What is the translation of " PROGRAMMES MUST " in German?

• Programme müssen
• Programmen muß

Examples of using Programmes must in English and their translations into German

These programmes must be implemented in a consistent and coordinated manner.
Die Durchführung dieser Programme muß auf eine kohärente, koordinierte.

The coherence between national science and innovation policies and the Framework Programmes must increase.
Die Kohärenz zwischen der Wissenschafts- und Innovationspolitik der Mitgliedstaaten und den Rahmen programmen muss verstärkt werden.

Programmes must be tailored to the special conditions in individual countries.
Die Programme müssen auf die besonderen Bedingungen der einzelnen Länder ausgerichtet sein.

At least 15% of the students' total time in the vocational national programmes must be spent at a workplace.
Mindestens 15% der Gesamtstundenzahl in den beruflich ausgerichteten landesweiten Ausbildungsprogrammen müssen die Schüler an einem betrieblichen Arbeitsplatz absolvieren arbetsplatsförlagd utbildning betriebliche Ausbildungsmodule.

The programmes must therefore be targeted even more closely.
Mithin dürften die Programme noch stärker auf die Bedürfnisse dieser Unternehmen ausgerichtet werden.

Anyone participating in education and programmes must be guaranteed and consequently the structures in this area must be harmonized.
Allen Teilnehmern an Ausbildungen und Programmen muß Sozialschutz garantiert werden, d.h. in diesem Bereich müssen die Systeme endlich aneinander angepaßt werden.

These programmes must contain strategies aimed at balancing supply and demand.
In diesen Programmen müssen Strategien zum Ausgleich von Angebot und Nachfrage entwickelt werden.

In this connection, the public services' technological modernization programmes must be relaunched and strengthened, and a large-scale training programme for civil servants must be undertaken.
Zu diesem Zweck müssen Programme zur technologischen Modernisierung der Behörden ins Leben gerufen und verstärkt werden und muß ein umfassendes Weiterbildungsprogramm für Beamte durchgeführt werden.

The programmes must in particular specify the type and frequency of the inspections, which must be performed regularly.
In diesen Programmen muß insbesondere die Art und Häufigkeit der regelmäßig durchzuführenden Kontrollen angegeben werden.

To achieve this, programmes must be carefully studied and eschew any false elitist intellectualism.
Zu diesem Zweck müssen die Programme ohne jeglichen falschen elitären Intellektualismus wohlüberlegt geprüft werden.

These programmes must be open to the CEECs, but they must also be placed on a sound financial footing.
Die Programme müssen den MOEL offenstehen. Aber sie müssen auch finanziell entsprechend untermauert werden.

These binding national programmes must, however, take the current situation and the national and regional action programmes into account.
Bei diesen verbindlichen nationalen Programmen müssen jedoch die bestehende Situation sowie die nationalen und regionalen Aktionsprogramme berücksichtigt werden.

Moreover, programmes must be in accordance with the general programming principles as laid down in the Broadcasting State Treaty concluded between the Länder;
Die Programme müssen weiter den allgemeinen Programmgrundsätzen, wie sie im Rundfunkstaatsvertrag niedergelegt sind.

All current policies and programmes must be channelled towards it, and must be consistent with- and conducive to- long-term sustainability objectives.
Alle aktuellen Politiken und Programme müssen sich daran orientieren, sie müssen den langfristigen Nachhaltigkeitszielen entsprechen und diese unter stützen.

The programmes must be strengthened so that reform covers all the key policy areas for growth and jobs in all Member States.
Die Programme müssen intensiviert werden, sodass die Reform alle Mitgliedstaaten und alle für Wachstum und Beschäftigung wichtigen Politikbereiche erfasst.

Those plans and programmes must include at least the information listed in Annex IV to Directive 96/62/EC.
Diese Pläne und Programme müssen mindestens die in Anhang IV der Richtlinie 96/62/EG aufgelisteten Informationen umfassen.

Programmes must be made simpler, more streamlined and less bureaucratic, and I would call on the Commission and on Parliament to do their homework on this matter.
Wir müssen die Programme vereinfachen, entschlacken und entbürokratisieren. Kommission und Parlament sind aufgerufen, hier ihre Hausaufgaben zu machen.

However, the final budget for both programmes must be settled unanimously by all 25 Member States, within the EU's financial perspectives for the period 2007-13.
Das endgültige Budget für beide Programme muss jedoch einstimmig von allen 25 Mitgliedstaaten festgelegt werden, und zwar im Rahmen der finanziellen Vorausschau der EU für den Zeitraum 2007-13.

National programmes must cover all the applications for assistance submitted under those Articles.
Das nationale Programm muß alle gemäß diesen Artikeln gestellte Zuschußanträge enthalten.

National programmes must now be implemented based on a real national consensus.
Die nationalen Programme müssen jetzt, auf der Grundlage eines echten nationalen Konsenses, umgesetzt werden.

Ongoing programmes must be evaluated in order to improve their reach and effectiveness.
Die laufenden Programme müssen unbedingt evaluiert werden, um ihre Reichweite und Wirksamkeit zu verbessern.

The programmes must provide a broad basic education within the vocational field, as well as providing the foundation for continuing studies on completion of the upper secondary school.
Die Programme müssen eine breite Grundausbildung im beruflichen Bereich vermitteln und gleichzeitig die Grundlage für weiterführende Studien nach Abschluß der Sekundarstufe II legen.

All these programmes must supply data providing an appropriate basis for measuring the extent to which the proportions provided for by Article 4 of the Directive are progressively being achieved27.
Für sämtliche Programme müssen geeignete Angaben geliefert werden, damit festgestellt werden kann, dass die in Artikel 4 der Richtlinie vorgesehenen Anteile schrittweise erreicht werden27.

All agreed programmes must be fully implemented, including those concerning the reform of public administration, the development of the private sector, and agricultural reform.
Alle vereinbarten Programme müssen in vollem Umfang durchgeführt werden; dies gilt auch für die Programme zur Reform der öffentlichen Verwaltung, zur Entwicklung der Privatwirtschaft und zur Agrarreform.

In addition, programmes must be complementary, or create synergies, with other national or regional programmes, in order to avoid duplication of action or contradictory messages.
Außerdem müssen die Programme einander ergänzen oder Synergien mit nationalen oder regionalen Programmen schaffen, um eine Verdopplung der Maßnahmen oder widersprüchliche Botschaften zu vermeiden.

Future programmes must translate this strategic plan into concrete actions and provide the right conditions for an efficient management and delivery of the funds on the ground.
In den kommenden Programmen müssen diese Strategie in konkrete Aktionen umgesetzt und die richtigen Voraussetzungen für eine effiziente Verwaltung und Verwendung der Mittel vor Ort geschaffen werden.“.

The programmes must be implemented in accordance with Council Regulation(EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(3), and in particular Articles 31 to 33 and 37 to 39 thereof.
Die Programme müssen nach Maßgabe der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds(3) und insbesondere ihrer Artikel 31 bis 33 und 37 bis 39 durchgeführt werden.

National and/or regional policy programmes must ensure that local partnerships have access to the expertise, skills, time and resources which they need, in particular, for the following: often represent poor or wasted use of resources.
Nationale und/oder regionale politische Programme müssen gewährleisten, daß lokale Partnerschaften Zugang zu Fachwissen, Kompetenzen, Zeit und Ressourcen erhalten, die sie insbesondere für folgende Zwecke benötigen.

The programmes must concentrate on promoting the participation and the emergence of civil society within the partner countries, in particular by encouraging information between networks and durable links between network partners.
Die Programme müssen darauf ausgerichtet sein, die Beteiligung und Heranbildung einer Bürgergesellschaft in den Partnerstaaten zu fördern, insbesondere durch die Förderung des Informationsflusses zwischen den Netzen sowie die Dauerhaftigkeit der Beziehungen zwischen den Netzpartnern.

The programmes must, on the one hand, place the accent on involving the disabled in the making of decisions which concern them and, on the other, developing new information technologies which make the lives of disabled people easier.
In den Programmen muß einerseits der Schwerpunkt auf die Beteiligung behinderter Menschen an sie betreffenden Entscheidungen gelegt werden und müssen andererseits die neuen Informationstechnologien erweitert werden, um mit ihrer Hilfe das Leben von Behinderten erleichtern zu können.

How to use "programmes must" in an English sentence

Learners attending these programmes must meet RPL criteria.

All social welfare programmes must be implemented efficiently.

Legislative reforms and new programmes must be co-produced.

The content of educational programmes must also change.

Educational programmes must have balanced and flexible activities.

Programmes must also be monitored and continuously improved.

Those already on such programmes must quit immediately.

Efficiency and sustainability: Learning programmes must be cost-effective.

Study programmes must be based on their openness.

Effective prerequisite programmes must include validation, monitoring and verification.

How to use "programme müssen" in a German sentence

Auch die Programme müssen entsprechend dokumentiert werden.

Programme müssen konstruiert werden - computerwoche.de Programme müssen konstruiert werden Dr.

Alle gefundene Programme müssen deinstalliert werden.

Die beteiligten Programme müssen geöffnet sein.

Unterschiedliche Programme müssen nicht aufeinander abgestimmt werden.

Und die anderen Programme müssen weiterlaufen.

Die genutzten Programme müssen aktuell gehalten werden.

Die Programme müssen nämlich freigeschaltet sein!

Programme müssen sowieso neu installiert werden, u.U.

Gute Programme müssen nicht teuer sein!