Какво е " PITTANCE " на Български - превод на Български

• подаяние
• жълти стотинки
• трохи
• подаяния
• подаянието
• пари

Примери за използване на Pittance на Английски и техните преводи на Български

It's a pittance.
Това са грошове.

A pittance and some laundry.
Подаяние и малко дрехи.

She said it was a pittance.
Каза, че е подаяние.

This pittance means nothing to me.
Тези пари не значат нищо за мен.

They give us water, a pittance of food.
Те ни дават вода, подаяния, храна.

Even that pittance is under attack by so-called conservatives.
Дори това подаяние е под атака от така наречените консерватори.

You have come this far because of my pittance.
Стигал си до това, заради подаянието ми.

You can give this pittance to your cronies, hear me?
Можеш да дадеш тия трохи на дружките си, разбра ли ме бе?

A year can scarcely be called a pittance.
Долара годишно, можеш ли да ги наречеш подаяние?

I have to go begging for a pittance, but meanwhile, Bill Masters gets to skim off the top?
Аз трябваше да ходя да се моля за подаяние, а междувременно Бил Мастърс прескача всички?

Clean up other people's shit for a pittance.
Ликвидиране глупости на други хора за подаяние.

Prior Philip gives you pittance for all the hours that you spend building his church, Jack.
Приор Филип ти дава подаяние за всичките часове, които отдаваш, строейки църквата му, Джак.

That makes the Marshall Plan look like a pittance.
Това прави плана Маршал да изглежда като подаяние.

Too little to pay the pittance I asked for.
Твърде малко за да плати подаянието, което поисках.

You labour long enough in my uncle's mine for a pittance.
Работихте достатъчно дълго в мината на чичо ми за подаяния.

In stark contrast, Main Street received a pittance- an extension of unemployment benefits to 99 weeks.
В рязък контраст, Главната улица получи подаяние- удължаване на обезщетенията за безработни на 99 седмици.

If there were human trafficking, you would not have bought for a pittance».
Ако имаше трафик на хора, не бихте си купили за подаяние».

I dare say it's a pittance, what it would require for us to really begin to solve some of these problems.
Смея да кажа, че е подаяние това което ще ни е нужно наистина да започнем да решаваме част от тези проблеми.

You say important, but SI gives pittance only.
Казвате, че е опасен, но господинът ми дава само подаяния.

Either I gave up work and we lived on a pittance, or I went on working and paid for her to be cared for.
Да се откажа от работата и да живеем от подаяния, или да продължа да работя и плащам някой да се грижи за нея.

But our whole life- one Available immediately sorry and exchanged for a pittance.
Но целият ни живот- един на разположение веднага съжалявам и се разменя за подаяние.

Yet$ 6.8 billion was a pittance for a company with total assets of$ 2.4 trillion and shareholder equity of$ 209 billion.
Но това са трохи за компания с активи на обща стойност 2, 4 билиона и акционерен капитал в размер на 209 милиарда долара.

Either you work for the Romans and break your back for a pittance, or you end up like them.
Или работиш за римляните и си скъсваш гърба за грошове, или си свършен.

If you're referring to the $2.2 million that you borrowed to pay off the kidnapping ransom, I would say that's a little more than a pittance.
Ако имаш предвид 2, 2милиона които взе за да платиш откупа за отвличането, бих казал, че това е малко повече от подаяние.

The industrial North, filling rapidly with immigrants willing to work for a pittance, had no need for slaves, while the major planters of the agrarian South were totally dependent on human labor.
Индустриализираният Север, пълнещ се бързо с имигранти, готови да работят за жълти стотинки, няма нужда от роби, докато големите плантатори в аграрния ЮГ изцяло зависят от човешки труд.

Sometimes he eats very well at all meals, and sometimes he eats a pittance all day long.
Понякога той яде много добре на всички хранения, а понякога изяжда подаяние през целия ден.

You knew that your basic pittance would be given to you anyway, whether you worked or not- your‘housing and feeding allowance,' it was called- and above that pittance, you had no chance to get anything, no matter how hard you tried.
Знаеш си, че минималната оскъдна надница ще ти бъде дадена във всеки случай, работил или не- наричаше се"дажба за жилище и изхранване",- а над това подаяние нямаш шанс да получиш нищо, колкото и усърдно да опитваш.

You do all the work and the landlord gets most of the profit, leaving you a pittance.
Ти ще вършиш цялата работа, а феодала ще получи по-голяма част от печалбата, оставяйки ти подаяния.

Those who have contributed great positive innovations to our society, from the pioneers of genetic understanding to the pioneers of the Information Age, have received a pittance compared with those responsible for the financial innovations that brought our global economy to the brink of ruin….
Които са направили големи положителни приноси за нашето общество- от първопроходците в разбирането на генетиката до начинателите на Информационната епоха- са получавали трохи в сравнение с онези, които са отговорни за финансовите новаторства, довели световната икономика до ръба на колапса.

Our goal is to create job opportunities for people with impaired vision, without the feeling of pittance.
Целта ни е да създадем работни места за хора с нарушено зрение, без това да носи усещането за подаяние.