Какво е " ПОДАЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• charity
• handout
• pittance
• alms
• aims
• handouts
• almsgiving

Примери за използване на Подаяние на Български и техните преводи на Английски

Не е подаяние.
It ain't charity.

Това не е подаяние.
That ain't no handout.

Подаяние и малко дрехи.
A pittance and some laundry.

Значи това е подаяние.
So this is charity.

Това не е подаяние, Джоуи!
It's not charity, Joe…- No!

Не ми трябва подаяние.
I don't need a handout.

Това не е подаяние, Анджело.
It's not a handout, Angelo.

Не, това не е подаяние.
No, this is not a handout.

Хайде, подаяние за всички!
Come on, handouts for everyone!

Каза, че е подаяние.
She said it was a pittance.

Не е подаяние, спечели си ги.
It's not charity, OK? You earned it.

Това съвсем не е подаяние.
It wouldn't exactly be a handout.

Защо приемаш подаяние като просяк?
Why take charity like a beggar?

Кого заблуждаваме, това е подаяние.
Who are we kidding? It's charity.

Не искам подаяние, не бих го приел.
I don't want a handout. I wouldn't take it.

Просто една монахиня дойде за подаяние.
It was only a nun collecting for charity.

Това не е подаяние и не търпи възражения.
This is not charity and it is not negotiable.

Преданост не може да се даде като подаяние.
You can not give loyalty like a charity.

Просто търсите подаяние, както всеки друг.
You're just looking for a handout like every other.

И ако си мислиш, че търся подаяние.
And if you think that I'm looking for a handout--.

Не като подаяние, а като право, като ваше право!
Not as charity, but as a right, as your right!

Протягайки шепа и получавайки подаяние?
By holding the begging bowl and receiving aims?

Мислех, че е дошъл да търси подаяние от Холис.
I thought maybe he came looking for a handout from Hollis.

Долара годишно, можеш ли да ги наречеш подаяние?
A year can scarcely be called a pittance.

През 1670 г. той получава щедро подаяние от италиански приятели;
In 1670 received generous handout from Italian friends;

Или си сляп, или търсиш подаяние.
Either you're going blind or you're looking for charity.

Дори това подаяние е под атака от така наречените консерватори.
Even that pittance is under attack by so-called conservatives.

Ликвидиране глупости на други хора за подаяние.
Clean up other people's shit for a pittance.

Каквото и подаяние да раздадете, или обет да направите, Аллах го знае.
Whatever charity you give, or a pledge you fulfill, God knows it.

Наричайте ме Тревор, моля ви и не е подаяние.
Call me"Trevor," please, and it's not a handout.

Как да използвам "подаяние" в изречение

МИРОГЛЕДЪТ – Откакто съществува, човекът размишлява. Това е подаяние за да си мълчи да няма стремежи. Датиране.

270. Каквото и подаяние да раздадете, или обет да направите, Аллах го знае. А за угнетителите няма избавители.

Абе Картоф! Хора с 2 Висши образования ровят по кофите. Живеят от подаяние на Улицата. А ти си искаш Резиденцията.

Спонсорството е маркетинг инструмент в повечето случаи, а не подаяние или благотворителност. Това означава, че компаниите го правят, за да получат публичност. Публичността се получава чрез медиите.

Капка Панайотова от Центъра за независим живот пък каза, че въпросните интеграционни добавки в нейния конкретен случай от 11 лв. са подаяние и подигравка, която тя отказва.

За мнозина е нормално да работят за подаяние от местния феодал, вместо за достойно възнаграждение на труда си. За мнозина дори не е нормално да се работи.

Така ще се постигне истинската цел за интегрираност и информираност на различните тъкани, от които се състои нашето общество. Не с полу-демонстративни, половинчати мерки, които всъщност са подаяние и заплаха едновременно.

Никой не получава свобода наготово. Трябва да я пос­тигнете сами. Ако някой ви я поднесе на тепсия, това въобще не е свобода, а подаяние от благодетел, който неизбежно ще поиска да си платите.