Какво е " PROFOUND CONVICTION " на Български - превод на Български

• дълбоко убеждение
• дълбокото убеждение
• дълбока убеденост

Примери за използване на Profound conviction на Английски и техните преводи на Български

This is my profound conviction.".
Това е моето дълбоко убеждение”.

By my profound conviction it is gathered here the most serious intellectual potential of the nation.
По мое дълбоко убеждение тук е събран най-сериозният интелектуален потенциал на нацията.

I say this with profound conviction.
Това го казвам с много дълбоко убеждение.

With profound conviction and determination lie exclaimed.
С дълбоко убеждение и решителност той възкликнал.

At least, this is our profound conviction.
Това е поне моето дълбоко убеждение.

Is the profound conviction that exists no force in the world capable of confounding truth and ideas.
Тя е дълбокото убеждение, че няма в света сила, която да разруши силата на истината и идеите.

That is at least my profound conviction.*.
Такъво е поне моето дълбоко убѣждение.*.

It is a profound conviction that there is no force in the world able to crush the force of truth and ideas.
Тя е дълбокото убеждение, че няма в света сила, която да разруши силата на истината и идеите.

This isn't sentimentality, it is my profound conviction.
Това не е сантименталност, а моето дълбоко убеждение.

True tolerance is based on the profound conviction that diversity is a blessing, not a curse.
Истинската толерантност е израз на дълбокото убеждение, че мултикултурността е богатство, а не бедствие.

My profound conviction is that there are more advantages… to moving forward together than when everyone resolves their problems for themselves.
Моето дълбоко убеждение е, че има повече предимства в това да се движим напред заедно, отколкото всеки да решава проблемите сам за себе си.

It is fined also who despises the Koran and the profound convictions of the Islam.
Наказва се също така и всеки, който злослови срещу Корана и основните убеждения на исляма.

It is a profound conviction that there is no power in the world that can crush the power of truth and ideas.
Тя е дълбокото убеждение, че няма в света сила, която да разруши силата на истината и идеите.

It was accompanied by a sense of intense white light, by a sudden gift of faith in the goodness of God, and by a profound conviction of his presence.
То беше придружено от чувство за ярка насока, от внезапен дар на вяра в доброто на Бога и от дълбока убеденост за Неговото присъствие.

True tolerance is based on the profound conviction that diversity is a blessing, not a curse.
А истинската толерантност всъщност е израз на дълбокото убеждение, че култикултурността е богатство, а не бедствие.

A profound conviction that just so great a transformation in human consciousness is underway has inspired the views set forth in this statement.
Дълбокото убеждение, че в момента се извършва точно такова едно преобразование в съзнанието на човека вдъхнови гледището, изложено в това изявление.

The man-eating alligator is supposed to be pursued by a righteous Nemesis; and whenever one is caught they have a profound conviction that it must be the guilty one, or his accomplice.".
Алигаторът-човекоядец, предполагат те, ще бъде преследван от справедливата Немезида и когато заловят един от тях, те са дълбоко убедени, че той е виновникът или най-малкото е негов съучастник.

Another pointer was the profound conviction that what is happening in the womb is God's unique and sacred person-forming work.
Друго основание е било дълбокото убеждение, че това, което става в утробата, е единствено и свещено Божие дело на създаване и формиране.

I would like to assure you that your vision for building a peaceful and prosperous world based on shared values and dialogue is an integral part of the worldview of the Bulgarian people and my profound conviction,” it said in the letter yet.
Бих искал да Ви уверя, че Вашата визия за изграждането на един мирен и проспериращ свят, основаващ се на споделени ценности и диалог, е неизменна част от мирогледа на българския народ и мое дълбоко убеждение", се казва още в писмото.

In order to pass from the profound convictions which generate belief to knowledge and thus a more rigorous demonstration, there is finally a step to be taken here.
За да се премине от дълбоките убеждения, които пораждат вяра в знанието и по този начин до по-строга демонстрация, най-накрая тук трябва да се предприеме стъпка.

Never in any other part of the world has such a colossal educational and cultural revolution taken place as this that will turn Cuba, by far, into the country with the highest degree of knowledge and culture in the world, faithful to Martí's profound conviction that“no freedom is possible without culture.”.
Никога никъде не е разгръщана такава колосална образователна и културна революция, която ще превърне Куба в страната с най-много знания и култура в света, водена от дълбокото убеждение на Хосе Марти, че без култура няма свобода.

In conclusion we are bound to declare our profound conviction that the Holy Orthodox Church alone has preserved full and intact“the Faith once delivered to the saints.”.
И най-сетне трябва да изразим нашето дълбоко убеждение, че само светата Православна църква пази в пълнота и неповреденост вярата, предадена веднъж завинаги на светиите.

It is our profound conviction that the future of the human family depends also on how we safeguard- both prudently and compassionately, with justice and fairness- the gift of creation that our Creator has entrusted to us.
Наше дълбоко убеждение е, че бъдещето на човешкото семейство зависи и от това как успяваме да опазим- с трезвост и съчувствие, със справедливост и честност- дара на творението, който ни е поверен от нашия Създател.

If an uncompromising stand is to be smeared as“extremism,” then that smear is directed at any devotion to values, any loyalty to principles, any profound conviction, any consistency, any steadfastness, any passion, any dedication to an unbreached, inviolate truth- any man of integrity.
Ако клеймото„екстремизъм” се лепва на всяка безкомпромисна позиция, тогава негов обект е всяка ангажираност с определени ценности, всяка вярност към определени принципи, всяко дълбоко убеждение, всяка последователност, всяко постоянство, всяка страст, всяко посвещаване на една непоклатима, неопетнена истина- всеки почтен човек.

It will rather start from the profound conviction of the irrevocable dignity of the human person, as God loves him, the dignity of every person, in every phase and condition of his existence, in the search for the forms of love and care that must be addressed to his vulnerability and fragility.”.
Трябва да бъде подтиквана от дълбокото убеждение за неотменимото достойнство на човека, така както Бог го обича, във всяка една фаза и условия в неговото съществувание, и ориентирана в търсенето на форми на любов и грижа, които трябва да бъдат насочени към неговата уязвимост и крехкост“.

In this age of ours, an age of generalised decay, of compromise and discouragement, and also of licence and anarchy, I think it is more important than ever to hold on to that simple yet profound conviction which I had when I began my priestly work and have held ever since, and which has given me a burning desire to tell all mankind that'these world crises are crises of saints'.
В тази епоха на всеобщо сриване, на отричане и отчаяние, на разпуснатост и анархия, ми се струва още по-актуално простото и дълбоко убеждение, което още от началото на моето свещеническо служение винаги е възпламенявало желанието да кажа на цялото човечество: световната криза е криза за светци.

In this context, expressing our profound conviction that, through the struggle it is possible to defeat the war-mongering and militaristic goals of NATO and build a future of peace, progress, social justice in which each people can freely decide on their own future, inseparable from the struggle for Socialism, we the Communist and Workers' Parties that are signatories to this statement.
В тази връзка, изразявайки своята дълбока убеденост, че само чрез борба, можем да победим НАТО и неговите войнствени и милитаристични намерения, да изградим едно бъдеще на мир, на прогрес и на социална справедливост, в което всички хора свободно да определят съдбата си и което е неразделна част от борбата за социализъм.

And here emerges more clearly what is in truth his central thesis throughout,- the profound conviction that the Economic Problem, as one may call it for short, the problem of want and poverty and the economic struggle between classes and nations, is nothing but a frightful muddle, a transitory and an unnecessary muddle.
И тук проличава каква е истинската, централна теза(на автора)- дълбокото убеждение, че Икономическият Проблем, както може да се нарече за по-кратко проблемът за недостига и бедността и икономическата борба между класи и държави, не е нищо повече от една ужасна обърквация, една преходна и ненужна обърквация.

I can only for the present place on record my profound conviction that a community capable of showing forth such deeds, of evincing such a spirit, of rising to such heights, cannot but be already possessed of such potentialities as will enable it to vindicate, in the fullness of 11 time, its right to be acclaimed as the chief creator and champion of the World Order of Bahá'u'lláh.
В сегашния момент аз мога единствено да запиша своето дълбоко убеждение, че една общност, способна да извърши такива дела, да прояви такъв дух, да се издигне до такива висоти, не може вече да не притежава такива заложби, които ще є дадат възможност да докаже в определеното време своето право да бъде приветствана като главния създател и поддръжник на световния ред на Бахаулла.

At the beginning of the New Year, I would like to share not only this profound conviction but also my cordial good wishes for prosperity, peace and the fulfilment of the hopes of every man and every woman, every family, people and nation throughout the world, including all Heads of State and Government and all religious leaders.
В началото на новата година бих искал да споделя не само това свое дълбоко убеждение, но и да отправя своите най-сърдечни благопожелания за благоденствие, мир и изпълнение на надеждите на всеки човек, всяко семейство, всеки народ и нация по света, включително всички държавни глави, правителствени ръководители и религиозни лидери.