Какво е " PROLES " на Български - превод на Български

• пролите
• пролес
• пролетариата

Примери за използване на Proles на Английски и техните преводи на Български

Except the proles?
Освен пролитата?

The proles will refuse to bellyfeel blackwhite.
Работниците ще откажат да признаят черно-бялото.

Who are these proles?
Какъв е тоя пролетариат?

The birds sang, the proles sang. the Party did not sing.
Птиците пееха, пролите пееха, партията не пееше.

Stunted little proles.
Закърнели малки бачкатори.

It was not desirable that the proles should have strong political feelings.
Не беше желателно пролите да проявяват силни политически пристрастия.

The future belonged to the proles.
Бъдещето принадлежеше на пролите.

As the local slogan goes,"Proles and animals are free".
Както гласеше партийният лозунг:„Пролите и животните са свободни.“.

Let them have the love of the plebs and the proles.
Да им оставим любовта на простолюдието и селяците.

But since it all happened among the proles themselves, it was of no importance.
Но на всичко това не се придаваше значение, тъй като ставаше сред пролите.

The conditions of life of the old society are already negated in those of the proles.
Жизнените условия на старото общество са вече унищожени в жизнените условия на пролетариата.

Yeah, I dumped the kite on the proles, so send a car.
Да, зарязах хвърчилото при низшите, така че пратете кола.

The conditions of life of the old society are already negated in those of the proles.
Условията за живота на старото общество са вече унищожение в условията за живота на пролетариата.

One of the main phrases of the Party is“Proles and animals are free”.
Както гласеше партийният лозунг:„Пролите и животните са свободни.“.

The conditions of life of the old society are already negated in those of the proles.
Условията на живот на старото общество са вече унищожени в лицето на условията на живот на пролетариата.

The proles are freer and less intimidated than the middle-class Outer Party: they are subject to certain levels of monitoring but are not expected to be particularly patriotic.
Бандитите са по-свободни и по-малко следени от средната класа на Външната партия: от тях не се очаква патриотизъм.

For the first time in his life he did not despise the proles or think of them merely as an inert force which would one day spring to life and regenerate the world.
За първи път в живота си той не презираше пролите, нито пък ги смяташе за сляпа сила, която някой ден може да оживее и да възроди света.

This event will have such a cathartic effect on mankind that this alone will trigger the final global ID shift, which all“light proles” are now describing as“the Event”.
Това събитие ще има такъв катартичен, потресающ ефект върху човечеството, че само това ще предизвика последнато глобално междуизмерно възнесение, което всички“пролетарии на светлината” сега описват като“Събитието”(The Event).

Outer Party members and proles occasionally gain access to better items in the market, which deals in goods that were pilfered from the residences of the Inner Party.
От време на време членовете на Външната партия и Пролите получават достъп до по-качествени стоки на пазара, където биват изнасяни стоки предназначени за членовете на Вътрешната партия.

Orwell, having lived among the working and unemployed poor of the 1930s depression, and learned in the course of it their true imperishable worth, bestowed on Winston Smith a similar faith in their 1984 counterparts the proles, as the only hope for deliverance from the dystopian hell of Oceania.
Оруел, живял сред работещите и безработни бедняци на депресията от 1930-те, и уверил се по този начин в тяхната вечна ценност, дарява на Уинстън Смит една подобна вяра в пролите от 1984, като единствена надежда за освобождаване от дистопичния ад на Океания.

Their number is 8 in total: Agrolesproekt OOD(state owned), Proles Injenering OOD, Silva 2003 OOD, Kaveko Injenering OOD, Ayko-1991, Nishava KiT, Prizma Info EOOD, and Geosistem OOD.
Те са общо 8: Агролеспроект ООД(държавна собственост), Пролес Инженериг ООД, Силва 2003 ООД, Кавеко Инженеринг ООД, Айко-1991, Нишава КиТ, Призма Инфо ЕООД, Геосистем ООД.

At the end of July, the coalition of NGOs and civic groups“For the Nature in Bulgaria” announced, along with dozens of non-governmental organizations, experts and citizens that it is for the rejection of the new draft management plan for the Pirin Mountain, developed by“Proles Engineering Ltd”.
Юли 2015 г.- Коалицията от неправителствени организации и граждански групи„За да остане природа в България“ се обяви, заедно с десетки неправителствени организации, експерти и граждани, за отхвърляне на проекта за нов план за управление на Пирин, разработван от„Пролес Инженеринг ООД“.

In recent years, no social group has been more freely disparaged than the proles who find themselves trapped in the abandoned communities of America's post-industrial wastelands.
През последните години нито една социална група не е била по-свободно унижавана, отколкото пролетариите, които се озоваха в безизходното положение на изоставена общност в пустошта на пост-индустриална Америка.

The model demands tight control of the middle class, with ambitious Outer-Party members neutralised via promotion to the Inner Party or“reintegration” by the Ministry of Love, and proles can be allowed intellectual freedom because they lack intellect.
Режимът изисква строг контрол на средната класа, неутрализиране на амбициозните членове на Външната партия, или чрез издигането им до Вътрешната партия, или чрез реинтегрирането им с помощта на Министерството на любовта, а на Пролите може да позволи интелектуална свобода, поради липсата на всякакъв интелект сред тях.

In the terms of our earlier classification, the proles are the Low: for the slave population of the equatorial lands who pass constantly from conqueror to conqueror, are not a permanent or necessary part of the structure.
Според гореизложената класификация пролите са низшите; населението от роби от екваториалния пояс, което постоянно преминава от един завоевател към друг, и не е постоянен или необходим елемент от структурата.

But simultaneously, true to the Principles of doublethink, the Party taught that the proles were natural inferiors who must be kept in subjection, like animals, by the application of a few simple rules.
Същевременно, в съответствие с принципите на двумисълта, партията учеше, че пролите по природа са непълноценни същества и трябва да бъдат държани като животните в подчинение с помощта на няколко прости правила.

The new plan of Vitosha is prepared without sufficient data- the field studies of the experts of Proles Engineering Ltd. are held for a very short period of time and are unfinished; there is still no data on the condition and use of forests and of the natural reserves“Bistrishko Branishte” and“Torfeno Branishte” that are subject to individual management plans.
Новият план на Витоша се изготвя без достатъчно данни- полевите проучвания на експертите на„Пролес Инжинеринг ООД“ се провеждат за много кратък период от време и са незавършени, все още няма данни за състоянието и ползването на горите, както и за резерватите“Бистришко бранище” и“Торфено бранище”, на които се правят отделни планове за управление.