Какво е " PRONENESS " на Български - превод на Български

• склонността
• проява
• склонност
• по-отношение

Примери за използване на Proneness на Английски и техните преводи на Български

Need for stimulation/proneness to boredom.
Необходимост от стимулиране/ склонност към скука.

Proneness to tooth decay depends on several factors.
Податливостта на зъбите към кариес зависи от няколко основни фактора.

Chronic worrying or neuroticism; emotional overreactivity; proneness to anger;
Хронична тревожност или невротизъм; емоционална свръх реактивност; проява на гняв;

There are individuals who have proneness to dark eye circles and puffy eyes, as Frederic Brandt writes in his book.
Има хора, които са предразположени към тъмни кръгове и подути очи, пише Frederic Brandt в своята книга.

Unconscious guilt results in psychosomatic disease, accident proneness, and suicidal behaviors.
Неосъзнатата Вина преминава в психосоматична болест, води до склонност към злополуки и самоубийствено поведение.

The proneness to decay of all that is beautiful and perfect can, as we know, give rise to two different impulses in the mind.
В склонност към разпадане на всички, че е красива и добра кутия, както знаем, се образуват две различни импулси в ума.

Dodgers should seek out and be assigned to these situations, where their proneness to sidestep is beneficial.
Доджърс трябва да търсят и да бъдат причислявани към тези ситуации, където тяхната проява на отклоняване е от полза.

Marked proneness to blame others, or to offer plausible rationalisations for the behaviour bringing the subject into conflict with society.
Отбелязана склонност да обвиняват другите или да предложат правдоподобни обосновки за поведението, което е довело до конфликт с обществото.

It's a new basic discovery that should help understand proneness to rotavirus infection,” Gewirtz says.
Това е базово откритие, което може да помогне да разберем на какво се дължи предразположеността към ротавирусни инфекции“, отбелязва Гевирц.

He also shows a proneness to scare his people with external threats: while Hillary used the Russians, he's using the Chinese and the Mexicans.
Той също показва склонност да плаши сънародниците си с външни заплахи- докато Хилъри използва за плашило руснаците, той развява китайците и мексиканците.

Engaging in procedures to evade dreaded object or situation, or proneness to face the situation but with discomfort or anxiety.
Ангажиране в мисли как да избегнат ситуацията или склонност да се изправи пред ситуацията, но с дискомфорт и тревожност.

With everyday use the cream evens overall complexion, aids good appearance of the skin and diminishes its proneness to irritations.
При ежедневна употреба кремът изравнява общия тен, подпомага добрия външен вид на кожата и намалява склонността й към раздразнения.

Because this is what a new research shows after investigating people's proneness to electrocute an innocent person just because they have been told to do so.
Това описва ново проучване, което изследва склонността на индивидите да ударят с ток невинен човек, само защото им е казано да го направят.

Code quality is defined by a convergence of attributes such as maintainability, reusability, readability, efficiency, error proneness, and modularity.
Качеството на кода се определя от сближаване на атрибути като поддръжка, повторна използваемост, четливост, ефективност, склонност към грешки и модулност.

This proneness to conversion, the origin of which some would fain tack on to the Jewish religion, is, nevertheless, diametrically opposed to it.
Тази склонност към обръщане в друга вяра, произходът на която някои с удоволствие биха приписали на еврейската религия, въпреки това е диаметрално противоположна на него.

Tristan Berrell, a PhD student at Swinburne University, has been studying boredom proneness in young adults aged 18-25 years.
Тристан Берел, докторант в университета Суинбърн, изучава каква е склонността на младежите между 18-25 години, да изпитват скука.

Because of comfort, complacency,… a morbid fear of Communism and our proneness to adjust to injustice,… the Western nations that initiated… so much of the revolutionary spirit of the modern world.
Поради удобство, самодоволство, нездрав страх от комунизма и склонност да свикваме с неправдата, западните държави, които са люлка на силния революционен дух на съвременния свят.

Its direct consequences are, comparatively speaking, but a small evil; and much of its danger consists in the proneness of our minds to regard its direct as its only consequences.
Преките му последици са относително малко зло, но голяма част от опасността се състои в предразположението на нашия разум да ги възприема буквално като единствените последици.

It is a sad fact that because of comfort, complacency, our proneness to adjust to injustice, the nations that initiated leadership of the revolutionary spirit of the modern world have now become the arch anti-revolutionaries.
Тъжно е, че заради удобството, удовлетвореността, нездравия страх от комунизма и склонността ни да се приспособяваме към несправедливостта, Западните нации, които първи пробудиха революционния дух на модерния свят, сега са крайно антиреволюционни.

He examines the questions of syntax related to human behavior in various spheres of life, like our proneness to save, and the way we think about retirement.
Ученият отдавна изследва въпросите на синтаксиса, свързани с човешкото поведение в най-различни области, като склонността ни към пестене, плащането на осигуровки и начина, по който ще излезем в пенсия.

It is a sad fact that because of comfort, complacency… and our proneness to adjust to injustice, the western nations that irritated so much of the revolutionary spirit of the modern world have now become the arch anti-revolutionaries.
Тъжно е, че заради удобството, удовлетвореността, нездравия страх от комунизма и склонността ни да се приспособяваме към несправедливостта, Западните нации, които първи пробудиха революционния дух на модерния свят, сега са крайно антиреволюционни.

A insufficiency is also shown by brittle and dry hair, eczema(espacially between the toes), dandruff, skin allergy, increased proneness to skin irritation with formation, delayed wound healing, growth anomalies.
Недостатъчност се наблюдава и при крехка и суха козина, при екзема(в частност между пръстите на краката), пърхот, кожна алергия, повишена проява на кожно дразнене с образуване, забавено заздравяване на рани, аномалии на растежа.

Levated triglycerides in the blood have been positively linked to proneness to heart disease, but these triglycerides do not come directly from dietary fats; they are made in the liver from any excess sugars that have not been used for energy.
Повишеното съдържание на триглицериди в кръвта е положително свързано със склонност към сърдечни заболявания, но тези триглицериди не идват директно от хранителните мазнини, те са произведени в черния дроб от излишните захари, които не са били използвани за енергия.

Children with this disorder have poor communication skills, resistance to change, proneness to loneliness, stereotyped behavior and unsuitable gaming skills.
Децата с това заболяване имат лоши комуникативни умения, резистентност към промени, склонност към самота, към ритуали, стереотипно поведение и неадекватни игрови умения.

Yet appealing as it did to that love of mystery and that proneness to revert to savagery which seem to be innate in most men, the religion spread like wildfire through Greece until the god whom Homer hardly deigned to notice had become the most popular figure of the pantheon.
Но като въздействала на любовта към тайнството и склонността, която е сякаш присъща на всеки човек- да се връща към дивачеството, религията се разпространила като горски пожар из цяла Гърция, докато божеството, което Омир едва благоволил да забележи, се превърнало в най-популярната фигура в пантеона.”.

According to the Bureau of Indian Standards, the town falls under seismic zone-III, in a scale of I to V(in order of increasing proneness to earthquakes) while the wind and cyclone zoning is“very high damage risk”, according to UNDP report.
Според Индийското бюро за стандарти градът се намира в Трета сеизмична зона по скалата от 1 до 5(по-висока степен означава по-голяма опасност от земетресения), а по-отношение на ветровете и циклоните Колката е с„много висок риск от щети“ според Програмата за развитие на ООН.

Elevated triglycerides in the blood have been positively linked to proneness to heart disease but these triglycerides do not come directly from dietary fats: they are made in the liver from any excess sugars that have not been completely burned.
Повишеното съдържание на триглицериди в кръвта е положително свързано със склонност към сърдечни заболявания, но тези триглицериди не идват директно от хранителните мазнини, те са произведени в черния дроб от излишните захари, които не са били използвани за енергия.

While these errors often derive from the preconceptions and private theories of those who interpret, a further difficulty stems from the proneness of symbols to carry different meanings at different levels of reality, without their coining into conflict or being mutually exclusive.
Макар тези грешки често да произлизат от предубежденията и личните теории на тълкуващите, друга една трудност идва от склонността на символите да носят различно значение на различните нива на реалността, без да си противоречат или да бъдат взаимно изключващи се.

It is a sad fact that, because of comfort, complacency, a morbid fear of communism, and our proneness to adjust to injustice, the Western nations that initiated so much of the revolutionary spirit of the modern world have now become the arch anti-revolutionaries. This has driven many to feel that only Marxism has the revolutionary spirit.
Тъжно е, че заради удобството, удовлетвореността, нездравия страх от комунизма и склонността ни да се приспособяваме към несправедливостта, Западните нации, които първи пробудиха революционния дух на модерния свят, сега са крайно антиреволюционни.

It is a sad fact that because of comfort, complacency, a morbid fear of communism, and our proneness to adjust to injustice, the Western nations that initiated so much of the revolutionary spirit of the modern world have now become the arch-antirevolutionaries.
Тъжно е, че заради удобството, удовлетвореността, нездравия страх от комунизма и склонността ни да се приспособяваме към несправедливостта, Западните нации, които първи пробудиха революционния дух на модерния свят, сега са крайно антиреволюционни.