What is the translation of " PROCESS THAT BEGAN " in Swedish?

• process som inleddes

Examples of using Process that began in English and their translations into Swedish

I think it's a process that began in the 1970s with Laureano Ruiz.
Jag tror att processen inleddes på 70-talet med Laureano Ruiz.

Henry must have summoned the succubus to complete the process that began inside Katrina.
Henry måste ha åkallat hamnskiftaren för att färdigställa processen som började i Katrina.

It is part of the process that began in 1989 with the framework directive on improvements of employee security and health at work.
Det är en del av den process, som startade 1989 med ramdirektivet om förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet.

The 2010 FIFA World Cup will be the culmination of a qualification process that began in August 2007 and involved 204 of the 208 FIFA national teams.
FIFA World Cup är kulmen av en examen process som inleddes i augusti 2007 och omfattade 204 av de 208 FIFA landslag.

This extends the process that began with the European blacklist,
Detta utvidgar den process som inleddes genom EU: svarta lista,

we are watching the outcome of a process that began 40 years ago.
vi skådar nu resultatet av en process som inleddes för 40 år sedan.

The contraction of the footwear sector is a long-term process that began long before trade in footwear with China was liberalised in 2005.
Motsägelsen inom skoindustrin är en långsiktig process, som inleddes långt innan skohandeln med Kina avreglerades 2005.

It was a process that began generations earlier,
Det var en process som började generationer tidigare,

regional authorities in the EU and the developing world, a process that began earlier in December with the first‘assises' of decentralised cooperation in Brussels.
regionala myndigheter i EU och utvecklingsländerna, en process som inleddes tidigare i december med den första konferensen om decentraliserat samarbete i Bryssel.

Yet he could hardly have guessed how soon the process that began with this dialogue would lead to a crumbling of the old structures and the birth of a new Europe.
Han anade likväl knappast hur snabbt denna process, som började med en dialog, skulle leda till att gamla strukturer föll sönder och ett nytt Europa uppstod.

A process that began in December 2000 culminated on 18 June 2004 in the unanimous adoption by the Heads of State
Efter en process som inleddes av statsoch regeringscheferna i december 2000, antog statsoch regeringscheferna i de 25 medlemsstaterna under en regeringskonferens enhälligt fördraget

The June 2006 communication pointed out that the wine reform should be considered in the context of the ongoing process that began with the 2003 general reform of the CAP,
I meddelandet från juni 2006 framhölls att vinreformen bör betraktas tillsammans med den pågående process som inleddes med 2003 års allmänna reform av den gemensamma jordbrukspolitiken och som fortsatte under 2004(reform av sektorerna för bomull,

The process that began with a sweet roll turns into a vicious cycle over time that creates heart disease,
Den process som inleddes med en söt bulle blir en ond cirkel över tiden som skapar hjärtsjukdom,

Fundamental Freedoms is a result of the process that began in Maastricht, in the sense that it gave the European Community legal personality
de grundläggande friheterna är resultatet av den process som började i Maastricht, på så sätt att Europeiska gemenskapen då

The amendment will complete a process that began with a declaration on the TRIPS agreement
Ändringen kommer att avsluta en process som inleddes med en förklaring om Trips-avtalet

which should represent the final manifestation of a process that began with the Single Act
som borde utgöra den yttersta inkarnationen av en process som inleddes med Enhetsakten och fortsatte med Maastricht

It is in fact the continuation of a process that began when the European Council decided to extend the European Union's common strategy for this region,
Det är i själva verket fortsättningen på en process som inleddes då Europeiska rådet beslutade att utvidga Europeiska unionens gemensamma strategi för denna region,

is the culmination of a long process that began in 1995 with the signing of a joint declaration between the European Community
kulminera en lång process som inleddes år 1995 med undertecknandet av en gemensam förklaring mellan Europeiska gemenskapen

This consultation of the European Parliament completes the process that began with the annulment by the Court of Justice in June 1997 of Regulation No 2317/95 laying down the list of third countries whose citizens had to be in possession of a visa.
Samrådet med Euro paparlamentet avslutar den process som inleddes med att domstolen i juni 1997 upphävde förordning nr 2317/95 som innehöll en lista över de tredjeländer vilkas medborgare måste ha visering.

Mr President, today in the vote at 12 noon we will conclude a process that began in 1984 when this Parliament approved the draft Treaty on European Union,
Herr talman! I dag avslutar vi, genom omröstningen om de 12, en process som inleddes 1984 när parlamentet godkände förslaget till Fördraget om Europeiska unionen, i vilket redan fanns en

The gradual relegation of Islam to the realm of personal status, a process that began during the period of Western dominance,
Den gradvisa nedflyttning av islam till den sfär av personlig status, en process som inleddes under västerländska dominans,

Processes that began decades agonow cry out for a conclusion.
Processer som började för decennier sedan ropar nu på ett avslut.

Project management is a process that begins with your vision.
Byggprojektledning är en process som börjar med din vision.

A“project” refers to the process that begins when the video is first opened
Med ett“projekt” åsyftas den process som påbörjas när videoklippet först öppnas

It guides you, or your team, through the process that begins with your vision of the future,
Den vägleder dig, eller ditt lag, genom den process som börjar med din vision av framtiden,

that is, the process that begins with the artists' study of the notated model of the musical piece
d.v.s. den process som börjar med artistens studium av musikverkets noterade förlaga

An entrepreneurial mindset needs to be conceived as a lifelong learning process that begins in primary school.
Entreprenörstänkande måste betraktas som en process genom hela livet som bygger på livslångt lärande och börjar i grundskolan.

Tooth development is a complex process that begins in the early stages of fetal development Fetal development- week after week(during pregnancy)
Tandutvecklingen är en komplex process som börjar i de tidiga stadierna av fosterutveckling Fostrets utveckling- vecka efter vecka(under graviditeten)

Whereas bankruptcy is a legal process that begins once cash flows can no longer meet current obligations,
Där konkurs är en juridisk process som börjar när kassaflöden inte längre kan uppfylla gällande åtaganden,

early age to release the potentials of all individuals, and be continued through the life long learning process that begins at primary school.
man ska kunna frigöra alla individers potential, och att detta fortsätter genom det livslånga lärande som påbörjas i grundskolan.