Какво е " PROMPTING CALLS " на Български - превод на Български

• предизвика призиви
• предизвиквайки призиви
• доведе до призиви

Примери за използване на Prompting calls на Английски и техните преводи на Български

Political parties accuse each other of orchestrating the assassination of opponents, prompting calls for a probe.
Политическите партии си размениха обвинения в организиране на убийства на опоненти, предизвиквайки призиви за провеждане на разследване.

The archipelago has seen a huge rise in overseas arrivals, prompting calls for measures to protect the region from unchecked growth and environmental damage.
Тази година бе отбелязан значителен ръст на посетителите на архипелага, предизвиквайки призиви за мерки за защита на района от неконтролирания растеж и екологична катастрофа.

Rajoy became Spain's first sitting prime minister to give evidence in a trial when he was called as a witness a year ago, prompting calls for him to resign.
Рахой стана първият действащ премиер на Испания, дал показания по дело, когато бе призован като свидетел по случая миналата година, което предизвика призиви да подаде оставка.

With events in Iraq following the US strike that killed Iranian top general Soleimani prompting calls for'restraint and de-escalation', Poland appears undecided on whether to withdraw its troops from the country.
След удара на САЩ, който уби иранския висш генерал Солеймани и последвалите събития в Ирак, призоваващи за“сдържаност и деескалация на конфликта”, Полша все още изглежда не е взела решение дали да изтегли войските си от страната.

France is to suspend a planned fuel price hike after"yellow vest" protests erupted into violence over the weekend, prompting calls for calm and government talks.
Франция ще прекрати планираното увеличение на цените на горивата след протестите"жълто жило" избухна в насилие през уикенда, предизвиквайки призиви за спокойни и правителствени разговори.

Soaring oil prices and EU nations' increasing dependence on hydrocarbon imports also are prompting calls for a diversification of the bloc's energy supplies.
Повишаващите се непрекъснато цени на петрола и порасналата зависимост на страните от ЕС от вноса на въглеводородни горива също са повод за призиви за разнообразяване на енергийните доставки в блока.

Mr Rajoy became the first sitting prime minister in Spain to give evidence in a trial when he was called as a witness in the case last year, prompting calls for him to resign.
Рахой стана първият действащ премиер на Испания, дал показания по дело, когато бе призован като свидетел по случая миналата година, което предизвика призиви да подаде оставка.

It also emerged that Interior Minister Rumen Petkov had met with alleged underworld bosses, prompting calls for his resignation or dismissal.
Стана ясно още, че вътрешният министър Румен Петков се е срещал с предполагаеми босове от подземния свят, което предизвика призиви за оставката или уволнението му.

Rajoy became the first sitting prime minister in Spain to give evidence in a trial when he was called as a witness in the case in July last year, prompting calls for his resignation.
Рахой стана първият действащ премиер на Испания, дал показания по дело, когато бе призован като свидетел по случая миналата година, което предизвика призиви да подаде оставка.

His case made headlines again in June after his wife and 6-year-old daughter were discovered and summarily deported from Italy to Kazakhstan, prompting calls for the resignation of Italy's interior minister.
През юни съпругата му и шестгодишната му дъщеря бяха открити в Италия и депортирани в Казахстан, което предизвика призиви за оставка на италианския вътрешен министър.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Wednesday his government was"stable" and criticised the police investigation against him after detectives recommended his indictment for corruption, prompting calls for him to resign.
Израелският министър-председател Бенямин Нетаняху заяви, че правителството му е„стабилно“ и разкритикува полицейското разследване срещу него, след като следствието препоръча по негово отношение да се повдигнат обвинения за корупция, предизвикали призиви той да подаде оставка.

President Vladimir Putin signed an order to simplify the procedure for obtaining a Russian passport for residents of separatist-controlled eastern Ukraine, prompting calls from Kiev for more international sanctions.
Путин вече подписа заповед за опростяване на процедурата за получаване на руски паспорт за жителите на контролираната от проруските сепаратисти Източна Украйна, което предизвика призиви от страна на Киев за още международни санкции срещу Русия.

A controversy over a local organisation billing itself as a branch of the International Helsinki Federation for Human Rights has reignited debate in Macedonia over the NGO sector, prompting calls for tighter standards and accountability.
Спорът около местна организация, която се представя за клон на Международната хелзинкска федерация за правата на човека, възобнови дебата за неправителствения сектор в Македония, предизвиквайки призиви за по-строги стандарти и отчетност.

Facebook has been under firein recent years for its lax approach to fake news reports, state-backed disinformation campaigns and violent content spread on its services, prompting calls for new regulations around the world.
През последните години Facebook е обект на критики заради липсата на подход за справяне с фалшивите новини, както и с разпространението на подкрепени от различни държави кампании за дезинформация и съдържание с насилие в услугите ѝ, което доведе до призиви за регулации по целия свят.

The series of attacks has alarmed politicians and prompted calls for action against what some commentators describe as a new form of anti-Semitism among the far-left and Islamist preachers.
Поредицата от нападения предизвика силното внимание на политиците и предизвика призиви за действия срещу онова, което някои определят като"нова форма на антисемитизъм сред крайно левите и ислямистките последователи".

That prompted calls from some public officials and consumers for a ban on the pesticide.
Това предизвика призиви от страна на някои държавни служби и потребителски организации за забрана на хербицидите на тази основа.

The series of attacks has alarmed politicians and prompted calls for action against what some commentators describe as a new form of anti-Semitism among the far-left and Islamist preachers.
Поредицата от нападения разтревожи политиците и подтикна призивите за действия срещу онова, което някои коментатори описват като нова форма на антисемитизъм сред крайно левите и ислямистките проповедници.

The results prompted calls for Hong Kong, a city of seven million, to strengthen measures to cut its greenhouse gas emissions.
Резултатите предизвикаха призиви за Хонгконг да засили мерките за намаляване на емисиите на парникови газове.

Widespread irregularities during Kosovo's December 2010 elections prompted calls for reform.[Reuters].
Масовите нарушения по време на изборите в Косово през декември 2010 г. предизвикаха призиви за реформа.[Ройтерс].

The gas war between the two countries undermined European consumers' confidence in their credibility as partners in the energy business and prompted calls for steps to reduce the bloc's dependence on Russia, which supplies about a quarter of all the gas the EU needs.
Газовата война между двете страни подрони доверието на европейските потребители в тяхната надеждност като партньори в енергийния бизнес и предизвика призиви за мерки за намаляване на зависимостта на блока от Русия, която доставя около една четвърт от газа, необходим за потребностите на ЕС.

Concerns that the mutated virus would be released accidentally or that important details might fall into the hands of terrorists prompted calls for an end to the research or for the withholding of critical details from publications.
Притесненията, че мутиралият вирус ще бъде пуснат случайно или че важни подробности могат да попаднат в ръцете на терористите, предизвика призиви за прекратяване на изследванията или за задържане на критични подробности от публикации.

The worst flooding in Venice in more than 50 years prompted calls to better protect the historic city from rising sea levels as officials calculated hundreds of millions of euros in damage.
Най-голямото наводнение във Венеция за последния половин век породи призиви за по-добра защита на историческия град от морските приливи, а местните власти изчисляват щети за стотици милиони евро.

A series of attacks across France in recent days has alarmed politicians and prompted calls for action against what some commentators describe as a new form of anti-Semitism among the far-left and….
Поредицата от нападения разтревожи политиците и подтикна призивите за действия срещу онова, което някои коментатори описват като нова форма на антисемитизъм сред крайно левите и ислямистките проповедници.

The arrest of a right-winger over the shooting two weeks ago of Walter Luebcke, a regional ally of Chancellor Angela Merkel known for his pro-migrant views, shocked Germany and prompted calls for a more pro-active government response to anti-immigrant extremists.
Арестът на мъж, подозиран в симпатии към крайна десница, заради стрелбата този месец срещу Валтер Любке, регионален съюзник на Меркел, известен с подкрепата си за мигрантите, шокира Германия и породи призиви за по-активна реакция от правителството на антиимигрантските екстремисти.

The arrest of a man with suspected far-right sympathies over the shooting this month of Walter Luebcke, a regional ally of Merkel known for his pro-migrant views, shocked Germany and prompted calls for a more pro-active government response to anti-immigrant extremists.
Арестът на мъж, подозиран в симпатии към крайна десница, заради стрелбата този месец срещу Валтер Любке, регионален съюзник на Меркел, известен с подкрепата си за мигрантите, шокира Германия и породи призиви за по-активна реакция от правителството на антиимигрантските екстремисти.

Regional violence in sports prompt calls for change.
Насилието в спорта в региона предизвиква призиви за промяна.

Meta scandal prompts calls for a fair investigation.
Скандалът с Мета доведе до призиви за справедливо разследване.

The shooting has prompted calls for reform to US gun laws.
Стрелбата предизвика призиви за реформиране на американските закони за притежаване на оръжие.

The tragedy prompted calls from Obama for new gun control measures.
Трагедията засили призивите към Обама да вземе мерки за контрола над оръжията.

It already has prompted calls for a boycott of French goods, films and other media products.
Той вече предизвика призиви за бойкот на френските стоки, филми и други медийни продукти.