Какво е " PROGRAMMES MUST " на Български - превод на Български

• програми трябва
• програми следва
• програмите трябва

Примери за използване на Programmes must на Английски и техните преводи на Български

Their programmes must be approved by Ministers.
Техните програми трябва да бъдат одобрени от страните членки.

Reiterates that civil society involvement in the development of Union actions and national programmes must be ensured, in line with the partnership principle as laid down in AMIF;
Отново заявява, че включването на гражданското общество в разработването на действия на Съюза и национални програми трябва да бъде осигурено в съответствие с принципа на партньорство, предвиден във ФУМИ;

These programmes must be sent to the Commission by March 2016.
Тези програми трябва да се изпратят на Комисията до март 2016 г.

To make sure you can collect shopping benefits when shopping online, your browser and any anti-spyware or anti-virus programmes must permit the use of cookies on your computer.
За да сте сигурни, че можете да събирате покупателни предимства, когато пазарувате онлайн, браузърът Ви и всички анти-spyware или антивирусни програми трябва да позволяват използването на"бисквитки" на Вашия компютър.

University programmes must be brought closer to the demands of the labour market.
Университетските програми трябва да се сближат с изискванията на пазара на труда.

In my view, however, this does not follow from the definition of the two terms‘plans and programmes', but from the interpretation of the characteristic set out in Article 2(a), second indent, in accordance with which those plans and programmes must be required by legislative, regulatory or administrative provisions.
Според мен обаче това се дължи не на дефиницията на понятийната двойка„планове и програми“, а на тълкуването на критерия по член 2, буква а, второ тире, съгласно който плановете и програмите трябва да се изискват от законови, подзаконови или административни разпоредби.

The Commission also agrees that programmes must be based on proper needs assessments.
Комисията е съгласна също, че програмите трябва да се основават на подходящи оценки на нуждите.

Such programmes must also be developed without additional financial expenditure and bureaucracy.
Такива програми трябва също така да бъдат развити без допълнителни финансови разходи и бюрокрация.

The procedures giving economic agents access to funds for research and innovation must be simplified at national and European level, while research programmes must be geared towards specific areas, involving applied research, in the car manufacturing industry.
Процедурите, чрез които икономическите субекти получават достъп до средства за научно-технически изследвания и иновации, трябва да се опростят на национално и европейско ниво, а изследователските програми следва да се насочат към конкретни области на автомобилното производство, в това число към приложните изследвания.

All programmes must adhere to standards relating to human rights, good governance, sustainable development and gender equality.
Всички програми трябва да се придържат към стандартите, отнасящи се до правата на човека, доброто управление, устойчивото развитие и равенство между половете.

As a general rule, operational programmes must comply with transport and other EU policies.
По правило оперативните програми трябва да са съобразени с транспортната и другите политики на ЕС.

The programmes must demonstrate outstanding academic quality and include obligatory study and research periods in at least two universities.
Програмите трябва да са с доказано отлично академично качество и да включват задължителни периоди на обучение и изследователска дейност в поне два университета.

Directive 91/676 requires such action programmes to be established for all'vulnerable zones' designated by Member States in pursuance of its provisions and that those programmes must include measures and actions of the type listed in Article 5, which are designed to combat nitrate pollution and which Member States are required to implement and monitor.
Трябва да се отбележи, че Директива 91/676 изисква такива програми за действие да се изготвят във всички„уязвими зони“, посочени от държавите членки съгласно разпоредбите на директивата, и тези програми трябва да съдържат мерки и действия от вида на изброените в член 5 от нея, с които се цели да се противодейства на замърсяването с азот и за изпълнението и надзора на които отговарят държавите членки.

Such joint programmes must involve mobility between the consortia universities and lead to the award of recognised joint, double or multiple degrees.
Подобни съвместни програми трябва да включват мобилност между училищата, участващи в консорциума, и да завършват с присъждане на признати съвместни двойни или множествени степени.

The Seventh and Eighth Framework Programmes must concentrate on research and development relating to renewable energy.
Седмата и Осмата рамкови програми трябва да се съсредоточат върху научноизследователската и развойна дейност, свързана с възобновяеми енергийни източници.

These joint programmes must involve the mobility between the consortia member universities and lead to the award of recognised double, multiple or joint degrees.
Подобни съвместни програми трябва да включват мобилност между училищата, участващи в консорциума, и да завършват с присъждане на признати съвместни двойни или множествени степени.

To achieve a broader outlook in education, sports programmes must focus on the development of the individual, not only on the development of specific sports skills.
За постигането на по-всеобхватни цели в областта на образованието и развитието, спортните програми трябва да се съсредоточат върху развитието на личността, а не само върху развитието на технически спортни учения.

These programmes must contain strategies specifically aimed at transport and the environment, and take the transnational dimension into account when developing future trans-European networks.
Тези програми трябва да съдържат стратегии, фокусирани върху транспорта и околната среда, и да вземат предвид международното им значение за разширението на транс-европейските мрежи.

The process of Member States converting the EU 2020 strategy into national programmes must help establish a more competitive, social and sustainable European Union, which places citizens and environmental protection at the heart of policy making.
Процесът на превръщане на стратегията"ЕС 2020" в национални програми трябва да помогне за установяването на по-конкурентен, социален и устойчив Европейски съюз, който поставя гражданите и опазването на околната среда в основата на политиката.

Maintains that operational programmes must encourage POs- by providing the necessary financial support- to market their products directly, working within the value chain, since this would enable them to exploit their production and increase the added value.
Че оперативните програми следва да стимулират- със съответната финансова подкрепа- възможността ОП да предлагат директно своите продукти, като се издигнат във веригата на създаване на стойност, като средство за подчертаване на стойността на продуктите им и за увеличаване на добавената стойност на рибните продукти;

Lastly, we agree with the Committee on Budgets that the design and implementation of all framework programmes must be based on the principles of simplicity, stability, legal certainty, consistency, excellence and trust, while also strengthening links between European institutions for research and industry.
И накрая, съгласни сме с комисията по бюджети, че решението за разработването и прилагането на всички рамкови програми трябва да се основава на принципите за простота, стабилност, правна сигурност, последователност, високи постижения и доверие, като в същото време трябва да се засилят връзките между европейските научноизследователски организации и промишлеността.

These programmes must at least include the necessary measures for a full implementation of the already existing directives aimed at the preservation of water quality and other measures made compulsory by the water framework directive(and in particular measures to control diffuse sources of pollution)7.
Тези програми трябва да включват поне необходимите мерки за прилагане в пълна степен на вече действащите директиви, които имат за цел запазването на качеството на водите, и други мерки, станали задължителни съгласно Рамковата директива за водите(и в частност мерки за контрол на дифузни източници на замърсяване)7.

Although I believe that these programmes must be implemented as soon as possible, and operate as efficiently as possible, they need to be prepared properly.
Макар да смятам, че тези програми трябва да се осъществят възможно най-скоро и да функционират възможно най-ефективно, се налага съответното им изготвяне.

A preview programme must absolutely be sent to the secretary of F.I.P.S.e.d.
Предварителна програма трябва непременно да се изпрати на Секретариата на М.Ф.С.Р.с.в.

One piece in the programme must be a cappella.
Една от частите на програмата трябва да бъде капела.

The next tranche under the programme must be paid in July.
Следващият транш по програмата трябва да бъде изплатен през юли.

The test programme must include.
Тестовата програма трябва да включва.

Subsequent changes to the programme must be subject to adequate public disclosure in Member States.
Последващи промени в програмата трябва да подлежат на адекватно публично оповестяване в държавите-членки.

Applicants for this programme must.
Кандидатите за тази програма трябва.

This programme must cover the whole trajectory of the food distributed to ensure that it reaches citizens in all the Member States.
Програмата трябва да обхваща целия път на разпределяната храна, за да е сигурно, че достига до гражданите във всички държави-членки.