Какво е " ПОДАТЛИВОСТТА " на Английски - превод на Английски

• susceptibility
• vulnerability
• malleability

Примери за използване на Податливостта на Български и техните преводи на Английски

Намаляване на податливостта към глюкоза.
Impairment of susceptibility to glucose.

Податливостта им към антивируса е нула.
But the susceptibility to antivirals is nil.

Това зависи от податливостта им към лазерно излагане.
It depends on their susceptibility to laser exposure.

Основният им недостатък е податливостта към корозия.
The major disadvantage is their susceptibility to corrosion.

Податливостта на депресия може да бъде генетично унаследена.
A tendency to depression can be inherited genetically.

Този тест ще измери податливостта ти на този феномен.
This test measures your susceptibility to this phenomenon.

Подходящото овлажняване намалява податливостта към настинки.
Proper humidification reduces susceptibility to colds.

Податливостта на депресия може да бъде генетично унаследена.
Vulnerability for depression can be genetically inherited.

Значителен недостатък е и податливостта към заболяване.
A significant disadvantage is also susceptibility to disease.

Податливостта му към влагата е един от въпросните недостатъци.
Susceptibility to water damage is easily one of those weaknesses.

Не е задължително изкушението и податливостта да вървят заедно;
Temptation and susceptibility do not have to go together;

Податливостта на кучета до млечна захар(лактоза) е много ограничен.
Susceptibility of dogs to milk sugar(lactose) is very limited.

Тъй като детето расте намалява податливостта си към Salmonella.
As the child grows, his susceptibility to salmonella decreases.

Става дума за податливостта на фактите в целия Близък изток.
It's now about the malleability of facts across the whole Middle East.

Линията на благоразумието е между податливостта и чувствата.
The line of prudence is between the susceptibility and the feelings.

Вече може да оценим податливостта на всеки съдебен заседател на принуда.
We can now assess every juror's susceptibility to coercion.

Само успешното изкушение върви ръка за ръка с податливостта.
Only successful temptation always goes hand in hand with susceptibility.

Наследствени фактори, които повишават податливостта към нервни заболявания.
Inherited traits that increase susceptibility to nerve disease.

Недостатък е податливостта на брезата на измятане и гниене.
The disadvantage is the susceptibility to buckling and decay of birch.

Кортикостероидите и биологичните средства увеличат податливостта към инфекции.
Corticosteroids and biologic agents increase susceptibility to infections.

Първична- свързана с податливостта на човека към самохипноза и хипноза.
Primary- associated with human susceptibility to self-hypnosis and hypnosis.

Проверките са добре проектирани, за да намалят податливостта на фалшиви стоки.
Checks are well designed to decrease the susceptibility of counterfeit items.

Податливостта на децата към дизентерия е много голяма, независимо от възрастта.
The susceptibility of children to dysentery is very large, regardless of age.

Противопоказания на Namuscla, които могат да увеличат податливостта към аритмии;
Contraindications with Namuscla which may increase the susceptibility to arrhythmias;

Податливостта ни към мита за„Господин Подходящ“ идва от нашата възхвала на романтичната любов.
Our vulnerability to the myth of“Mr. Right” stems from our glorification of romantic love.

Някои характеристики или обстоятелства могат да повишат податливостта на активите към злоупотреба.
Certain characteristics or circumstances may increase the susceptibility of assets to misappropriation.

Поради технически ограничения, податливостта на Lawsonia intracellularis е трудно да се тества ин витро.
Due to technical constraints the susceptibility of Lawsonia intracellularis is difficult to test in vitro.

Някои характеристики или обстоятелства могат да увеличат податливостта на активите за незаконно присвояване.
Opportunities Certain characteristics or circumstances may increase the susceptibility of assets to misappropriation.

Други характерни особености на Кучето са податливостта му към тревожност и песимистичният поглед към явленията.
Another characteristic of the Dog is his tendency to worry and to view things rather pessimistically.

Податливостта на зъбите към кариес зависи от няколко основни фактора: начин на хранене, хигиена, индивидуална резистентност.
The susceptibility of teeth to tooth decay depends on several basic factors: diet, hygiene, individual resistance.

Как да използвам "податливостта" в изречение

Защитава срещу агресивните външни въздействия, подобрява податливостта към оформяне, подготвя косата за стилизиране.

В диелектрици, като правило, тя е положителна. В диелектрична податливостта измерена в нищо (безразмерна).

Подхранва и хидратира косъма, като същевременно възвръща податливостта към оформяне за мека и бляскава коса.

Учените заключават, че е необходима повече работа върху факторите, криещи се зад податливостта към инфекции.

2. податливостта на почвите (механичен състав, структура, водопропускливост, капацитет на водозадържане, обемна плътност, съдържание на хумус);

На електростатично поле в присъствието на диелектрици. Полярните диелектрици. Зависимостта на диелектричната податливостта на температурата ;

Lacalut basic съдържа алуминиев лактат, чийто основен, адстрингиращ (стягащ) ефект ограничава податливостта на венците към възпалителни процеси.

- При определени честоти на светлинната стимулация ( отново алфа и тета ) се увеличава податливостта и

Лимоните също премахват пикочната киселина, намаляват натрупването на плака, балансират рН на тялото и понижава податливостта към болести.

Подобрената бионаличност на желязото води до забавяне на остаряването и понижаване на податливостта към дегенеративни и ракови заболявания.