Примери за използване на Програмите трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програмите трябва да бъдат.
За да се възползват от това, програмите трябва да използват GPLv3.
Of this, programs need to use GPLv3.Програмите трябва да бъдат преработени.
Programs need to be reworked.Грешките в програмите трябва да бъдат намерени и фиксирани.
Bugs in programs need to be found and fixed.Програмите трябва да се отворени и гъвкави.
Programs should be open and flexible.Филмите и програмите трябва да бъдат изпратени на адрес.
Програмите трябва да бъдат поръчани предварително.
За да се възползват от това, програмите трябва да използват GPLv3.
In order to take advantage of this, programs need to use GPLv3.Програмите трябва да се свързват автоматично.
The programs should connect automatically.Трето, дефиницията посочва, че пъблик рилейшънс програмите трябва да бъдат планирани.
Third, the definition states that public relations programs should be planned.Програмите трябва да реагират в различни ситуации.
Programs need to do different things under different circumstances.Комисията е съгласна също, че програмите трябва да се основават на подходящи оценки на нуждите.
Програмите трябва да се почистят, преди самата процедура.
All programs must be wiped clean before repurposing can begin.Препоръка 10 След приключването им програмите трябва да бъдат предмет на последваща оценка.
Recommendation 10 The programmes should be subject to ex-post evaluation at least after they have expired.Програмите трябва да имат най-малко национално покритие или да се отнасят до няколко държави-членки.
Programs must be available nationwide, or reach at least two or more states.Тъй като пациентите често прекъсват лечението, програмите трябва да включват стратегии за ангажиране и задържане на пациентите.
People often leave treatment prematurely, so programs should include strategies to engage and keep patients.Програмите трябва да бъдат написани, за да могат хората да четат и само случайно, за да се изпълняват машини.~ Харолд Абелсън.
Programs must be written for people to read, and only incidentally for machines to execute.- SICP.Тъй като пациентите често прекъсват лечението, програмите трябва да включват стратегии за ангажиране и задържане на пациентите.
Because people often leave treatment prematurely, programs should include strategies to engage and keep patients in treatment.Програмите трябва да са нещо повече от плод във залата за почивка или програмата за спиране на тютюно пушенето.
Wellness programs should be more than just fruit in the breakroom or a smoking cessation Подпрограмите са ключов компонент в създаването и поддръжката на код и софтуер и се смята,че тяхната роля в програмите трябва да остане различна.
They argue that subroutines are key components in code maintenance,and their roles in the program must remain distinct.Независимо от това, програмите трябва да се съобразяват с правилата, наложени от Министерството на образованието на Индонезия.
Nevertheless, the programs must comply with regulations imposed by the Ministry of Education of Indonesia.Тъй като пациентите често прекъсват лечението, програмите трябва да включват стратегии за ангажиране и задържане на пациентите.
Because people often leave heroin addiction drug rehab prematurely, programs should include strategies to engage and keep patients in treatment.Програмите трябва да бъдат написани, за да могат хората да четат и само случайно, за да се изпълняват машини.~ Харолд Абелсън.
Programs must be written for people to read, and only incidentally for machines to execute.”- Hal Abelson.Противниците на виртуалната форма на обучение твърдят,че онлайн програмите трябва да се придържат към общоприетите образователни стандарти.
Critics argue that for online education to be taken seriously,online programs must adhere to generally accepted educational standards.Програмите трябва да бъдат написани, за да могат хората да четат и само случайно, за да се изпълняват машини.~ Харолд Абелсън.
Programs should be written for people to read, and only incidentally for machines to execute.- Abelson and Sussman.Редактиране на системния регистър За да се променят данни в системния регистър, програмите трябва да използват функциите на регистъра, дефинирани на следния уеб сайт на MSDN.
To modify registry data, a program must use the registry functions that are defined in the following MSDN Web site.Програмите трябва да включват лабораторни и изследователски компоненти, както и последователно взаимодействие с специалисти по криминалистика.
Programs should include a laboratory and research components, as well as consistent interaction with forensic science professionals.За да се постигне акредитация,бизнес програмите трябва да отговарят на стандартите за качество, които се отнасят до управлението на ресурсите, взаимодействието между факултета и студентите и постигането на учебните цели.
To achieve accreditation,business programs must meet quality standards that relate to resource management, faculty/student interaction and achievement of learning goals.Програмите трябва да насърчават извършителите да поемат отговорност за действията си и да изследват техните нагласи и убеждения спрямо жените.
Programmes should encourage perpetrators to take responsibility for their actions and examine their attitudes and beliefs towards women.Според мен обаче това се дължи не на дефиницията на понятийната двойка„планове и програми“, а на тълкуването на критерия по член 2, буква а, второ тире,съгласно който плановете и програмите трябва да се изискват от законови, подзаконови или административни разпоредби.
In my view, however, this does not follow from the definition of the two terms‘plans and programmes', but from the interpretation of the characteristic set out in Article 2(a), second indent,in accordance with which those plans and programmes must be required by legislative, regulatory or administrative provisions.
