Какво е " ПРЕДИЗВИКА ПРИЗИВИ " на Английски - превод на Английски

• prompting calls
• prompted calls
• spurred calls

Примери за използване на Предизвика призиви на Български и техните преводи на Английски

Стрелбата предизвика призиви за реформиране на американските закони за притежаване на оръжие.
The shooting has prompted calls for reform to US gun laws.

Арестуването на Готовина се посрещна със задоволство от мнозинството и предизвика призиви за залавянето на Младич и Караджич.
Gotovina's arrest welcomed by most, sparks calls for capture of Mladic, Karadzic.

Стрелбата предизвика призиви за реформиране на американските закони за притежаване на оръжие.
The massacre led to calls for reforms to the country's gun laws.

Това е най-тежкото нападение в мирно време в Нова Зеландия и предизвика призиви технологичните компании да направят повече, за да се борят с екстремизма в платформите си.
It was New Zealand‘s worst peacetime shooting and spurred calls for tech companies to do more to combat extremism on their services.

Той вече предизвика призиви за бойкот на френските стоки, филми и други медийни продукти.
It already has prompted calls for a boycott of French goods, films and other media products.

Ескалацията на насилието предизвика призиви за военно нахлуване в Ирак за разправа с партизаните.
The escalation of violence has prompted calls for a military incursion into Iraq to deal with the guerillas.

Това предизвика призиви от страна на някои държавни служби и потребителски организации за забрана на хербицидите на тази основа.
That prompted calls from some public officials and consumers for a ban on the pesticide.

Стана ясно още, че вътрешният министър Румен Петков се е срещал с предполагаеми босове от подземния свят, което предизвика призиви за оставката или уволнението му.
It also emerged that Interior Minister Rumen Petkov had met with alleged underworld bosses, prompting calls for his resignation or dismissal.

Събитието предизвика призиви за бойко от пропалестински активисти, които искат компании, изпълнители и правителства да са разграничат от Израел.
The venue has prompted calls for a boycott by pro-Palestinian activists who want companies, performers and governments to disengage from Israel.

Това беше най-смъртоносната стрелба в мирно време в Нова Зеландия и предизвика призиви към технологичните компании да направят повече за борба с екстремизма при използването на техните услуги.
It was New Zealand's worst shooting and spurred calls for tech companies to do more to combat extremism on their services.

Мястото на изявата предизвика призиви за бойкот от страна на пропалестински активисти, които искат компании, изпълнители и правителства да се"откопчат" от Израел.
The venue has prompted calls for a boycott by pro-Palestinian activists who want companies, performers and governments to disengage from Israel.

Рахой стана първият действащ премиер на Испания, дал показания по дело, когато бе призован като свидетел по случая миналата година, което предизвика призиви да подаде оставка.
Rajoy became Spain's first sitting prime minister to give evidence in a trial when he was called as a witness a year ago, prompting calls for him to resign.

Това разкритие предизвика призиви за формална регулация на училищата, които всеки ден се посещават от над 250 000 мюсюлмански деца, за да се обучават по Корана.
The revelation has led to calls for formal regulation of the schools, attended by more than 250,000 Muslim children every day for Koran lessons.

Вълна от престъпления, за която италианците обвиняват румънската общност в тяхната страна, предизвика призиви за строги мерки срещу имигрантите и засилване на мерките за обществената безопасност.
A crime wave that Italians blame on their country's Romanian community has sparked calls for a crackdown on immigrants and an increase in public safety measures.

Мястото на изявата предизвика призиви за бойкот от страна на пропалестински активисти, които искат компании, изпълнители и правителства да се"откопчат" от Израел.
The venue has prompted calls for a boycott by the Palestinian-led Boycott, Divestment and Sanctions movement who want companies, performers and governments to disengage from Israel.

Рахой стана първият действащ премиер на Испания, дал показания по дело, когато бе призован като свидетел по случая миналата година, което предизвика призиви да подаде оставка.
Mr Rajoy became the first sitting prime minister in Spain to give evidence in a trial when he was called as a witness in the case last year, prompting calls for him to resign.

Израелското домакинство вече предизвика призиви от страна на пропалестински активисти, които водят кампания с компании, изпълнители и правителства с цел те да се разграничат от Израел.
The Israeli venue has already prompted calls for a boycott by pro-Palestinian activists who are campaigning for companies, performers and governments to disengage from Israel.

Рахой стана първият действащ премиер на Испания, дал показания по дело, когато бе призован като свидетел по случая миналата година, което предизвика призиви да подаде оставка.
Rajoy became the first sitting prime minister in Spain to give evidence in a trial when he was called as a witness in the case in July last year, prompting calls for his resignation.

През юни съпругата му и шестгодишната му дъщеря бяха открити в Италия и депортирани в Казахстан, което предизвика призиви за оставка на италианския вътрешен министър.
His case made headlines again in June after his wife and 6-year-old daughter were discovered and summarily deported from Italy to Kazakhstan, prompting calls for the resignation of Italy's interior minister.

Напредването на Ислямска държава в северна Сирия предизвика призиви за помощ от кюрди в региона, които се опасяват за предстоящо клане в град Кобани, който е стратегическа позиция близо до турската граница.
ISIL's advances in northern Syria have prompted calls for help by the region's Kurds who fear an impending massacre in Kobani, which sits in a strategic position close to the Turkish border.

Същевременно, един отрицателен вот ще възпламени съпротива срещу бюджетните икономии в Гърция, Италия и Испания и може да предизвика призиви за референдуми относно договора и в други страни".
Simultaneously, a No vote would inflame opposition against austerity in Greece, Italy and Spain and may trigger calls for referendums to be held on the treaty in other countries.

Поредицата от нападения предизвика силното внимание на политиците и предизвика призиви за действия срещу онова, което някои определят като"нова форма на антисемитизъм сред крайно левите и ислямистките последователи".
The series of attacks has alarmed politicians and prompted calls for action against what some commentators describe as a new form of anti-Semitism among the far-left and Islamist preachers.

SETimes: Съобщението, че църквата в центъра на Скопие ще бъде построена отново, след като бе разрушена след земетресението през 1962 г., предизвика призиви за построяването отново и на джамията"Бурмали".
SETimes: The announcement that the church in the middle of Skopje will be rebuilt after it was destroyed in the 1962 earthquake has prompted calls to also rebuild the Burmali Mosque.

Това предизвика призиви за раздробяване на някои от тези компании, по-конкретно на Facebook, чийто съосновател Крис Хюс заяви неотдавна, че бившата му компания е станала прекалено могъща и това не е добре за обществото.
That has stirred calls to break up some of the companies, especially Facebook, whose own co-founder, Chris Hughes, recently argued his former company has become too powerful for society's good.

Че той иска решение. SETimes: Съобщението, че църквата в центъра на Скопие ще бъде построена отново, след като бе разрушена след земетресението през 1962 г., предизвика призиви за построяването отново и на джамията"Бурмали".
SETimes: The announcement that the church in the middle of Skopje will be rebuilt after it was destroyed in the 1962 earthquake has prompted calls to also rebuild the Burmali Mosque.

Изнасилването на 14-годишно момиче и жестокото убийство на управител на жилищна сграда предизвика призиви за масово експулсиране и серия нападения от страна на представители на крайнодесни групировки срещу членове на румънската общност в Италия, която наброява почти един милион.
The rape of a 14-year-old girl and the gruesome murder of a block superintendent sparked calls for mass expulsion and a series of violent attacks by far-rightists against members of the nearly million-strong Romanian community in Italy.

Путин вече подписа заповед за опростяване на процедурата за получаване на руски паспорт за жителите на контролираната от проруските сепаратисти Източна Украйна, което предизвика призиви от страна на Киев за още международни санкции срещу Русия.
President Vladimir Putin signed an order to simplify the procedure for obtaining a Russian passport for residents of separatist-controlled eastern Ukraine, prompting calls from Kiev for more international sanctions.

Газовата война между двете страни подрони доверието на европейските потребители в тяхната надеждност като партньори в енергийния бизнес и предизвика призиви за мерки за намаляване на зависимостта на блока от Русия, която доставя около една четвърт от газа, необходим за потребностите на ЕС.
The gas war between the two countries undermined European consumers' confidence in their credibility as partners in the energy business and prompted calls for steps to reduce the bloc's dependence on Russia, which supplies about a quarter of all the gas the EU needs.

Притесненията, че мутиралият вирус ще бъде пуснат случайно или че важни подробности могат да попаднат в ръцете на терористите, предизвика призиви за прекратяване на изследванията или за задържане на критични подробности от публикации.
Concerns that the mutated virus would be released accidentally or that important details might fall into the hands of terrorists prompted calls for an end to the research or for the withholding of critical details from publications.

Последните събития предизвикаха призиви по време на срещата в сряда на посланици на ЕС в Брюксел за отлагане на срещата на върха между ЕС и Русия, насрочена за 18 май.
The developments sparked calls during a Wednesday meeting of EU ambassadors in Brussels for the postponement of an EU-Russia summit, scheduled for May 18th.