Какво е " PROGRAMMES MET " на Български - превод на Български

• програмите са изпълнили

Примери за използване на Programmes met на Английски и техните преводи на Български

Part IV- Programmes met their objectives 58 How was money used?
Част IV- Програмите са изпълнили своите цели 58 Как са били използвани средствата?

In both Member States it was apparent that the administrative practices still did not suffice to ensure that the management and control of the programmes met the regulatory requirements.
И в двете държави-членки беше установено, че административните практики все още не са на достатъчно добро ниво, за да гарантират, че управлението и контрола на програмите съответстват на нормативните изисквания.

Part IV- Programmes met their objectives 67 How well did countries increase their competitiveness?
Част IV- Програмите са изпълнили своите цели 67 Доколко се е увеличила конкурентоспособността на държавите?

The auditors also found a number of other positive outcomes, for example the programmes met their objectives, the revised deficit targets were mostly met, structural deficits improved and Member States complied with most conditions set in their programmes, albeit with some delays.
Бяха констатирани и известен брой други положителни резултати- програмите са изпълнили своите цели, преразгледаните цели за дефицита са били изпълнени в по-голямата си част, структурните дефицити са се подобрили, макар и с известни закъснения държавите членки са изпълнили повечето условия, заложени в техните програми..

Programmes met their objectives 10 The revised deficit targets were mostly met, with some exceptions.
Програмите са изпълнили своите цели Като цяло преразгледаните цели за дефицита са били изпълнени, с някои изключения.

Part IV- Programmes met their objectives 62 146 To achieve their deficit targets each programme envisaged a specific ex-penditure- revenue mix.
Част IV- Програмите са изпълнили своите цели 62 146 За постигането на своите цели за дефицита всяка програма предвижда специфична комбинация от разходи и приходи.

Part IV- Programmes met their objectives 59 Euro area programmes Comparison between planned and actual needs and financing in the government sector.
Част IV- Програмите са изпълнили своите цели 59 Програми за държавите в еврозоната Сравнение на планираните и отчетените потребности и финансиране в държавния сектор.

Programmes met the required criteria, and Member States had adequate systems to identify animal disease outbreaks and facilitate their eradication(paragraphs 34 to 36).
Програмите отговарят на необходимите критерии, а държавите членки разполагат с адекватни системи за идентифициране на огнища на болести по животните и тяхното ликвидиране(точки 34- 36).

Part IV- Programmes met their objectives 63 151 An initial structural deficit was indicative of the pace of fiscal consolidation in all the beneficiary Member States except Ireland.
Част IV- Програмите са изпълнили своите цели 63 151 Първоначалният структурен дефицит е показателен за темпото на фискална консолидация във всички държави членки бенефициенти освен в Ирландия.

Part IV- Programmes met their objectives 68 168 The trade(export/import) balance captures more closely the effects of the changes in a country's competitiveness than the current account.
Част IV- Програмите са изпълнили своите цели 68 168 Търговският баланс(износ/внос) отразява по-точно ефекта от промените в конкурентоспособността на дадена държава, отколкото текущата сметка.

Part IV- Programmes met their objectives 60 140 In contrast, Portugal faced significantly higher financing requirements than initially estimated, and financing was tight during the Portuguese programme..
Част IV- Програмите са изпълнили своите цели 60 140 За разлика от тези страни Португалия е била изправена пред значително по-високи финансови потребности от първоначалната оценка, а финансирането е било ограничено по време на португалската програма..

Part IV- Programmes met their objectives 69 174 In Latvia, internal devaluation worked mainly by affecting the pay of newly hired workers, while the salaries of incumbent workers in the private sector hardly declined at all.
Част IV- Програмите са изпълнили своите цели 69 174 В Латвия, вътрешната девалвация е постигната чрез промяна главно в заплатите на новоназначените работници, докато при заплатите на заварените работещи в частния сектор не е отчетено почти никакво намаление.

Box 11 Part IV- Programmes met their objectives 70 Foreign exchange loans remained a challenge 175 A common denominator in all three balance-of-payment countries was the high ratio of foreign currency loans to total outstanding loans.
Каре 11 Част IV- Програмите са изпълнили своите цели 70 Заемите в чуждестранна валута са останали предизвикателство 175 Общо за трите страни със затруднения в платежния баланс е високият коефициент заеми в чуждестранна валута спрямо общия размер на непогасените заеми.

Box 9 Part IV- Programmes met their objectives 66 163 We found95 that there were tangible improvements when the programmes targeted reforms in the specific areas of active labour market policies, labour market reforms or the business environment.
Част IV- Програмите са изпълнили своите цели 66 163 Сметната палата констатира95, че са налице осезаеми подобрения в случаите когато програмите са били насочени към реформи в конкретни области на активните политики на пазара на труда, реформите на пазара на труда или бизнес средата.

Part IV 57 Programmes met their objectives 137 The overall aims of financial assistance were to return Member States to sound macroeconomic or financial health and restore their capacity to meet their public-sector(euro area) or balance-of-payments(non-euro area) obligations.
Част IV 57 Програмите са изпълнили своите цели 137 Общите цели на финансовата помощ са държавите членки да възстановят стабилното макроикономическо или финансово състояние и способността си да изпълняват своите публични задължения(страни от еврозоната) или задълженията си във връзка с платежния баланс(страни извън еврозоната).

Part IV- Programmes met their objectives 64 Compliance with the conditions was high Member States eventually complied with at least 80% of conditions 155 The Commission's monitoring reports show that the Member States met the deadlines set in the memoranda of understanding with varying degrees of success.
Част IV- Програмите са изпълнили своите цели 64 Висока степен на изпълнение на условията В края на програмите държавите членки са изпълнили най-малко 80% от условията 155 Мониторинговите доклади на Комисията сочат, че държавите членки са спазили в различна степен сроковете, определени в меморандумите.

Part IV- Programmes met their objectives 65 160 We deemed a condition to have been effective if:(i) the reforms were not reversed after the end of the programme but have been actively pursued by the Member State concerned;(ii) the available policy indicators or evaluations point to a clear improvement in the relevant area; and(iii) the desired effects were achieved.
Част IV- Програмите са изпълнили своите цели 65 160 Считаме, че дадено условие е било ефикасно, ако: i Не е настъпил обрат в реформите след приключването на програмата и ако те дори продължават да се осъществяват активно от дадената държава членка. ii Съществуващите показатели или оценки за дадената политика сочат явно подобрение в съответната област; и iii Желаните ефекти са постигнати.

Part IV- Programmes met their objectives 61 Updated deficit targets mostly but not always sustainably met With some exceptions, revised annual deficit targets were met 144 Compliance with the revised targets was generally good, with the exception of the Hungarian programme and some years of the Portuguese and Romanian programmes(see Table 4).
Част IV- Програмите са изпълнили своите цели 61 Коригираните цели за дефицита са били изпълнени в повечето случаи, но невинаги устойчиво С някои изключения, ревизираните годишни цели за дефицита са изпълнени 144 В повечето случаи са постигнати ревизираните цели, с изключение на програмата за Унгария и някои години от програмите за Португалия и Румъния( вж. таблица 4).

Consequently, the programme meets each EDHEC Business School's quality criteria.
Следователно, програмата отговаря на критериите за качество на всяко EDHEC Business School.

Optimal decisions:- compact insurance programmes meeting the needs of the Company and the Company employees.
Оптимални решения- компактни застрахователни програми, отговарящи на потребостите и нуждите на фирмата и служители й.

AIC Accreditation(‘Wiarygodna Szkoła') The AIC accreditation is awarded only if all programmes meet the AIC criteria.
AIC акредитация("Wiarygodna Szkoła") Акредитацията AIC се присъжда само, ако всички програми отговарят на критериите AIC.

The AIC accreditation is awarded only if all programmes meet the AIC criteria.
AIC акредитация("Wiarygodna Szkoła") Акредитацията AIC се присъжда само, ако всички програми отговарят на критериите AIC.

As a result of implementation of innovative educational programmes meeting both national and international requirements, even in the period when there was not enough public attitude understanding private education sector in our country, BAAU achieved to gain young people's attention.
В резултат на прилагането на иновативни образователни програми, отговарящи както на националните, така и на международните изисквания, дори в периода, когато у нас нямаше достатъчно обществено отношение, разбиращо частния образователен сектор, БААУ постигна да привлече вниманието на младите хора.

A variety of drum sizes and tailored programmes meet the specific requirements of a wide variety of target audiences whilst the intuitive touch display and navigation in 32 languages render the user interface and experience extremely simple and convenient.
По-голяма гъвкавост и удобство Разнообразието от размери на барабаните и индивидуалните програми отговарят на специфичните изисквания на широк кръг от целеви аудитории, а интуитивният сензорен дисплей и навигацията на 32 езика правят потребителския интерфейс и практиката изключително лесни и удобни.

The Academic Senate applies rigorous academic judgment and expertise to ensure that the quality of all existing and future U21Global programmes meet the high standards set by each partner university.
Академичният Сената прилага строг академичен преценка и опит, за да се гарантира, че качеството на всички съществуващи и бъдещи U21Global програми отговарят на високите стандарти, наложени от всеки университет-партньор.

The programme meets the need to support Member States in their efforts to improve citizens' health and the sustainability of health care systems, forming part of the Europe 2020 strategy.
Тази програма отговаря на необходимостта да бъдат подкрепени държавите членки в усилията им за подобряване на здравето на гражданите и да се гарантира устойчивостта на здравните системи като част от стратегията„Европа 2020“.

Both sides stressed that the comprehensive agreement on the Iranian nuclear programme meets the interests of the entire international community, helping strengthen the nuclear non-proliferation regime and decreasing tensions in the Middle East.
И двете страни подчертаха, че всеобхватното споразумение за иранската ядрена програма отговаря на интересите на цялата международна общност, способства укрепването режима за ядреното неразпространение, намаляването на напрежението в региона на Близкия изток.

The programme meets the need for businessmen and women who are able to work in an international business life and contains general as well as specialized courses, all given in English.
Програмата отговаря на нуждите на бизнесмените и жените, които могат да работят в международен бизнес живот и съдържат както общи, така и специализирани курсове, всички дадени на английски език.

None of the three programmes meets this standard.
Нито една от трите програми не е изпълнила това условие.

AMBA accredited since 1993, confirming that our MBA programmes meet rigorous quality standards.
AMBA е акредитирана нашите MBA програми от 1993 г., който гарантира, че всички програми Нотингам MBA отговарят на строги стандарти за качество.