Какво е " PROCESSED FOR PURPOSES " на Български - превод на Български

• обработвани за целите
• обработени за целите
• обработват за целите
• обработват за цели

Примери за използване на Processed for purposes на Английски и техните преводи на Български

Com is processed for purposes of.
Com се обработват за целите на.

I agree that the personal data will be processed for purposes of the site.
Съгласен съм личните данни да бъдат обработени за целите на сайта.

Personal data processed for purposes incompatible with that for which the information is collected.
Лични данни, обработени за цели, които са несъвместими с целта, с която са събрани данните.

I agree that the personal data will be processed for purposes of the site.
Телефонен номер Вашето запитване Съгласен съм личните данни да бъдат обработени за целите на сайта.

Para 6 may be additionally processed for purposes other than those they are collected for, where all of the following conditions have been met.
Могат да бъдат обработвани допълнително за друга цел, различна от целта, за която са събрани, когато са налице едновременно следните условия.

I agree that the personal data will be processed for purposes of the site.
Моля въведете четирите цифри под снимката: Съгласен съм личните данни да бъдат обработени за целите на сайта.

Job application data are processed for purposes of maintaining data for current and future use and selection of candidates for work in AMI Communications.
Данните на кандидатите за работа се обработват за целите на поддържане на данни за настояща и бъдеща употреба и подбор на кандидатите за работа в Ей Ем Ай.

It is not allowed to merge databases containing personal data that are processed for purposes that are incompatible with each other.
Не е разрешено да се обединяват бази данни, съдържащи лични данни, които се обработват за цели, които са несъвместими помежду си.

The data are processed for purposes arising from legitimate interests pursued by the Coface Companies, in connection with their insurance, business information and debt collection activities.
Данните се обработват за цели, произтичащи от законните интереси, преследвани от компаниите на Кофас, във връзка с техните застрахователни дейности, такива по бизнес информация и събиране на вземания.

Personal data has been collected or processed for purposes for which it is no longer necessary.
Личните данни са били взети или обработени за цели, за които те вече не са необходими.

Personal data, processed for purposes of issuing of invoices and fulfilment of other our legitimate obligations regarding compliance with tax and accounting legislation and other legal acts, may be stored for maximal term established by law- 10 years or other term which to be provided in the law and(Art. 38 of the Tax-Insurance Procedural Code, Art.121 from the Act for VAT, Art.12 from the Accountancy act).
Личните данни, обработвани за целите на издаване на фактури и изпълнение на други наши законови задължения съгласно данъчното, счетоводното законодателство и други закони, могат да бъдат съхранявани за максималния законоустановен срок от 10 години(или друг срок, който бъде предвиден в закона)(чл. 38 от Данъчно-осигурителен процесуален кодекс, чл. 121 от Закон за ДДС, чл. 12 от Закон за счетоводството).

The personal data has been collected or processed for purposes for which it is no longer necessary.
Личните данни вече не са необходими във връзка с целите, за които са били събрани или обработени.

Personal Data may be Processed for purposes different from the original purpose(secondary purpose) only if the secondary purpose is compatible and closely related with the original purpose, as understood by the Data Subject concerned.
Личните данни могат да бъдат обработвани за цели, различни от първоначалната цел(вторична цел), само ако вторичната цел е съвместима и тясно свързана с първоначалната цел, както тя се разбира от съответния субект на данни.

Prevent the merging of databases containing personal data that are processed for purposes that are incompatible with each other;
Недопустимостта на комбинирането на бази данни, съдържащи лични данни, които се обработват за цели, които са несъвместими помежду си;

Personal data can not be processed for purposes of legitimate interest if in individual cases there is evidence that the interests of the data subject deserve protection and that this has an advantage.
Личните данни не могат да бъдат обработвани за целите на законния интерес, ако в отделни случаи има доказателства, че интересите на субекта на данните заслужават защита и че това има предимство.

It is NOT made available to third parties, nor is it stored and processed for purposes other than to improve the quality of the site's content.
Тя НЕ се предоставя на трети страни, нито се съхранява и обработва за други цели, освен за подобряване на качеството на съдържанието на сайта.

Personal data shall only be processed for purposes other than those for which they have been collected if the change of purpose is expressly permitted by the internal rules of the[Union] institution or body.
Лични данни се обработват за цели, различни от тези, за които са били събрани само ако промяната на целта е изрично разрешена от вътрешния правилник на институцията или органа на Общността.

Personal data may only be collected for the purposes outlined above and can not be processed for purposes other than those intended.
Лични данни могат да бъдат събирани единствено за посочените цели и не могат да бъдат обработвани за цели, различни от предвидените.

Personal data may only be processed for purposes specified prior to the capture of the data.
Личните данни могат да бъдат обработвани само за целите, които са определени преди събирането на данни.

Be notified and asked for your additional consent if your data needs to be processed for purposes other than the original one;
Да бъдете уведомени и да бъде поискано допълнителното Ви съгласие, ако данните Ви трябва да се обработват за цел различна от първоначалната;

(c) whether personal data are processed for purposes other than the purposes for which they were collected;
Дали личните данни се обработват за цели, различни от тези, за които са били събрани;

The Law Firm is acting as data processor with regard to the said personal data and guarantees that under no circumstance the data shall not be processed for purposes different from the ones determined by the Assignor.
Адвокатското дружество действа като обработващ по отношение на тези лични данни и гарантира, че при никакви обстоятелства няма да ги обработва за цели, различни от определените от доверителя.

If you do not want your personal data to be processed for purposes relating to direct marketing based on your profile you may contact us by email.
Ако не искате личните Ви данни да бъдат обработвани за целите, свързани с директния маркетинг въз основа на Вашия профил, можете да се свържете с нас по ел. поща.

You may at any time object to the processing of personal data that is related with you, including when processed for purposes of providing additional information about our services(direct marketing);
Вие можете да възразите по всяко време срещу обработването на лични данни, които се отнасят до вас, включително когато се обработват за целите на предоставяне на допълнителна информация относно предлаганите от нас услуги(директен маркетинг);

Because your Device(s) Data are only processed for purposes of the Services, we consider this processing to be necessary for the performance of a contract to which you are party and lawful under Article 6.1.
Тъй като данните за Вашето/ите Устройство/а се обработват само за целите на Услугите, смятаме тази обработка за необходима за изпълнението на договор, по който Вие сте страна, и който е законен съгласно Член 6.1.

The information provided by you in this context will exclusively be processed for purposes of responding to you, unless other purposes are indicated in this Privacy Statement.
Информацията, предоставена от Вас в този контекст, ще бъде обработвана единствено с цел да отговорим на запитването Ви, освен ако в настоящата Политика за защита на личните данни не са посочени други цели.

In addition, the data will be processed for purposes related to the potential disputes between the Candidate and the Personal Data Controller(the legal basis for its processing is in this case legitimate interest of the Personal Data Controller).
Вашите данни могат да се обработват също и за цели, свързани с евентуални спорове между Вас и администратора(в този случай правното основание за обработването е легитимният интерес на администратора).

Personal data blocked pursuant to this Article shall, with the exception of their storage, only be processed for purposes of proof, or with the data subject's consent, or for the protection of the rights of a third party.
Блокираните съгласно разпоредбите на настоящия член лични данни, с изключение на съхранението им, се обработват единствено за доказателствени цели или със съгласието на субекта на данните, или с оглед защита на правата на трета страна.

Part of the personal data is processed for purposes of the legitimate interests of B& B Trust, such as for the protection and security of the company's property or objects managed by the company, as well as the ownership and security of other service users.
Част от личните данни се обработват за целите на легитимните интереси на Би Енд Би Тръст като например за защита и сигурност на собствеността на дружеството или управлявани от дружеството обекти, както и собствеността и сигурността на други потребители на услуги.

Personal data collected by competent authorities for the purposes set out in Article 1(1) shall not be processed for purposes other than those set out in Article 1(1) unless such processing is authorised by Union or Member State law.
Личните данни, събирани от компетентните органи за целите, посочени в член 1, параграф 1, не се обработват за други цели, освен посочените в член 1, параграф 1, освен когато това обработване е разрешено от правото на Съюза или правото на държава членка.