What is the translation of " PROCESS THAT BEGAN " in Hebrew?

• לתהליך שהתחלנו
• בתהליך ש החל
• התהליך שהתחיל

Examples of using Process that began in English and their translations into Hebrew

It's a process that began earlier.
זה תהליך שהתחיל עוד קודם לכן.

Henry must have summoned the succubus to complete the process that began inside Katrina.
הנרי ודאי זימן את הסוקובוס כדי להשלים את התהליך שהחל בתוך קתרינה.

This is a process that began a year ago.
מדובר בתהליך שהחל כבר לפני שנה.

Anthropological research suggests that this is a natural next step in a process that began more than 100,000 years ago.
מהמחקר האנתרופולוגי עולה שמדובר בצעד הטבעי הבא של תהליך שהחל לפני יותר מ 100, 000 שנים.

The process that began in 1993 started from the top down- from politicians, dictators and leaders.
התהליך שהחל ב1993 התחיל מלמעלה למטה- מפוליטיקאים, דיקטטורים ומנהיגים.

This finalises a process that began in early 2013.
זהו קצו של תהליך שהתחיל כבר בסוף 2013.

Most of the old artillery pieces that were still in use were adapted to 25 pound ammunition in a process that began before World War II.
רוב התותחים הישנים שעדיין שימשו הוסבו לתחמושת 25 פאונד בתהליך שהחל עוד לפני מלחמת העולם השנייה.

This is the official seal for the process that began the day the first aircraft landed”.
זאת תהיה הגושפנקה הרשמית לתהליך שהתחלנו מיום נחיתת המטוס הראשון".

It was a process that began generations earlier with a discovery on February 20th, 2167 by a scientist in Oslo, Norway, who was trying to increase human intelligence.
זה היה הליך שהחל לפני דורות, עם תגלית ב-20 בפברואר, 2167, על-ידי מדען באוסלו, נורווגיה, הוא ניסה למצוא דרכים להעלות את האינטליגנציה האנושית.

Massachusetts is the result of a process that began over a billion years ago.
המפלים הם תוצאה של תהליך שהתחיל לפני כמאה אלף שנים.

The closure comes months after ViaBTC shut down its cryptocurrency exchange in response to a crackdown by Chinese authorities on the country's exchange ecosystem, a process that began just after the beginning of 2016.
הסגירה מגיעה חודשים לאחר ViaBTC לסגור חילופי המטבע מבוזר שלה בתגובת סנקציות על ידי הרשויות הסיניות על המערכת אקולוגי החליפין של המדינה, תהליך שהחל רק לאחר תחילת 2016.

It will be the official seal for the process that began the day the first aircraft landed”.
זאת תהיה הגושפנקה הרשמית לתהליך שהתחלנו מיום נחיתת המטוס הראשון".

The previous Israeli government has contributed more than any other in the past 25 years to institutionalizing this system of apartheid by advocating a policy of annexation, intended to complete the process that began with the occupation of the territories in 1967.
הממשלה היוצאת תרמה יותר מכל ממשלה שקדמה לה ב-25 השנה האחרונות למיסוד האפרטהייד, בכך שקידמה מדיניות של סיפוח, שנועד להשלים את המהלך שהחל עם כיבוש השטחים ב-1967.

It will be the official seal for the process that began the day the first aircraft landed”.
למעשה זאת תהיה הגושפנקה הרשמית לתהליך שהתחלנו מיום נחיתת המטוס הראשון".

The process that began three years ago with the formulation of the gas pipeline led to the development of the Leviathan gas field, which will change the Israeli economy for decades to come, will bring billions of shekels to the state and its citizens and, most important, will enable the State of Israel to get rid of the polluting coal and close the power plants in Hadera and Ashkelon.
התהליך שהתחיל לפני כ-3 שנים עם גיבוש מתווה הגז, הוביל לפיתוח שדה הגז לוויתן, מה שישנה את כלכלת ישראל לעשרות שנים קדימה, יביא להכנסות של מיליארדים למדינה ולאזרחיה, וחשוב מכל, יאפשר למדינת ישראל להיפטר מהפחם המזהם ולסגור את תחנות הכוח בחדרה ובאשקלון.

So both Erdogan and Putin are interested in mending the rift and reviving economic and trade ties, a process that began in June following Ankara's apology for shooting down the Russian plane, which had been running bombing sorties in neighboring Syria.
כך שגם ארדואן וגם פוטין מעוניינים לתקן את היחסים ולהחיות את הקשרים הכלכליים והמסחריים, מהלך שהחל ביוני אחרי שאנקרה התנצלה בפומבי על הפלת המטוס הרוסי בשטחה.

The process that began approximately three years ago with the formulation of the gas outline has led to the development of the Leviathan gas field, which will change the Israeli economy for decades to come, bring billions in revenue to the state and its citizens, and most importantly, allow the State of Israel to stop using coal that pollutes, and to close the power stations in Hadera and Ashkelon.”.
התהליך שהתחיל לפני כ-3 שנים עם גיבוש מתווה הגז, הוביל לפיתוח שדה הגז לוויתן, מה שישנה את כלכלת ישראל לעשרות שנים קדימה, יביא להכנסות של מיליארדים למדינה ולאזרחיה, וחשוב מכל, יאפשר למדינת ישראל להיפטר מהפחם המזהם ולסגור את תחנות הכוח בחדרה ובאשקלון.

Here, you are to complete the process that began when the Agarthans and we manifested into your realm.
כאן, אתם עומדים להשלים את התהליך אשר התחיל כאשר ניתן ביטוי לנו ולאגרטנס בממלכתכם.

To think outside the box requires a process that begins with cultivating self-awareness.
חשיבה מחוץ לקופסה דורשת תהליך שמתחיל בטיפוח המודעות העצמית.

Processes that began decades agonow cry out for a conclusion.
תהליכים שהחלו לפני עשורים, עכשיו זועקים למסקנה.

Every two months, Barclay Cunningham goes through a process that begins with taking an antihistamine tablet.
מדי חודשיים ברקלי קנינגהם עוברת תהליך שמתחיל בכדור אנטיהיסטמיני.

A process that begins during breastfeeding.
תהליך שמתחיל עם ההנקה.

When the limb is immobilized, its muscles will atrophy, losing size and strength, a process that begins within days or even hours of injury.
כשאותם איברים לא ינועו השרירים יתנוונו, יתכווצו ויאבדו מכוחם, תהליך שמתחיל כמה ימים ואפילו כמה שעות לאחר הפציעה.

In-depth change creates waves- the“wind of change“; at organizational level this means a process that begins by making space for the organization's internal voice to emerge.
שינוי עמוק מעורר רוח,"מוליך רוח", ברמה הארגונית משמעותו תהליך שמתחיל בזיהוי הקול הפנימי של הארגון.

When that limb is immobilised, its muscles will atrophy- a process that begins within days or even hours of an injury.
כשאותם איברים לא ינועו השרירים יתנוונו, יתכווצו ויאבדו מכוחם, תהליך שמתחיל כמה ימים ואפילו כמה שעות לאחר הפציעה.

Cortisol, testosterone and estrogen are all made from progesterone in a process that begins with cholesterol.
קורטיזול, DHEA, טסטוסטרון ואסטרוגן עשויים כולם מפרוגסטרון בתהליך שמתחיל עם כולסטרול.

Since 1998, the World Health Organization(WHO) has named the term"Complementary Feeding"(CA) to refer to the process that begins with the gradual and gradual introduction of foods other than breast milk.
מאז 1998, ארגון הבריאות העולמי(WHO) כינה את המונח"האכלה משלימה"(CA) כדי להתייחס לתהליך המתחיל בהקדמה הדרגתית והדרגתית של מזונות שאינם חלב אם.

Planning and implementing a community strategy and flagship projects Good Vision helps its clients formulate a community strategy, implementing a process that begins by quantitatively and qualitatively diagnosing the current community activities, goes on to analyzing the brand values, interviews with managers and employees, benchmarking with other companies and ends with proposing alternative relevant to its social content and selecting the appropriate option for a flagship community project.
תכנון ויישום של אסטרטגיה ופרוייקטי דגל קהילתייםGood Vision מסייעת ללקוחותיה בתכנון אסטרטגיה קהילתית, בתהליך המתחיל באבחון בכלי מחקר כמותיים ואיכותיים לבחינת הפעילות הקהילתית הקיימת, ממשיך בניתוח ערכי המותג, ראיונות עם מנהלים ועובדים, ביצוע בנצ'מרק לחברות מקבילות ומסתיים בהצעת חלופות לעולם התוכן החברתי ובחירת חלופה מתאימה לפרויקט דגל קהילתי.