Какво е " PROGRAMMES MAY " на Български - превод на Български

• програми могат
• програмите могат
• програми може
• предавания може

Примери за използване на Programmes may на Английски и техните преводи на Български

All programmes may be changed and modified.
Всички програми могат да бъдат променяни и модифицирани.

Following the review- referred to in paragraph 1, and in the light of its outcome, national programmes may be revised.
Вследствие на прегледа, посочен в параграф 1, и предвид резултатите от него националните програми могат да бъдат преработени.

Similar programmes may be defined in other regions.
Програмите могат да бъдат образувани в други области.

Each country draws up a national rural development strategy. Specific programmes may be devised and implemented at regional level.
Всяка страна съставя своя национална стратегия за развитие на селските райони, но конкретни програми могат да бъдат разработвани и прилагани и на регионално равнище.

Thematic programmes may cover all third countries.
Тематичните програми могат да обхващат всички трети държави.

It follows not least from the first indent of Article 2(a) of the SEA Directive that plans and programmes may be adopted through a legislative procedure by Parliament or government.
Още от член 2, буква а, първо тире от Директивата за СЕО следва, че плановете и програмите могат да се приемат посредством законодателна процедура от парламент или правителство.

Such programmes may also be amended or terminated in accordance with that procedure.
Тези програми могат също да бъдат изменени или прекратени в съответствие с тази процедура.

In addition to the minimum conditions laid down in this Chapter, specific programmes or work programmes may lay down conditions regarding the minimum number of participants.
В допълнение към минималните условия, установени в настоящата глава, в специфични програми или работни програми могат да се установяват условия относно минималния брой участници.

The programmes may also use programme-specific indicators and action-specific indicators.
Програмите могат да използват и специфични за програмата показатели, както и специфични за действията показатели.

Member States shall determine the conditions under which operational programmes may be amended during the year without prior approval by the competent authority of the Member State.
Държавите-членки определят условията, при които оперативните програми могат да бъдат изменяни през текущата година без предварително одобрение от страна на компетентните органи на държавата-членка.

Programmes may be approved under the procedure provided for in Article 26 in compliance with the criteria laid down in paragraph 1.
Програмите могат да бъдат одобрени по процедурата, пред видена в член 26, в съответствие с критериите, определени в параграф 1.

Before analysing that line of argument, however, I should like to recall that plans and programmes may also be legislative and do not for that reason alone automatically fall outside the scope of the SEA Directive(see Section 1).
Преди обаче да разгледам тези доводи, искам да напомня, че плановете или програмите могат да имат и законодателен характер, и следователно не отпадат от приложното поле на Директивата за СЕО само поради това обстоятелство(по този въпрос точка 1 по-долу).

Thematic programmes may cover all third countries as well as overseas countries and territories as defined in Council Decision…/…(EU).
Тематичните програми могат да обхващат всички трети държави, както и отвъдморските страни и територии, определени в Решение…/….

The transmission of films made for television(excluding series, serials and documentaries), cinematographic works and news programmes may be interrupted by television advertising and/or teleshopping once for each scheduled period of at least 30 minutes.
Излъчването на филми, създадени за телевизията(с изключение на отделни серии, сериали и документални филми), кинематографични произведения и новинарски предавания може да бъде прекъснато от телевизионна реклама и/или телевизионно пазаруване по веднъж за всеки период от най-малко 30 минути.

These work programmes may be annual or multiannual and may cover one or more components of the thematic facility.
Работните програми могат да бъдат едногодишни или многогодишни и да обхващат един или повече компоненти от тематичния механизъм.

The transmission of films made for television(excluding series, serials and documentaries), cinematographic works and news programmes may be interrupted by television advertising or teleshopping on the condition that the interruption only takes place once for each programme period of 30 minutes.
Излъчването на филми, създадени за телевизията(с изключение на отделни серии, сериали и документални филми), на кинематографични произведения и новинарски предавания може да бъде прекъснато от спот за телевизионна реклама или телевизионно пазаруване, при условие че прекъсването е веднъж на всеки период програмно време от 30 минути.

The programmes may be approved, in compliance with the criteria referred to in paragraph 1, in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Програмите могат да бъдат одобрени при спазване на критериите, посочени в параграф 1, съгласно предвидената в член 12 процедура.

Without derogating from the Financial Regulation, the work programmes may provide for simplified procedures, in certain cases where the objectives of the calls for proposals do not have strategic implications.
Без да се отклоняват от Финансовия регламент, работните програми може да предвиждат опростени процедури в определени случаи, когато целите на поканите за представяне на предложения нямат стратегически последици.

Programmes may be co-financed by each of the funds in the Cohesion area(i.e. European Regional Development Fund, Cohesion Fund and European Social Fund).
Програмите могат да бъдат съфинансирани от всеки от фондовете в областта на политиката на сближаване(т.е. Европейския фонд за регионално развитие, Кохезионния фонд и Европейския социален фонд).

Multiannual indicative programmes for thematic programmes may be reviewed where necessary for effective implementation, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7.
Многогодишните индикативни програми за тематичните програми могат да бъдат преразглеждани, когато това е необходимо за ефективното изпълнение, и по-специално когато има съществени промени в рамката на политиката, посочена в член 7.

Programmes may vary depending on who you take part with, and at what point in the year you take part, so be sure to check out exactly what your chosen programme involves.
Програмите могат да варират в зависимост от това с кого участвате и в какъв момент от годината участвате, така че не забравяйте да проверите точно какво включва избраната от вас програма..

Joint operational programmes may be revised at the initiative of the participating countries or the Commission for reasons such as.
Съвместните оперативни програми могат да бъдат преразглеждани по инициатива на участващите държави или на Комисията по причини като.

National programmes may allow for the inclusion in the actions referred to in point 3a of Annex III of immediate relatives of persons covered by the target group referred to in that point, to the extent that it is necessary for the effective implementation of such actions.
В националните програми може да се предвиди възможността в посочените в параграф 1 действия да се включват близките роднини на лицата от целевата група, посочена в същия параграф, доколкото това е необходимо за ефективното осъществяване на тези действия.

Internet-based 65 Some programmes may also require applicants to take an interview and/or submit additional documentation.
На базата на компютър 183; Интернет-базирани 65 Някои програми могат също така да изискват от кандидатите да вземат интервю и/ или да представят допълнителни документи.

Geographic programmes may cover all third countries, except for candidates and potential candidates as defined in Regulation(EU) No…/….
Географските програми могат да обхващат всички трети държави, с изключение на кандидатите и потенциалните кандидати по смисъла на Регламент(ЕС) №…/….

Eligibility for such programmes may also be based on a clearly defined government programme for re-privatisation of agricultural land.
Правото за участие в тези програми може да се основава и на ясно определена правителствена програма за повторната приватизация на селскостопанска земя.

If necessary, updated programmes may also be examined by the Council in accordance with the procedure set out in paragraphs 1 and 2 of this Article.
В случай че това е необходимо, актуализираните програми могат да бъдат проверявани също така и от Съвета в съответствие с процедурата, определена в параграфи 1 и 2 от настоящия член.

Member States with regional programmes may submit for approval a specific programme for the establishment and the operation of their national rural network.
Държави-членки с регионални програми може да представят за одобрение специфични програма за създаването и обслужването на тяхната национална земеделска мрежа.

The measures in such programmes may include the full and permanent dismantling of part of the ginning processing facilities to ensure a more viable ginning industry.
Мерките в такива програми могат да включват пълното и окончателно закриване на част от съоръженията за преработка, за да се осигури по-жизнеспособна памукопреработвателна промишленост.

Multiannual programmes may be modified where necessary for effective application, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7.
Многогодишните програми могат да бъдат изменяни, когато това е необходимо за ефективното прилагане, и по-специално когато има съществени промени в рамката на политиката, посочена в член 7.