Какво е " PROCESS OF ACCESSION " на Български - превод на Български

• процеса на присъединяване
• процесът на присъединяване
• процес на присъединяване

Примери за използване на Process of accession на Английски и техните преводи на Български

IV- The process of accession.
IV- Процесът на присъединяване.

Once an agreement is reached and the key requirement is fulfilled, I think that Macedonia will start the process of accession to NATO.
Щом се сключи този договор и ключовото изискване бъде изпълнено, смятам че Македония ще започне процеса на присъединяване към НАТО.

Began the process of accession.
Процесът на присъединяване започва.

He expressed his hope that the economic situation and the enforcement of rules will improve with the process of accession to the EU.
Той изрази надежда, че икономическата ситуация и културата на зачитане на правилата ще се подобри с процеса на присъединяване към ЕС.

Suddenly however, the process of accession to the EU came to a halt.
Изведнъж обаче процесът на присъединяване на Украйна към ЕС зацикли.

Croatia's President expressed his gratitude to Bulgaria for the support given to his country's membership in NATO, and currently- in the process of accession to the European Union.
Президентът на Хърватия изрази благодарност за подкрепата на България за членство на страна му в НАТО, а сега- и в процеса на присъединяване към Европейския съюз.

Judicial independence in the process of accession to the European Union.
Ролята на местното самоуправление в процеса на присъединяване към ЕС.

In the process of accession negotiations, focussing purely on EU Membership may prove to be a very poor investment.
В процеса на присъединяване преговорите, фокусиращи се изцяло върху членството в ЕС, може да се окажат твърде лоша инвестиция.

Up to nine countries are to receive membership invitations, beginning the process of accession to the bloc, which currently consists of 19 nations.
До девет страни ще получат покани за членство, с което започва процесът на присъединяване към блока, състоящ се в момента от 19 страни.

The process of accession for the former Yugoslav Republic of Macedonia has experienced significant delays, despite the political and socio-economic progress that the country has made.
Процесът на присъединяване на бивша югославска република Македония претърпя значително забавяне, независимо от политическия и социално-икономически напредък, осъществен от държавата.

Not only Jelko Kacin is a supporter of the idea that the process of accession is more important than in what condition you have reached it.
Не само Jelko Kacin е привърженик на идеята, че процесът на присъединяване е по-важен от това в какво състояние си достигнал до него.

The process of accession to NATO and the EU has another role-- institutions are strengthening, new measures for regional co-operation are being adopted and there are technological advancements in border control.
Процесът на присъединяване към НАТО и ЕС има и друга роля- институциите укрепват, вземат се нови мерки за регионално сътрудничество и се въвеждат нови технологии в граничния контрол.

We owe NATO our freedom," the prime minister said."The process of accession in the Alliance has become a guiding light for reforms in Albania.".
Дължим на НАТО нашата свобода” каза премиерът.„Процесът на присъединяване към Алианса се превърна в пътеводна светлина за реформите в Албания.".

A total of 14 countries participate in the Danube strategy, 9 of which are EU members, and the remaining are either in the process of accession to the union, or are outside of it.
Общо 14 държави участват в Дунавската стратегия, като от тях 9 са член на ЕС, а останалите са или в процес на присъединяване към съюза, или са извън него.

In all new Member States as well as countries in the process of accession, gender equality laws and policy frameworks that were adopted are inadequately enforced.
Във всички новоприсъединили се държави членки, както и в държавите в процес на присъединяване, приетите закони и политики за равенство между половете се прилагат незадоволително.

Journalists from local(Croatian) and leading international media wanted to know whether the sharp reaction of the Croatian authorities against the verdict would hamper the process of accession of the country.
Журналисти от местни(хърватски) и водещи световни медии искаха да разберат, дали острата реакция на хърватските власти срещу присъдата няма да попречи на процеса на присъединяване на страната към ЕС.

Romania had abolished the scheme as part of the process of accession to the EU in order to comply with EU State aid rules in its national legislation.
Властите в Букурещ анулирали програмата като част от процеса на присъединяване към ЕС, за да може националното й законодателство да спази правилата на Съюза за държавната помощ.

All players must increase their efforts and show responsibility and determination in resolving all outstanding issues which are hampering the process of accession for the candidate country and the EU's own policy in the region.
Всички ключови действащи лица в процеса трябва да положат повече усилия и да проявят отговорност и решимост за решаване на всички нерешени въпроси, които възпрепятстват процеса на присъединяване на страната кандидатка и собствената политика на ЕС в региона.

One of the positive results is that the process of accession has been put in the centre of the political agenda of the ruling coalition in Skopje.
Един от положителните резултати е, че процесът на присъединяване вече е поставен в центъра на политическия дневен ред на управляващата коалиция в Скопие.

Euinside: From your proposals for amendments I judge that you very much hold on to the process of accession for the Western Balkan countries. Why?
Euinside: От Вашите предложения за поправки съдя, че много държите на процеса на присъединяване на страните от Западните Балкани. Защо?

We believe that, in the process of accession, new technologies and innovation must be backed up by strong economic and financial policies and fair tax systems that adequately fund social security.
Считаме, че в процеса на присъединяване новите технологии и иновациите трябва да бъдат подкрепени от силни икономически и финансови политики и справедливи данъчни системи, които финансират в необходимата степен социалната сигурност.

A possible suspension of the visa-free regime could significantly reverse the process of accession of the Western Balkans to the EU.
Евентуално прекратяване на безвизовия режим може значително да върне назад процеса на присъединяване на Западните Балкани към ЕС.

Rights of child in the process of accession of Serbia to the European Union- Second alternative report on the implementation of activities of the action plan for chapter 23 in the work on the rights of the child.
Права на детето в процес на присъединяване на Сърбия към Европейския съюз- Втори алтернативен доклад за изпълнението на дейностите по плана за действие за глава 23 в работата по правата на детето.

We had difficult history and paid dearly", is an attempt to close the book of the past, but in the process of accession of Serbia, many of the common memories will haunt Croatia as well.
Имахме трудна история и платихме висока цена", е опит да се затвори книгата на миналото и да се брои като прочетена, но в процеса на присъединяване на Сърбия, много от общите спомени ще преследват и Хърватия.

Although the process of accession of Croatia to the EU is not complete yet because a test will be the completion of the ratification process, Croatia already has a new goal- joining Schengen in 2015.
Въпреки че все още процесът на присъединяване на Хърватия към ЕС не е приключил, тъй като изпитание ще бъде завършването на ратификационния процес, Хърватия вече си е поставила новата цел- присъединяване към Шенген през 2015 година.

The international community has no intention of taking measures to slow down or prevent the process of accession to the EU and NATO in the event of the two republics splitting after the referendum, he added.
Международната общност няма никакво намерение да взема мерки за забавянето или предотвратяването на процеса на присъединяване към ЕС и НАТО в случай, че двете републики се разделят след референдума, добави той.

For Montenegro the process of accession is important not that much membership, he says and adds on the occasion of the arguable results of the mechanism for Bulgaria and Romania that the failure of this mechanism is a lesson for the Commission and the member states, not for Montenegro.
За Черна гора е важен процесът на присъединяване, не толкова членството, казва той и уточнява по повод спорните резултати на механизма за България и Румъния, че провалът на този механизъм е урок за ЕК и за страните-членки, не за Черна гора.

I would like, however, to call attention to the fact that we believe it to be very important for Parliament to monitor the EU's process of accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Бих искал обаче, да наблегна на факта, че според нас е изключително важно Парламентът да наблюдава процеса на присъединяване на ЕС към Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи.

Romania had abolished the scheme as part of the process of accession to the EU and in order to incorporate EU State aid rules into its national legislation.
Властите в Букурещ анулирали програмата като част от процеса на присъединяване към ЕС, за да може националното й законодателство да спази правилата на Съюза за държавната помощ.

Moreover, Sanader said, quoting allegations of his lawyers, that in the USKOK building(the specialised bureau for fighting corruption, created in the process of accession of Croatia to the EU) there was a special room, called"a room for breaking Sanader".
Нещо повече- Санадер заяви, като се позова на твърденията на адвокатката си, че в сградата на УСКОК(специализираното бюро за борба с корупцията, създадено в процеса на присъединяване на Хърватия към ЕС) имало специална тайна стая за"сломяване на Санадер".