What is the translation of " PROGRAMMES MUST " in Portuguese?

• programas devem
• programas têm de
• programas deverão

Examples of using Programmes must in English and their translations into Portuguese

The programmes must be approved by YPEPTH before they are applied.
Os programas carecem da aprovação do YPEPTH, antes de serem aplicados.

Be that as it may, all of these programmes must be based on excellence.
Seja como for, todos estes programas têm de ser baseados na excelência.

Intensive programmes must be full-time and have a duration of between one-week and one month.
Tais programas devem ser organizados a tempo inteiro e ter duração de uma semana a um mês.

There must be follow-up after the experience gained: the programmes must be properly evaluated.
Depois da experiência adquirida algo mais tem de ser feito: os programas têm de ser devidamente avaliados.

That is why the programmes must be made ready quickly and efficiently.
É por isso que os programas têm de ser preparados rápida e eficazmente.

However, we do take very seriously the idea which the rapporteur has put forward that these programmes must be monitored in an appropriate way.
Tomamos, porém, muito a sério a ideia avançada pela senhor relatora de que estes programas devem ser devidamente controlados.

These attainment programmes must be made available to the public and sent to the Commission.
Esses programas deverão ser colocados à disposição do público e enviados à Comissão.

First, I think that the high political profile of the programmes must result in clear and concise objectives.
Em primeiro lugar, penso que a visibilidade política dos programas deve traduzir-se em objectivos claros e concisos.

Such programmes must be carried out in cooperation with staff and clients at the ports.
Esses programas devem resultar de um trabalho de cooperação com o pessoal e os clientes dos portos.

However, the VVD MEPs do not agree with the provisions of the report that state that the food distribution programmes must be funded exclusively from the EU budget.
No entanto, os eurodeputados do VVD não concordam com as disposições do relatório que afirmam deverem os programas de distribuição de géneros alimentícios ser financiados exclusivamente pelo orçamento da UE.

With regard to fleets, programmes must take account of the following priorities.
No que se refere às frotas pesqueiras, os programas deverão ter em conta as prioridades seguintes.

No longer must the Budget be adapted to the programmes decided on by the Management Board, but the programmes must fit the resources provided by the Budget.
O orçamento não pode continuar a ser ajustado aos programas que são decididos pelo respectivo conselho de administração, mas são antes os programas que têm de ser ajustados às dotações orçamentais.

Firstly, programmes must be more closely targeted at the rehabilitation of tropical forests.
Em primeiro lugar, os projectos devem ser mais direccionados para a reabilitação das florestas tropicais.

The technical quality of these programmes must be such as to allow their exploitation in 16:9 format in standard also in the medium term.
A qualidade técnica destes programas deve ser de molde a permitir a sua exploração em formato 16:9, em definição normal, a curto e médio prazo.

Programmes must be established with regard to these objectives; some of them relate to more than one area.
Os programas devem orientar-se com base nestes objectivos; alguns contribuem para mais que um domínio.

To receive support, projects and programmes must be viable in four fundamental areas: economic, technical, environmental and financial.
A fim de obterem apoio, os projectos e os programas devem ser viáveis em quatro domínios fundamentais: económico, técnico, ambiental e financeiro.

The programmes must be such that they can be effectively implemented throughout the enlarged Community.
Os programas devem ser de molde a permitir a sua execução eficaz em toda a Comunidade alargada.

Although I believe that these programmes must be implemented as soon as possible, and operate as efficiently as possible, they need to be prepared properly.
Embora eu entenda que estes programas têm de ser aplicados o mais rapidamente possível e funcionar com a maior eficiência possível, é necessário prepará-los adequadamente.

Such programmes must also be developed without additional financial expenditure and bureaucracy.
Os programas em causa não deverão igualmente envolver acréscimos de despesa financeira e burocracia.

The rules for participation in these programmes must be really simple and transparent, and must not give rise to the prohibitive costs of compiling reports for SMEs.
As regras de participação nestes programas devem ser realmente simples e transparentes, e não devem gerar custos proibitivos de constituição de relatórios para as PME.

Programmes must cover the entire sector in the Member State concerned and must include at least the information listed in Annex I.
Os programas devem dizer respeito ao conjunto do sector no Estado-membro em causa e incluir pelo menos os dados indicados no anexo I.

So-called CVE or PVE programmes must be based on a legal framework and on evidence of their effectiveness and their necessity and proportionality to achieve legitimate objectives,” Mr. Kaye stressed.
Estes programas devem ser baseados em um quadro jurídico e em provas sobre sua eficácia, bem como sobre sua necessidade e proporcionalidade para atingir objetivos legítimos”, ressaltou Kaye.

Programmes must be based on proper needs assessment, prioritisation of the most cost-effective technologies(while not discriminating between renewable energy sectors) and optimal contribution to the EU renewable energy 2020 target.
Os programas devem ser baseados numa avaliação adequada das necessidades, na atribuição de prioridade às tecnologias com melhor relação custo‑eficácia(sem discriminação entre os diferentes setores de energias renováveis) e na contribuição otimizada para atingir a meta da UE para 2020 nesta matéria.

Such programmes must be directed towards improving its collection, management and rational use.
Estes programas devem prosseguir a melhoria da sua captação, do seu aproveitamento e da sua utilização racional.

The programmes must begin on 1 January 1987; they must be revised and updated every four years.
Os programas devem ser iniciados em 1 de Janeiro de 1987 e revistos e actualizados todos os quatro anos.

These programmes must be open to the CEECs, but they must also be placed on a sound financial footing.
Os programas têm de estar abertos aos PECO. Mas têm também de ter a necessária estrutura financeira.

These programmes must be framed on the basis of close concerted discussion with the national, regional and local authorities.
Estes programas devem ser elaborados em estreita concertação com as autoridades nacionais, regionais e locais.

The programmes must in particular specify the type and frequency of the inspections, which must be performed regularly.
Esses programas deverão, nomeadamente, indicar a natureza e a frequência dos controlos a efectuar regularmente.

These programmes must be implemented within five years after the date of notification of the Directive relating to the specific substance.
Estes programas devem ser implementados num período de cinco anos a contar da data de notificação da directiva relativa a essas substâncias.

The programmes must demonstrate outstanding academic quality and include obligatory study and research periods in at least two universities.
Os programas devem possuir reconhecida qualidade académica e incluir um período obrigatório de estudos ou investigação, no mínimo, em duas universidades.