Examples of using Programmes must in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Our stimulus programmes must be well coordinated among all nations.
我们的刺激方案必须在所有国家中进行协调。The Agency should not be forced to operate on the basis of availability of funds;services and programmes must meet the prevailing needs.
Local government reform programmes must not await final status negotiations.
地方政府改革方案绝不能等待最后地位谈判。The Agency should not be forced to operate solely on the basis of availability of funds.Its services and programmes must meet existing needs.
不应该迫使工程处有多少钱办多少事，服务和方案应该满足当前的需求。Nominated projects/programmes must meet the selection criteria set by the Prize.
Ms. Gustafson(Barilla Center for Food& Nutrition)said that food supply and food security programmes must offer both environmental and economic sustainability.
Gustafson女士(巴里勒食品和营养中心)说，粮食供应和粮食安全方案必须提供环境和经济可持续性。Government lending programmes must be accessible to poor women who have no assets.
One speaker, noting the increased percentage of country offices performing gender assessments,underscored that all country programmes must address gender issues.
一位发言者注意到进行两性平等问题评估的国家办事处的比例增加，强调所有国家方案必须着手解决两性平等问题。UNIDO' s energy programmes must be aimed at ecological sustainability.
工发组织的能源方案必须以生态可持续性为目的。Support programmes must be targeted towards different types of enterprises(medium, small and micro) and respond to their varying needs and capacities.
支助计划必须瞄准不同类型的企业（中型、小型和微型）和适应它们的各种需求和能力。And more importantly, employee engagement programmes must be“built to run” and“built to learn”.
更重要的是，员工敬业度计划必须“可执行”且“可学习”。Debt-relief programmes must establish a more tangible link with the fight against poverty.
必须将减债方案与减贫工作更明确地联系在一起。Some delegations observed that technical cooperation and capacity-building assistance programmes must be undertaken in compliance with international law and should respect the sovereignty of States.
有些代表团认为，开展技术合作和执行能力建设援助方案必须遵守国际法并应尊重各国主权。National control programmes must urgently develop strategies to use existing public health instruments for control of tuberculosis in all its forms.
Social security and social assistance programmes must take account of women' s unequal burden of unpaid care work.
社会保障和社会援助方案必须考虑到妇女承担的不平等无酬照护工作负担。Such programmes must take into account the financial situation of developing countries so that they do not become an additional burden on those countries.
这种方案必须考虑到发展中国家的财政状况，以便防止它们成为这些国家的额外的负担。Country service frameworks and integrated programmes must continue to be the basic instruments for UNIDO' s technical assistance delivery.
国别服务框架和综合方案必须继续成为工发组织提供技术援助的基本文书。State health programmes must take into account the special housing needs of disadvantaged groups, including people living with mental and other disabilities;
国家卫生保健方案必须考虑到处境不利群体、包括精神病患者和其他残疾人的特殊住房需要；.Public policies and programmes must create a conducive environment for pro-poor long-term economic growth.
公共政策及计划必须创建一个有利环境，促进惠及贫困人口的长期经济增长。Special programmes must address the basic needs for food and safe drinking water for the 140 million children under age 12 who have no regular access to school.
特别方案必须满足1.4亿不满12岁并且没有正规上学机会的儿童对食物和安全饮用水的基本需要。Reiterates that the United Nations funds and programmes must avoid the use of core/regular contributions to subsidize non-core/extrabudgetary activities and projects;
重申联合国各基金和方案必须避免使用核心/经常捐款补贴非核心/预算外活动和项目；.Such programmes must include appropriate human rights monitoring mechanisms and related risk mitigation measures, including the conduct of a human rights due diligence policy risk assessment.
这些方案必须包括适当的人权监测机制和减少风险的有关措施，包括进行人权尽职政策风险评估。Employment-generating reconstruction programmes must be sensitive to traditional patterns of gender discrimination, which prevent women from profiting from them.
创造就业机会的重建方案必须特别注意妨碍妇女从重建方案中受益的传统性别歧视情况。Social protection programmes must respect and acknowledge the role played by women as providers of care, without reinforcing patterns of discrimination and negative stereotyping.
社会保护方案必须在不强化歧视和负面成见模式的情况下，尊重和认识到妇女发挥的照料者的作用。United Nations funds and programmes must include desertification in their strategies to promote the implementation of the Convention to Combat Desertification.
联合国各基金和方案应将荒漠化列入其促进执行《防治荒漠化公约》的战略。Alternative development programmes must be implemented within a clear legal framework and complemented by law enforcement and eradication programmes, where appropriate.
替代发展方案必须在明确的法律框架内加以实施，并酌情由执法和铲除方案加以补充。Victim assistance programmes must take into account the views and needs of survivors and their families, respect the dignity of the survivors and aim to help them to help themselves.
援助受害者方案必须考虑幸存者及其家属的意见和需求，维护幸存者的尊严，力求帮助他们自助。National TB control programmes must contribute to overall strategies to advance financing, planning, management, information and supply systems and innovative service delivery scale-up.
国家结核控制规划必须促进推动供资、计划、管理、信息和供应系统以及加强创新服务提供的全面战略。Population/environment programmes must enable women to mobilize themselves to alleviate their burden and improve their capacity to participate in and benefit from socio-economic development.
人口／环境方案必须能使妇女动员自己，减轻自己的负担，提高其参与并受益于社会经济发展的能力。Social programmes must include legal and administrative arrangements to allow individuals to have access to transparent and effective mechanism for redress where necessary and appropriate.
各种社会方案必须包括法律和行政安排，以便个人能够在必要和适当的情况下求助于透明而有效的补救机制。
