Какво е " PROCESS THAT BEGAN " на Български - превод на Български

• процес който започна
• процесът който започна

Примери за използване на Process that began на Английски и техните преводи на Български

That's a process that began in the 20's.
Това е процес, който започва през 80-те години на 20 век.

Bonds after birth are just a continuation of a process that began much earlier.".
Облигациите след раждането са просто продължение на процес, който започна много по-рано.".

This is a process that began in the 1980s.
Това е процес, който започва през 80-те години на 20 век.

This is the last movement of cash flows from emerging markets to the dollar, in a process that began in April.
Това е последното движение на паричните потоци от развиващите се пазари към долара, в процес, който започна през Април.

A process that began last year and to this point has dubious effect.
Процес, който е започнал миналата година и който на този етап има спорен ефект.

The decision is the last piece in the process that began more than three years ago.
Решението е последната стъпка в процеса, започнал преди десет години.

A process that began from Greece and inspired remarkable changes of the economic governance of the EU and the euro area in particular.
Процес, започнал от Гърция и вдъхновил забележителните промени, които икономическото управление на ЕС и еврозоната в частност претърпяха.

Above all, this has been a well-planned and carefully executed process that began when we achieved certain conditions.
Преди всичко това беше добре планиран и внимателно проведен процес, започнал при определени условия.

It is about the end of the process that began with the Big Bang that was the beginning of our universe, supposedly 14 billion years ago.
Става дума за завършване на процеса, започнал от Големия взрив, който полага началото на нашата Вселена, да допуснем преди 14 милиарда години.

Anthropological research suggests that this is a natural next step in a process that began more than 100,000 years ago.
Антропологичните изследвания показват, че това е естествената следваща стъпка на процес, започнал преди повече от 100 000 години.

It was a process that began generations earlier, with a discovery on February 20, 2167… by a scientist in Oslo, Norway, who was trying to find ways to increase human intelligence.
Беше процес, който започна поколения по-рано, с откритие на 20-и февруари, 2167 година от учен в Осло, Норвегия. Искаше да намери начин да увеличи човешкия интелект.

Much later, they served as dwellings mostly for locals- a process that began with the early Christian hermits and only ended in the early 20th century.
Много по-късно мястото се превръща в дом за местните- процес, започнал с началото на християнството и приключил в началото на 20 век.

The closure comes months after ViaBTC shut down its cryptocurrency exchange in response to a crackdown by Chinese authorities on the country's exchange ecosystem, a process that began just after the beginning of 2016.
Закриването идва месеца след ViaBTC закрие обмен cryptocurrency в отговор на репресиите от китайските власти за обмен на екосистемите в страната, процес, който започва малко след началото на 2016.

Today, the same transition has been occurring in manufacturing, a process that began in the 1970s and which the Internet and stock-market bubble of the 1990s and then the housing bubble of the mid-2000s only partly obscured.
Сега същият преход се случва в производството- процес, започнал през 70-те години и който балонът на Интернет и борсите през 90-те, после имотният балон през първото десетилетие на XXI в. прикри само частично.

Under its new name, France's National Rally hopes to profit politically from its strategy of ameliorating some of the party' more hard-line political messages, a process that began before last year's presidential election.
Под новото си име френският Национален съюз се надява да спечели политически от стратегията си на смекчаване на някои от по-хардлайнерските политически послания на партията, процес, започнал преди миналогодишните президентски избори.

I voted against this resolution because I think that after a long legislative process that began in 2000, it is now unacceptable that a shared solution has not been proposed on the linguistic aspect of European patents.
Гласувах"против" резолюцията, защото мисля, че след дългия законодателен процес, който започна през 2000 г., вече е неприемливо да не се предложи общо решение по езиковия аспект на европейските патенти.

The process that began with a cake becomes a vicious cycle that eventually leads to heart disease, high blood pressure, diabetes, and finally, Alzheimer's, if the inflammatory process continues.
Процесът, който започна с едно сладко руло, се превръща в порочен кръг, който причинява сърдечна болест, високо кръвно налягане, диабет и накрая болест на Алцхаймер, ако възпалителният процес продължи неограничавано.

It is merely a phase of the Zionist colonisation of historic Palestine, a process that began over a 100 years ago, and carries on to this day.
Това е още една фаза на ционистката колонизация на историческата Палестина, процес, който започна преди повече от 100 години и продължава и до днес.

The Final Cut is the product of a process that began in early 2000 and continued off and on through seven years of intense research and meticulous restoration, technical challenges, amazing discoveries and new possibilities.
Финалната версия, показана през 2007, е продукт на процес, започнал в началото на новия век и продължил с прекъсвания в продължение на 7 години- период на интензивни проучвания, щателна реставрация и технически предизвикателства.

Or from the British system that formally consults with the public and stakeholders around new technologies, a process that began with the invention of in vitro fertilization- so-called test tube babies- in the late 1970s.
Или биха могли да се опрат на британската система, която формално се съветва с обществеността и заинтересованите страни от нови технологии, процес, който е започнал с изобретяването на ин витро оплождането в края на 70-те години.

The process that began with a scone becomes a vicious cycle over time and creates heart disease, high blood pressure, diabetes and finally, Alzheimer's disease, because the inflammatory process continues unabated.
Процесът, който започна с едно сладко руло, се превръща в порочен кръг, който причинява сърдечна болест, високо кръвно налягане, диабет и накрая болест на Алцхаймер, ако възпалителният процес продължи неограничавано.

(Reuters)- The Democratic Party will officially nominate a 2020 presidential candidate at its convention in July, a process that began with the Iowa caucuses, continues on Tuesday in New Hampshire and ends with the Puerto Rico primary in June.
Демократическата партия официално ще номинира кандидат за президент за изборите тази година на своя конгрес през юли- процес, който започна с партийните събрания в Айова, продължи във вторник в Ню Хемпшър и ще приключи с първичните избори в Пуерто Рико през юни.

The process that began with a sweet roll turns into a vicious cycle over time that createsheart disease, high blood pressure, diabetes and finally, Alzheimer's disease, as the inflammatory process continues unabated.
Процесът, който започна с едно сладко руло, се превръща в порочен кръг, който причинява сърдечна болест, високо кръвно налягане, диабет и накрая болест на Алцхаймер, ако възпалителният процес продължи неограничавано.

The Global Compact is the result of a process that began in September 2016 when the United Nations General Assembly addressed, for the first time at such a high level, the issue of human mobility and its many dimensions.
Споразумението е кулминацията на процес, който започна през септември 2016 г., когато Общото събрание на ООН постави за първи път на такова високо равнище въпроса за човешката мобилност и нейните многобройните измерения на срещата за справяне с големите потоци на бежанци и мигранти.

The process that began with a sweet roll turns into a vicious cycle over time that creates heart disease, high blood pressure, diabetes and finally Alzheimer's disease, as the inflammatory process continues unabated.
Процесът, който започна със сладката кифличка се превръща в един порочен кръг с течение на времето, който причинява сърдечно-съдови заболявания, високо кръвно налягане, диабет и накрая болест на Алцхаймер, като възпалителния процес продължава с неотслабваща сила.

The Compact is the culmination of a process that began in September 2016 when the United Nations General Assembly addressed, for the first time at such a high level, the issue of human mobility and its many dimensions in a High-Level Summit on Addressing Large Movements of Refugees and Migrants.
Споразумението е кулминацията на процес, който започна през септември 2016 г., когато Общото събрание на ООН постави за първи път на такова високо равнище въпроса за човешката мобилност и нейните многобройните измерения на срещата за справяне с големите потоци на бежанци и мигранти.

The Final Cut, released in 2007, is the product of a process that began in early 2000 and continued off and on through seven years of intense research, meticulous restoration and technical challenges. I can now wholeheartedly say that Blade Runner: The Final Cut is my definitive director's cut of the film.”.
Финалната версия, показана през 2007 г, е продукт на процес, започнал в началото на новия век и продължил с прекъсвания в продължение на 7 години- период на интензивни проучвания, щателна реставрация и технически предизвикателства. Сега мога с цялото си сърце да заявя, че Финалната версия е моята крайна режисьорска версия на филма.”.

Wellbeing is a life long process that begins from the inside out.
Женствеността е дълъг процес, който започва отвътре.

It is a process that begins even before we can speak.
Това е процес, който започва още преди да се научат да говорят.

Though, invisible to form, it is the process that begins at birth and carries each mammalian form through its sequential life.
Макар невидим по форма, това е процес, който започва при раждането и съпровожда всеки бозайник през целия му последователен живот.