Какво е " PROCUREMENT RULES " на Български - превод на Български

• правилата за възлагане на обществени поръчки
• правилата за поръчки
• правилата за обществените поръчки
• правилата за възлагане на поръчки
• правила за поръчки
• правилата за обществени поръчки
• правила за възлагане на обществени поръчки
• правилата за поръчките
• правила за обществените поръчки
• правила за възлагане на поръчки
• правила за обществени поръчки

Примери за използване на Procurement rules на Английски и техните преводи на Български

Had procurement rules been followed?
Спазени ли са правилата за обществените поръчки?

That could be against the Government's procurement rules.
Може да противоречи на правилата за обществените поръчки.

Were procurement rules complied with?
Спазени ли са правилата за обществените поръчки?

MEPs vote to simplify public procurement rules.
Евродепутатите искат опростяване на правилата за обществените поръчки в ЕС.

Under procurement rules, contracting authorities may reject“unjustifiably low” bids.
Според правилата за възлагане на обществени поръчки възлагащите органи могат да отхвърлят„неоправдано ниски“ оферти.

Furthermore the ECB has its own dedicated procurement rules.
В допълнение, ЕЦБ е разработила собствени нарочни правила за обществени поръчки.

Breaches of procurement rules 5.16.
Нарушения на правилата за обществени поръчки 5.16.

Commission requests 10 Member States to comply with green vehicle procurement rules.
Комисията поиска от десет държави-членки да спазват правилата относно публичните поръчки за екологосъобразни превозни средства.

And procurement rules are just not simple and transparent enough to attract small businesses.".
А правилата за възлагане на обществени поръчки не са достатъчно прости и прозрачни, за да привлекат малки предприятия.“.

In the case of projects financed from the Investment Facility, the procurement rules of the Bank shall apply.";
В случаи на проекти, финансирани от Инвестиционния заем, се прилагат правилата за обществени поръчки на банката.".

The purpose of the procurement rules under the Financial Regulation is not to foster a particular policy objective.
Целта на правилата за възлагане на обществени поръчки съгласно Финансовия регламент не е да се насърчава определена цел на политиката.

The Agency is not aware of a legal obligation to impose a specific set of procurement rules on contractors.
Агенцията не знае за съществуването на законово задължение да налага на изпълнителите по договорите определени правила за поръчки.

According to these guidelines, the non-respect of procurement rules is to be judged based on the principle of proportionality.
Съгласно тези насоки нарушенията на правилата за обществените поръчки следва да се преценяват въз основа на принципа на пропорционалност.

The sole fact that both parties to an agreement are themselves public authorities does not as such rule out the application of procurement rules.
Сам по себе си фактът, че и двете страни по едно споразумение представляват възлагащи органи, не изключва прилагането на правилата за обществените поръчки.

Pertaining to these guidelines, the non-respect of procurement rules is judged based on principle of proportionality.
В съответствие с тези насоки неспазването на правилата за възлагане на обществени поръчки се оценява въз основа на принципа на пропорционалност.

Yomiuri, who initially published the ban for Japan at the start of the day, said the government would have to change its internal procurement rules on Monday.
Йомиури", който първи съобщи новината за планираната забрана от страна на Япония, посочи, че правителството се очаквало да преразгледа вътрешните си правила за възлагане на обществени поръчки още в понеделник.

Nor does non-respect of procurement rules necessarily entail that 100% of the expenditure concerned has been misused.
Неспазването на правилата за възлагане на обществени поръчки също не води непременно до заключение, че 100% от въпросните разходи са били изразходвани неправомерно.

The Commission thus consider that Slovakia breached EU public procurement rules(Directive 2004/18/EC).
Ето защо Европейската комисия счита, че Австрия не е изпълнила своите задължения съгласно европейските правила за обществените поръчки, особено съгласно Директива 2004/18/EО.

Under the new legislation, public procurement rules must be applied before service contracts are concluded with providers of services under measure 02.
Съгласно новото законодателство правилата за обществени поръчки трябва да се при- лагат преди да се сключват договори за услуги с доставчиците по мярка 2.

The most important weakness detected by the Court concerned ineffective checks of procurement rules, which were apparent in all five Member States.
Най-важната слабост, установена от Палатата, се отнася до неефективни проверки на правилата за възлагане на обществени поръчки, които са били явни и в петте държави членки.

The lack of full compliance with procurement rules in 2011 was acknowledged by the management, and appropriate exception notes were signed, where needed.
Ръководството отбеляза липсата на пълно съответствие с правилата за обществените поръчки през 2011 г. и където беше необходимо бяха подписани съответните бележки за изключение.

Discussion of the preliminary draft opinion on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Public Procurement rules in connection with the current asylum crisis.
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и съвета относно правилата за обществените поръчки във връзка с настоящата криза в областта на убежището.

The Court found weaknesses in the checks of procurement rules, which were apparent in all three Member States where this requirement was examined.
Сметната палата установи явни слабости при проверките на правилата за възлагане на обществени поръчки във всички три държави членки, в които това изискване беше проверено.

Of these, 5 were reported as quantifiable errors because they represented serious infringements of procurement rules, an illustration of which is in Box 4.3.
Пет от тези случаи са докладвани като количествено измерими грешки, защото представляват сериозни нарушения на правилата за възлагане на обществени поръчки, като пример за това е представен в каре 4.3.

What is more, with the current reform of the EU public procurement rules the Commission proposes to reinforce and make more explicit certain existing SME-friendly measures.
Нещо повече, с текущата реформа на правилата за обществени поръчки в ЕС Европейската комисия предлага да се засилят и направят по-ясни някои от съществуващите благоприятни за МСП мерки.

The contracting authority apportioned the works and services in such a way as to reduce the contract values below the thresholds specified in EU and national public procurement rules.
Възложителят е разделил дейностите и услугите така, че да намали стойността на договорите под прага, определен в правилата за възлагане на обществени поръчки на държавата членка и на ЕС.

I feel that it is necessary to simplify and reduce public procurement rules in order to reduce the overall incidence of errors.
Считам, че е необходимо да опростим правилата за възлагане на обществени поръчки и да намалим техния брой с цел да се понижи общата честота на грешки.

The procurement rules applicable in[Article 165] of the Financial Regulation shall apply by analogy provided that in any case the procedural provisions applicable to the Institutions are applied.
Правилата за поръчките, приложими в[член 165] от Финансовия регламент, се прилагат по аналогия, при условие че във всеки един случай се прилагат процедурните разпоредби, приложими към институциите.

Having regard to the Commission communication entitled‘Public procurement rules in connection with the current asylum crisis'(COM(2015)0454).
Като взе предвид съобщението на Комисията относно правилата за обществените поръчки във връзка с настоящата криза в областта на убежището(COM(2015)0454).

The procurement rules clearly link the choice of the procedure to the value of the contract(and in some cases its subject matter) in application of the principle of proportionality.
Правилата за възлагане на обществени поръчки ясно обвързват избора на процедура със стойността на поръчката(и в някои случаи с нейния предмет) при прилагането на принципа на пропорционалност.