Какво е " ОТСТЪПЧИВОСТ " на Английски - превод на Английски

• compliance
• malleability
• flexibility
• indulgence
• complacency

Примери за използване на Отстъпчивост на Български и техните преводи на Английски

Неочаквана тактичност и отстъпчивост.
Unexpected tact and restraint.

Няма никаква отстъпчивост по отношение на изявлението.
There's no flexibility with regard to the statement.

Трябва да направим жест на отстъпчивост.
We need to make a gesture of compliance.

Тя е обикновена, но изисква отстъпчивост и отдаденост.
It is simple, but requires compliance and dedication.

Проявете отстъпчивост спрямо близките си, дори да не са прави.
Show indulgence, even if relatives are unfair to you.

Това, което те открои, бе твоята отстъпчивост към нуждите ми.
What set you apart was your malleability to my needs.

Да, също обсъдихме как работата исизква отстъпчивост.
Yes, well, we also discussed how the job requires flexibility.

Съчувствието и отстъпчивостта са най-добрите житейски подаръци.
Acceptance and compassion are the best gifts of all.

На всеки възел има един цвят, който представя тъканната отстъпчивост.
At each node, there's a color that represents tissue compliance.

Съчувствието и отстъпчивостта са най-добрите житейски подаръци.
Compassion, kindness and acceptance are the best gifts.

Основните части са изработени от легирана стомана за здравина и отстъпчивост.
Key parts are made of alloy steel for strength and malleability.

Вашите очарование и отстъпчивост ще ви бъдат от полза в семейния живот.
Your charm and courtesy will be advantageous to your goal in bed.

Чувствам, че е време Британската делегация да покаже малко отстъпчивост.
I feel it's time for the British delegation to show some flexibility.

Определяне extrastrong, трайност и отстъпчивост са основните му характеристики.
Fixing extrastrong, durability and malleability are its main features.

Преди доживотно отстраняване на провинилия се треньор се дава възможност да прояви отстъпчивост.
Prior to a life-time ban, an offending coach must be granted an opportunity to demonstrate compliance.

Що се отнася до Маделон, трябва да ти призная, че дължиш отстъпчивостта ми единствено на нея.
And as far as concerns Madelon, I must now confess that it is she alone to whom you owe this compliance on my part.

Но това бил странен вид отстъпчивост, защото била гъвкава само по отношение на ежедневните религиозни ритуали.
But it was a curious sort of flexibility, because it was flexible only about everyday religious practice.

Поведение с по-малко хиперактивност, по-малко стереотипни поведения и подобрени сътрудничество и отстъпчивост.
Behavior including less hyperactivity, less stereotypical behaviors and improved cooperation and compliance.

Трябва да има отстъпчивост, себеотказване, себесдържливост, когато те се учат да живеят по-скоро един живот, отколкото два.
There must be restraint, self-denial, self-effacement, while they are being trained to live one life rather than two.

И щом личностите са свободни, не може да им се попречи да решават проблема чрез надпревара вместо чрез отстъпчивост.
And if souls are free, they cannot be prevented from dealing with the problem by competition instead of by courtesy.

Сила, оцветяване, структура, равновесие, тегло, размер, отстъпчивост и други функции се основаваха на изписване ресурси да се използват.
Strength, coloration, structure, equilibrium, weight, size, malleability and other features were based on by pick resources to be used.

По двата спорни въпроса- за ЕЦБ и евробондовете- Меркел остана непреклонна, макар че наблюдатели видяха все пак признаци на отстъпчивост.
On the two controversial issues- the ECB and the eurobonds- Merkel did not concede, although some observers noted certain signs of flexibility.

Но това е в добрия смисъл на думата, в смисъл на отстъпчивост към една жена и нейните слабости, в смисъла на величието на по-силна.
But this is in the good sense of the word, in the sense of indulgence towards a woman and her weaknesses, in the sense of magnanimity of a stronger one.

С веротърпимост, отстъпчивост и човещина църквата е запазена и до днес, за да носи радост всем и во веки на всяко сърце, почитащо вяра, старина, традиция и изкуство.
Thanks to tolerance, compliance and generosity, the church survives today, to forever bring joy to each and every heart that appreciates faith, antiquity, tradition and art.

Pure мед има розово-червено, силно проводима електрически ток и топлина е различна от други цветни метали на своята отстъпчивост и мекота, в същото време, устойчиви на корозия.
Pure copper has a pink-red, highly conductive electrical current and heat is different from other non-ferrous metals of its malleability and softness at the same time, resistant to corrosion.

На децата с проблемно поведение им липсва отстъпчивост, приспособимост, търпимост и умения за решаване на проблеми- неща, които повечето от нас приемат за даденост.
Challenging kids are lacking the skills of flexibility, adaptability, frustration tolerance, and problem solving, skills most of us take for granted.

Терапевтът трябва да се бори не само с този Родител и със съпруга, който е заложил много, за да постигне целта си, но и със социалната среда, която насърчава отстъпчивостта на съпругата.
The therapist has to fight not only this Parent and the husband, who has a heavy investment in playing his end, but also the social environment, which encourages the wife's compliance.

Сблъсъкът между либералната отстъпчивост и фундаментализма е в края на краищата лъжлив сблъсък- омагьосан кръг на два полюса, които произвеждат и се състезават помежду си.
The conflict between liberal permissiveness and fundamentalism is ultimately a false conflict- a vicious cycle of the two poles generating and presupposing each other.

Най-високата якост на метала, ниско специфично тегло в сравнение с други материали, устойчивост на корозия под действието на агресивни среди, отстъпчивост, пластичност го прави незаменим в съвременната индустрия.
Its high strength, low specific weight compared with other materials resistant to corrosion by the action of aggressive media, malleability, ductility make it indispensable in modern industry.

Сблъсъкът между либералната отстъпчивост и фундаментализма е в края на краищата лъжлив сблъсък- омагьосан кръг на два полюса, които произвеждат и се състезават помежду си.
This is why, for a true Leftist, the conflict between liberal permissiveness and fundamentalism is ultimately a false conflict- a vicious cycle of two poles generating and presupposing each other.

Как да използвам "отстъпчивост" в изречение

нещо специфично, с което да привлечем другата страна към готовност и отстъпчивост за по-ранен компромис

CENTAURY / ЧЕРВЕН КАНТАРИОН - слаба воля, отстъпчивост Физически симптоми: При анемия,болки в кръста,изгърбвания,депресия,аутизъм,много чувствителни и раними хора 5.

Лилавият цвят на еспадрилите Canvas OLDCOM са красива смесица между импулсивната победоносност на червеното и меката отстъпчивост на синьото.

Гъвкавост и отстъпчивост не са излишни и за двете страни | Новини и анализи по международни теми | DW | 29.03.2007

Освен това Телец е упорит и „неподвижен“ в своите идеи, намерения, а липсата на отстъпчивост с времето винаги се превръща в проблем.

Нерядко жените по различни причини скланят на интимна близост без желание. Според лекарите обаче такава отстъпчивост не е безобидна за женското здраве.

Работа: Работата не ви спори заради проблеми с колегите. Добре е да проявите малко отстъпчивост в разговорите с тях и при работа с екип.

Георгиева се фокусира върху дисциплината, а не както досега - отстъпчивост към традиционните молби в стил "повече Европа" и оправдание на харчовете с политическа мотивировка.

Не е трудно да се разбере защо. Архивите показват, че президентът Обама вече е проявявал отстъпчивост относно противоракетната отбрана и други области от ядрената сигурност.

Тази ценностна отстъпчивост и плашливост на ХДС създаде на немски терен Алтернатива за Германия, а в общо-европейски: редица популистки партии, задавящи се с националистически пристъпи.