Какво е " ALMSGIVING " на Български - превод на Български

• милостиня
• подаянията
• да дава милостинята закат
• милостинята

Примери за използване на Almsgiving на Английски и техните преводи на Български

That your almsgiving may be in secret.
За да бъде твоята милостиня в тайно;

Provision of help or relief to the poor; almsgiving.
Осигуряване на помощ или облекчение за бедните; даване на милостиня; 2.

Charity and almsgiving are also emphasized.
Благотворителността и подаянията също се подчертават.

The salvation of soul is not dependent on your fasting, prayers, almsgiving, or pilgrimage.
Спасението на душата не зависи от вашият пост, молитви, милостиня, или поклонение.

Almsgiving sets us free from greed and helps us to regard our neighbour as a brother or sister.
Милостинята ни освобождава от алчността и ни помага да гледаме ближния си като брат.

She was filled with the good works and almsgiving that she was accomplishing.
Тя беше изпълнена с добри дела и даването на милостиня, че тя е извършване.

To perform almsgiving from that which is necessary to man, that is true almsgiving.
Да се дава милостиня от това, което е необходимо за човека- това е истинската милостиня.

Cornelius, your prayer has been heard and your almsgiving has been remembered in the sight of God.
Корнилий, твоята молитва е чута и твоите милостини се помнят пред Бога.

True almsgiving is possible when a person has been purged of the demons of avarice, self-esteem and self-indulgence.
Истинската милостиня е възможна, когато човек се е очистил от демоните на алчността, самомнението и самоугаждането.

He exhorted his people to prayer and almsgiving, and his Lord was pleased with him.
И повеляваше той на своя народ да отслужва молитвата и да дава милостинята закат, и получи благоволение при своя Господ.

The souls of the departed can, however, receive«solace and refreshment» through the Eucharist, prayer and almsgiving.
На починалите обаче е възможно да бъдат подарени„почивка и отдих” посредством Евхаристията, молитвата и милостинята.

It commands a certain act of almsgiving[doing one's finances at home] to be done on the first day of the week.
Там е наредено събирането на милостиня(вкъщи) да се извършва в първия ден от седмицата.

And whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering.
А който от вас е болен или има страдание по главата, тогава- да се откупи с говеене или подаяние, или жертвоприношение.

He enjoined upon his people worship and almsgiving, and was acceptable in the sight of his Lord.
И повеляваше той на своя народ да отслужва молитвата и да дава милостинята закат, и получи благоволение при своя Господ.

But if any of you is ill, or has an ailment of the head, he should compensate by fasting or almsgiving or sacrifice.
А който от вас е болен или има страдание по главата, тогава- да се откупи с говеене или подаяние, или жертвоприношение.

And he enjoined on his family prayer and almsgiving, and was one in whom his Lord was well pleased.
И повеляваше той на своя народ да отслужва молитвата и да дава милостинята закат, и получи благоволение при своя Господ.

Almsgiving, whereby we escape from the insanity of hoarding everything for ourselves in the illusory belief that we can secure a future that does not belong to us.
Милостинята, чрез която се спасяваме от лудостта да трупаме всичко за себе си с илюзорната вяра, че можем да си подосигурим бъдеще, което.

Jesus uses a saying that expresses almsgiving not for show purposes, either in favor of others or self-praise.
Исус използва една поговорка, която изразява милостиня не за демонстрационни цели, нито в полза на другите, нито за похвала.

You, then, O reader, flee from this absence of compassion, and practice almsgiving, both tangible and spiritual.
Тогава ти, читателю, бягай от тази липса на състрадание и практикувай даването на милостиня- и материална, и духовна.

Almsgiving is the queen of virtues--she quickly raises humans to heavenly vaults and she is the most excellent counselor: almsgiving is a great act!
Милостинята е царица на добродетелите- тя твърде бързо възкачва людете на самото небе и е най-добра застъпница: милостинята е велико дело!

You are meticulous in tithing and ostentatious in almsgiving, but you knowingly spurn the visitation of God and reject the revelation of his love.
Вие сте педантични, давайки десятък и показни в подаянията, но съзнателно и с презрение отхвърляте пришествието на Бога и отблъсквате разкриването на Неговата любов.

Lent is a favorable season for deepening our spiritual life through the means of sanctification offered us by the church: fasting, prayer and almsgiving.
Великият пост е благоприятно време да задълбочим нашия духовен живот, посредством средствата за освещаванe, които Църквата ни предлага: пост, молитва и милостиня.

Salvation is not through works, prayers, right behavior, almsgiving, pilgrimage, circumcision or rites, but by the mere grace of the blood of Jesus Christ.
Спасението не е чрез дела, молитви, правилното поведение, даване на милостиня, поклонение, обрязването или ритуали, но само от благодатта на кръвта на Исус Христос.

It invites Christians to embody the paschal mystery more deeply and concretely in their personal, family and social lives, above all by fasting, prayer and almsgiving.".
Той приканва християните да въплътят пасхалното тайнство по-дълбоко и по-конкретно в личния, семейния и социалния си живот, най-вече чрез пост, молитва и милостиня.

For if the peculiarity of art is to issue in something useful, and nothing is more useful than almsgiving, very evidently this is both an art, and better than all arts.
Ако делото на всяко изкуство се състои в това да принесе някаква що-годе полза, а понеже няма нищо по-полезно от милостинята, то очевидно е, че тя е изкуство, при това най-добро от всички други.

For Orthodox Christians, Christmas is meaningless if it is celebrated without church services, without prayer, without confession, without Holy Communion, without forgiveness, without almsgiving.
За православните християни Рождество няма смисъл, ако го посрещнем без църковни богослужения, без молитва, без изповед, без Свето Причастие, без прошка, без даване на милостиня.

The practice of almsgiving is a reminder of God's primacy and turns our attention towards others, so that we may rediscover how good our Father is, and receive his mercy.”.
Практикуването на милостинята е напомняне за първенството на Бог и за необходимостта да сме внимателни към другите, за да можем отново да открием колко добър е нашият Отец и да приемем Неговата милост.

And when I can be helped so much by one loaf of bread that I threw at a beggar, how much help would I receive from many deeds of almsgiving, performed from the heart and with humility?''.
А щом толкова ми помогна един хляб, който хвърлих по просяка, колко ли могат да помогнат многобройните дела на милостиня, направени от сърце и с кротост?”.

Lastly, through almsgiving and doing good to others, may Lent be an opportunity for sincere sharing of the gifts we have received with our brothers, and of attention to the needs of the poorest and most abandoned.
И накрая, нека Великият Пост бъде чрез милостинята възможност да правим добро на другите, удобен случай за споделяне на получените дарове с братята и за внимание към нуждите на най-бедните и изоставените.

It should be known that Christ will not be looking at that time for fasting, bodily hardships, or miracles, good though these things are, but for things that are far superior, namely, almsgiving and compassion.
Знае се, че тогава Христос няма да търси от нас ни пост, ни бедност, ни чудотворство, макар че и това е добро, но ще потърси много по-доброто- милостиня и състрадание.