична криза, можем да разграничим гореща вана за крака;

On-the-spot checks in slaughterhouses shall comprise physical checks of slaughtering procedures carried out on the day of the on-the-spot check on the basis of a sample.
Проверките на място в кланиците включват физически проверки на кланичните процедури, извършвани в деня на проверката на място въз основа на извадка.

The treatment procedures carried out by the specialists of Sports Clinic enable athletes to return to their professional careers faster.
Лечебните процедури извършвани от специалистите на Спортна клиника Acibadem позволяват на спортистите да върнат към професионалната си кариера по-бързо.

In order to avoid unnecessary repetition of procedures required by law on health and safety, each Party shall, where practicable, recognise the results of procedures carried out in the territory of another Party.
За да се избегне нежелано повторение на процедурите, изискани от закони за здравеопазването и сигурността, там където е уместно, всяка Страна по договора да признае резултатите от процедурите, изпълнявани на територията на друга Страна по договора.

All the preventive and therapeutic procedures carried out during these appointments contribute to the longevity of these treatments.
Всички превантивни и терапевтични процедури, проведени по време на тези прегледи допринасят за дълголетието на тези лечения.

In addition to the procedures carried out for the rest of the countries selected, in these three countries we re-performed the Commission's verifications of the variable tranche disbursement requests and the related payments and compared our results with the results of the analysis done by the Commission.
В допълнение към процедурите, извършени за останалите избрани държави, в тези три държави Сметната палата извърши повторно проверките на Комисията на заявленията за получаване на плащания с променливи траншове и на свързаните с тях плащания и сравни своите резултати с тези от направения от Комисията анализ.

Climate, curative mineral water flowing in the region and procedures carried out are conducive to a holiday at the BalneoComplex‘Medica-Narechen'.
Климатът, лековитата минерална вода, изобилстваща в региона и извършваните процедури благоприятстват за една незабравима почивка в Балнеокомплекс„Медика-Наречен”.

Procedures carried out for the purpose of education, training or further training for professions or other occupations, including the care of animals being used or intended for use in procedures, must be notified to the responsible authority and shall be carried out by or under the supervision of a competent person, who will be resposible for ensuring that the procedures comply with national legislation under the terms of this Convention.
Процедурите, изпълнявани с цел образование, обучение или по-нататъшно обучение за различни професии или някакви други занимания, включително грижите за животните, които са използвани или ще се изполват в процедурите, трябва да се обявят пред отговорните власти и да се провеждат от или под наблюдението на компетентно лице, което да гарантира, че те са съобразени с националното законодателство и с условията в тази Конвенция.

On Confirmation of the List of Administrative Procedures Carried Out by State Authorities and Other State Organisations upon Application of Citizens.
На одобряване на списъка на административните процедури извършвани от държавните органи и други държавни организации по на гражданите.

Keep a register of the procedures carried out during the relevant year and organize their archiving in accordance with the applicable internal rules;
Води регистър на проведените процедури за възлагане на обществени поръчки през съответната година и организира архивирането им, съобразно действащите Вътрешни правила;

First level checks(Article 4 checks in the regulation): Procedures carried out by the body in charge of the management of a programme according to Article 4 of Commission Regulation(EC) No 438/2001.
Проверки(контроли) от първо ниво(проверки съгласно член 4 от регламента): Процедури, извършвани от органа, натоварен с управлението на дадена програма съгласно член 4 от Регламент 438/2001 на Комисията.

Remain paid medical and preventive procedures carried out anonymously(except AIDS-related), consultations at home, supervised by a professional of the patient at home, beauty treatments, spa treatment, additional services, and so on. D.
Останете платени медицински и превантивни процедури, извършвани анонимно(с изключение на свързан със СПИН), консултации в страната, контролирани от професионалист на пациента у дома, козметични процедури, СПА процедури, допълнителни услуги, и така нататък. D.